「乘員」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この本の改訂版はオリジナルより良い。

이 책의 개정판은 원작보다 좋다. - 韓国語翻訳例文

私達は東京郊外の小さな都市に住んでいる。

우리는 도쿄 교외의 작은 도시에서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

私達はまだその書類を手配していません。

우리는 아직 그 서류를 준비하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に伝言を伝えてもらっていいですか。

그녀에게 메시지를 전해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたたちの結婚式の写真を撮ればいいのですか？

저는 당신의 결혼식 사진을 찍으면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

その意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

저는 그 의미에 대해서 미묘한 뉘앙스가 전해질까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。

그 노인은 갑상선 기능이 저하된 상태이다. - 韓国語翻訳例文

このデバイスは再コンフィギュレーションは必要ない。

이 기계는 재구성은 필요하지 않다. - 韓国語翻訳例文

あなたの名前のスペルを間違えてしまいましたごめんなさい。

당신 이름의 철자를 틀렸습니다 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

いつかあなたが日本で公演することを願っています。

언젠가 당신이 일본에서 공연하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が注文した航空チケットの発券を御願いいたします。

제가 주문한 항공 티켓의 발권을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその専門性をお互いに理解し合う。

우리는 그 전문성을 서로 이해한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその時、ラジオを聴いていませんでした。

우리는 그때, 라디오를 듣지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はすごく酔っぱらっていてごめんなさい。

저는 어제는 많이 취해있어서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

昨年亡くなった大学時代の友人の墓参りに行った。

나는 작년에 죽은 대학 시절 친구의 성묘를 갔다. - 韓国語翻訳例文

反論するなら、明確な証拠を提示して欲しい。

반론하는 거라면, 명확한 증거를 제시하기 바란다. - 韓国語翻訳例文

その測定結果に問題がない事を確認した。

나는 그 측정 결과에 문제가 없음을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

それが常識だと思うが、間違っていたらごめんなさい。

저는 그것이 상식이라고 생각하지만, 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼のいびきが原因で熟睡できなかった。

그의 코골이 때문에 나는 잠을 푹 자지 못했다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりの水族館はイルミネーションがとてもきれいでした。

오랜만에 간 수족관은 일루미네이션이 매우 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

こんな時男なら、嘘でも愛していると言うものよ。

이럴 때 남자라면, 거짓말이라도 사랑한다고 말하는 거야. - 韓国語翻訳例文

彼は「ご迷惑をおかけしてすみません」と言っています。

그는 “폐를 끼쳐서 죄송합니다”하고 말하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

以前大学で中国語を勉強していました。

예전에 대학교에서 중국어를 공부했었습니다. - 韓国語翻訳例文

今週、あなたのレッスンを受講してもいいですか。

이번주, 당신의 레슨을 수강해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

説教されたが、全然気にしていない。

설교를 들었지만, 전혀 신경 쓰지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それは、現代人の通弊ではないでしょうか。

그것은, 현대인의 공통된 폐해는 아닐까요? - 韓国語翻訳例文

あなたから山田さんに問い合わせて下さいますか？

당신이 야마다 씨에게 문의해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

具体的な改善案をご提出頂けますか。

구체적인 개선안을 제출해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

理念的な改善計画は不要でございます。

이념적인 개선 계획은 불필요합니다. - 韓国語翻訳例文

送料を差し引いた額をご返金いたします。

배송료를 뺀 금액을 환불해드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

行き違いになってしまったようで申し訳ございません。

엇갈려버린 것 같아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

着払いによる配送は対応しておりません。

착불 배송은 대응하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

配送日をご指定いただくことはできません。

배송일을 지정하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

こんなにきれいな鳥は他にいるのでしょうか？

이렇게 예쁜 새는 또 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

あなたにたくさん友達がいて羨ましい。

나는 당신에게 친구가 많아서 부럽다. - 韓国語翻訳例文

出荷されていない商品を添付のリストにまとめました。

출하되어 있지 않은 상품을 첨부 목록으로 정리했습니다. - 韓国語翻訳例文

返信がとても遅れてしまい申し訳ない。

답장이 너무 늦어 버려 죄송하다. - 韓国語翻訳例文

私は今回LEDの商品を紹介いたしました。

저는 이번 LED제품을 소개하였습니다. - 韓国語翻訳例文

製品の詳細と市場研究の結果をメールして下さい。

제품의 자세한 내용과 시장 연구 결과를 메일로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

台風、洪水、地震または他の緊急災害に備えろ。

태풍, 홍수, 지진 또는 다른 긴급 재해에 대비하라. - 韓国語翻訳例文

そのバージョンは以下の条件で無料配布されています。

그 버전은 이하의 조건으로 무료 배부되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの全ての質問について確認をしています。

저는 당신의 모든 질문에 관해 확인을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その小包は税関で保管されている可能性があります。

그 소포는 세관에 보관되고 있을 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は悲しくて泣いているのではありません。

저는 슬퍼서 울고 있는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

当社には英語で対応できるスタッフがいません。

당사에는 영어로 대응할 수 있는 스태프가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

そんな理由で、あなたを嫌いにはならない。

그런 이유로, 나는 당신을 싫어할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

また今度日本に帰る前に遊びに来ていいですか？

또 이번에 일본에 돌아가기 전에 놀러 와도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

また今度日本に帰る前に来ていいですか？

또 이번에 일본에 돌아가기 전에 와도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

今日の世界では沢山の現代技術で溢れている。

요즘 세계에는 많은 현대 기술로 넘치고 있다. - 韓国語翻訳例文

運動しているときに楽しいと感じる。

나는 운동하고 있을 때 즐겁다고 느낀다. - 韓国語翻訳例文