「二度目」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

常に落ち着いて行動するように努めています。

저는 항상 차분히 행동하도록 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに人のために行動する。

우리는 서로 사람을 위해 행동한다. - 韓国語翻訳例文

その本には子供たちのためによい話が沢山あります。

그 책에는 아이들을 위해 좋은 이야기가 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日も学校に行くのが面倒くさい。

오늘도 학교 가는 게 귀찮아. - 韓国語翻訳例文

雨は土砂降りから小降りになった。

비는 억수부터 뜸해졌다. - 韓国語翻訳例文

雨が窓にぱらぱらと降った。

빗방울이 창문에 후두둑 내렸다. - 韓国語翻訳例文

また今度あなたにメールをします。

다음에 다시 당신에게 메일을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今月中を目処にご決定下さい。

이번 달 중을 목표로 결정 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

このメールはジョンに届いていますか？

이 메일은 존에게 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文

何度かに分けてメール送信します。

저는 몇 번에 나누어 메일을 송신하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このメールが無事に届くか心配です。

이 메일이 무사히 도착할지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

このドレスについて説明いたします。

이 드레스에 대하여 설명해 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その原因解明に努力します。

그 원인 해명을 위해 노력합니다. - 韓国語翻訳例文

2通に分かれたメールを送る。

2통에 나뉜 메일을 보낸다. - 韓国語翻訳例文

CCの時はアドレスBにメールを送る。

CC때는 주소 B에 메일을 보낸다. - 韓国語翻訳例文

夢と希望に向かって努力する。

꿈과 희망을 향해서 노력한다. - 韓国語翻訳例文

その事実を目にして驚きました。

저는 그 사실을 실제로 보고 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は今アメリカに戻っています。

그는 지금 미국에 돌아가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ロンドンに行くのは4回目です。

런던에 가는 것은 4번째입니다. - 韓国語翻訳例文

私の家は道路に面しています。

우리 집은 도로와 마주 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

健康の為に運動が必要だ。

나는 건강을 위해 운동이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

彼にメールが届いたことを伝えた。

나는 그에게 메일이 온 것을 전했다. - 韓国語翻訳例文

それは本当に面倒くさいです。

그것은 정말 귀찮습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに面倒かけてすみません。

당신을 귀찮게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

土曜日までにメールをします。

저는 토요일까지 메일을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今日も学校に行くのが面倒くさい。

오늘도 학교에 가는 것이 귀찮다. - 韓国語翻訳例文

ドアの目の前に嘔吐物があった。

문 바로 앞에 구토물이 있었다. - 韓国語翻訳例文

親切心からの行動が裏目にでる。

친절한 마음의 행동이 엉뚱한 결과가 되다. - 韓国語翻訳例文

アメリカ本土に行ったことがない。

나는 미국 본토에 가본 적이 없다 - 韓国語翻訳例文

姪の運動会を見に行く予定です。

저는 조카딸의 운동회를 보러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ここは表通りに面した店舗です。

여기는 큰길에 마주한 점포입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメールにとても驚いている。

나는 당신의 메일에 매우 놀라있다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメールが私に届いた。

당신의 메일이 나에게 왔다. - 韓国語翻訳例文

その車を取りに行くのが面倒だ。

나는 그 차를 받으러 가는 것이 귀찮다. - 韓国語翻訳例文

私の目が届く範囲にいさせなさい。

내 눈이 닿는 범위에 있게 하라. - 韓国語翻訳例文

これらの運動を体型のためでなく健康維持のために続けたいです。

이들 운동을 몸매를 위해서가 아니라 건강을 위해 계속하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの運動を体型のためでなく健康維持のために続けたいです。

이 운동들을 체형을 위해서가 아닌 건강 유지를 위해 계속하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

医師は骨粗しょう症予防のためにアレンドロン酸を服用するよう勧めた。

의사는 골다공증예방을 위해서 알렌드론네이트를 복용하도록 권했다. - 韓国語翻訳例文

勤めている会社に企業独自年金があることを初めて知りました。

근무하는 회사에 기업 자체 연금이 있다는 것을 처음 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は会社に勤めるのではなく、個人請負労働者となることを決めた。

나는 회사에 근무하는것 뿐만 아니라 개인 청부 노동자가 되기로 했다. - 韓国語翻訳例文

従業員のモチベーションを高めるために社内公募制度を採用した。

종업원의 동기를 높이기 위해서 사내 공모 제도를 도입했다. - 韓国語翻訳例文

英語を勉強するために役に立つ本はどんな本も調べた。

영어를 공부하는 데 도움이 되는 책은 어떤 책도 다 조사했다. - 韓国語翻訳例文

この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。

이 기사는 발암이 어떻게 일어나는지를 명쾌하게 성명하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれらの植物をテラリウムに植える前に、どう配置するかを決めた。

그는 그 식물들을 테라리엄에 심기 전에 어떻게 배치할지를 결정했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは退職する同僚のために、土曜日の晩に送別会をする予定です。

우리는 퇴직하는 동료를 위해, 토요일 밤에 송별회를 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女と別れてはじめて、彼女がどんなに素晴らしい女性だったかに気づいた。

그녀와 헤어지고 나서야, 그녀가 얼마나 멋진 여성이었는지 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどこで空港からホテルに行くためのバスに乗ることができますか？

우리는 어디에서 공항에서 호텔로 가는 버스를 탈 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。

당신은 당신의 아버지에게 그것을 어떻게 설명할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

どのようにその理由を私たちに説明しますか？

당신은 어떻게 그 이유를 우리에게 설명하겠습니까? - 韓国語翻訳例文

どうしてアメリカに興味を持つようになったんですか？

당신은 왜 미국에 흥미를 가지게 되었습니까? - 韓国語翻訳例文