例文 |
「二核」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2956件
今日はずっと体調が良くなくて、とにかくしんどかった。
오늘은 계속 컨디션이 좋지 않아서, 어쨌든 힘들었다. - 韓国語翻訳例文
せっかくですから懇親会に参加しましょう。
모처럼이니까 친목회에 참가합시다. - 韓国語翻訳例文
数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。
숫자는 아라비아 숫자로, 문자는 흩뜨리지 않고 정확하게 쓴다. - 韓国語翻訳例文
せっかく韓国に来たから我慢しました。
모처럼 한국에 왔으니 자제했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれに合格すると確信している。
당신이 그것에 합격할 것이라고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
近くに本格的な書道教室がない。
가까이에 격식을 차린 서예 교실이 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。
당신의 친절하고 재빠른 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはとにかく公平でなければならない。
우리는 어쨌든 공평하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文
とにかく私はこの世から消えたくはありません。
어쨌든 저는 이 세상에서 사라지고 싶지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文
情報を認識し、正確性を確認する
정보를 인식하고, 정확성을 확인하다 - 韓国語翻訳例文
視覚化を提供することによる改革
시각화를 제공하는 것으로 인한 개혁 - 韓国語翻訳例文
私たちはとにかく中を少しのぞいて見るべきだ。
우리는 어쨌든 속을 좀 들여다보아야 한다. - 韓国語翻訳例文
正確な金額は注文後に確定されます。
정확한 금액은 주문 후에 확정됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはとにかく、道路規制が嫌いである。
그들은 어쨌든, 도로 규제를 싫어한다. - 韓国語翻訳例文
せっかく行ったのに、見たい映画が満席だった。
모처럼 갔는데, 보고 싶은 영화가 만석이었다. - 韓国語翻訳例文
試験に合格する確率は10%もないと思います。
저는 시험에 합격할 확률은 10%도 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
それから、私たちは近くの温泉に行く計画です。
그리고, 우리는 근처 온천에 갈 계획입니다. - 韓国語翻訳例文
それから、私は近くの温泉に行く計画です。
그리고, 저는 근처 온천에 갈 계획입니다. - 韓国語翻訳例文
その価格が高くなった理由を詳細に教えて欲しい。
그 가격이 높아진 이유를 상세하게 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
彼らのデータは非常に細かく作られている。
그들의 데이터는 상당히 자세히 만들어져 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちはとにかく助けを呼びましょう。
우리는 어쨌든 도움을 청합시다. - 韓国語翻訳例文
田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。
다나카 씨는 생각난 것처럼 그렇게 말하고, 부드럽게 웃었다. - 韓国語翻訳例文
とにかく彼女のアドレスをゲットして下さい。
어쨌든 그녀의 주소를 받아주세요. - 韓国語翻訳例文
各工程毎に、安全と品質確保を考慮する。
각 공정별로, 안전과 품질 확보를 고려한다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれについて細かく状況を把握します。
우리는 그것에 대해서 자세히 상황을 파악합니다. - 韓国語翻訳例文
3月に入り、暖かくなって冬服も終わりました。
3월에 접어들며, 따뜻해지고 겨울옷도 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文
細かく切った野菜をニンニクのすりおろしと和えてあります。
잘게 자른 채소를 마늘 다진 것과 버무려 있습니다. - 韓国語翻訳例文
せっかくのご提案ですが、また次の機会にお願いします。
모처럼의 제안입니다만, 또 다음 기회에 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
その後、その正確な価格をあなたにお知らせします。
그 후, 저는 그 정확한 가격을 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
せっかく来たのに出かけるなんて、彼はどこへいくのですか。
모처럼 왔는데 나가다니, 그는 어디에 가는 건가요? - 韓国語翻訳例文
とにかく、あなたのカメラが戻ってきたようで嬉しいです。
아무튼, 당신의 카메라가 돌아온 것 같아 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。
저는 당신의 자상하고 신속한 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。
개선의 방향성을 확인하고 싶으므로, 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
近くに本格的な書道教室がない。
근처에 제대로 갖춰진 서예 교실이 없다. - 韓国語翻訳例文
せっかくの機会なので京都に立ち寄ってみた。
나는, 모처럼의 기회니까 교토에 들러봤다. - 韓国語翻訳例文
注文確定の前に、注文個数にお間違えがないかご確認ください。
주문 확정 전에, 주문 개수에 틀린 것이 없는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
次の角で右に曲がってください。
다음 모서리에서 오른쪽으로 꺾어 주세요. - 韓国語翻訳例文
近くに果実店は有りますか?
근처에 과일 가게는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この曲は確実にヒットする。
이 곡은 확실히 크게 히트할 것이다. - 韓国語翻訳例文
すれすれのところで試験に合格した。
아슬아슬하게 시험에 합격했다. - 韓国語翻訳例文
この近くに公園はありますか。
이 근처에 공원은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この近くに寿司屋はありますか。
이 근처에 초밥집은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
会社は、国会議事堂の近くにある。
회사는, 국회의사당 가까이에 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は正確性に長けている。
그는 정확성에 뛰어나다. - 韓国語翻訳例文
会社は、国会議事堂の近くにある。
회사는, 국회의사당 근처에 있다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに髪を短くした。
오랜만에 머리를 짧게 했다. - 韓国語翻訳例文
誰が適任なのかを確認します。
누가 적임한지를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は確実に成長している。
그는 확실히 성장하고 있다. - 韓国語翻訳例文
それの返品時期を明確にしたい。
나는 그것의 반품 시기를 명확히 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
これは氷山の一角に過ぎません。
이것은 빙산의 일각에 지나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |