「乘員」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

第２段落３行目のclueは、ideaの意味に最も近いです。

제2단락 3행째의 clue는, idea의 의미에 가장 가깝습니다. - 韓国語翻訳例文

こういうホテルには滞在したくありません。

이런 호텔에서는 머물고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

この研究所で会計を担当しています。

이 연구소에서 회계를 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

いいえ。そばはそば粉で作りますが、うどんは小麦粉で作ります。

아니요. 메밀국수는 메밀가루로 만들지만, 우동은 밀가루로 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

この中から欲しいものを選んでください。

이 중에서 원하는 것을 고르세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが私たちの意見に反対する理由を教えてください。

당신이 우리의 의견에 반대하는 이유를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

ごめんなさい、あなたを困らせてしまいました。

죄송합니다, 저는 당신을 곤란하게 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの人がこちらを向いて笑っている。

많은 사람이 이쪽을 향해 웃고 있다. - 韓国語翻訳例文

勤務時間中という事で断って下さい。

근무 시간 중이라는 것으로 거절하세요. - 韓国語翻訳例文

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。

주의 사항, 소요 시간 등의 상세한 내용을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

本部と相談して日程を調整して下さい。

본부와 상담하여 일정을 조정해주세요. - 韓国語翻訳例文

勉強会も兼ねて他のメンバーと交流会がしたいです。

공부회도 겸해 다른 멤버와 교류회를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

女性のみなさんの積極的な行動に期待しています。

여성분들의 적극적인 행동을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お世話になった鈴木先生に感謝の意を伝えてください。

신세 진 스즈키 선생님께 감사의 뜻을 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

部品倉庫は整理整頓されていますか。

부품 창고는 정리 정돈되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それぞれの問題点を明確にしてください。

각각의 문제점을 명확히 해주세요. - 韓国語翻訳例文

ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。

어느 정도 정리된 단위에서 테스트를 하고 검증한다. - 韓国語翻訳例文

英語を勉強するためにインターネットを使います。

저는 영어를 공부하기 위해 인터넷을 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

カメラマンにその写真を持っているか聞いてみます。

저는 카메라맨에게 그 사진을 가지고 있는지 물어보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言っている事が理解できません。

당신이 말하고 있는 것을 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

修正資料を添付致しますのでご確認願います。

수정 자료를 첨부 드리오니 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

吸引式下水掃除棒で便器の詰まりを取り除いた。

흡인식 하수청소 막대기로 변기의 막힌 부분을 뚫었다. - 韓国語翻訳例文

すみません、ちょっとお伺いしたいのですが。

실례합니다, 잠시 여쭈고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

すみません、ちょっとお伺いしてもよろしいですか？

실례합니다, 잠시 여쭤봐도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

翻訳機を使用してこの文章を書いています。

저는 번역기를 사용해서 이 문장을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

来週の予定がまだ決まっていません。

저는 다음 주 예정이 아직 정해지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

来週末、友人の結婚式に招待されている。

나는 다음 주말, 친구의 결혼식에 초대받았다. - 韓国語翻訳例文

今のあなたの中文は翻訳しないで理解できた。

지금 당신의 중국어 문장은 번역하지 않고 이해했다. - 韓国語翻訳例文

法律で決まっているガス漏れの点検をさせてください。

법률로 정해져 있는 가스 누설 점검을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜から風邪を引いてしまい、声が出ません。

저는 어제부터 감기에 걸려버려, 목소리가 나오지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

日本は少子化や高齢化が問題になっています。

일본은 저출산이나 고령화가 문제가 되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この本はあの本と同じくらい面白い。

이 책은 저 책과 비슷하게 재미있다. - 韓国語翻訳例文

その件については明日まで返答を待って下さい。

그 건에 대해서는 내일까지 답변을 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

その病院は営業時間を過ぎていた。

그 병원은 영업시간을 넘기고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは幼い頃、両親を亡くしていました。

제인은 어린 시절, 부모를 잃었습니다. - 韓国語翻訳例文

そこにいる時、いとことたくさん遊びました。

거기에 있을 때, 저는 사촌과 많이 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

今までこんなに英語を話したことはない。

나는 지금까지 이렇게 영어를 한 적은 없다. - 韓国語翻訳例文

学校では携帯を使ってはいけません。

학교에서는 휴대폰을 사용해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

この件については、私は上司の承認を得ています。

이 건에 대해서는, 저는 상사의 승낙을 얻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今は英語じゃなくて日本史を勉強しているよ。

지금은 영어가 아니라 일본사를 공부하고 있어. - 韓国語翻訳例文

ただ彼からの返信を待っていれば良いのでしょうか？

그저 그로부터의 답장을 기다리고 있으면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

どの手段でそれを返送すればいいでしょうか。

어느 수단으로 그것을 반송하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

私はなんとなくそれに気付いていた。

나는 왠지 모르게 그것에 신경 쓰고 있었다. - 韓国語翻訳例文

シンクロナイズドスイミングを部活でやっています。

수중 발레를 동아리 활동으로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたも負けてはいませんよ、輝いてます！

당신도 지지는 않았어요, 빛나고 있습니다! - 韓国語翻訳例文

私達が同じ誕生日だということも、すごい偶然ですね。

우리가 생일이 같은 것도, 대단한 우연이네요. - 韓国語翻訳例文

あなたの頑張りを聞いていて、私も頑張ろうと思えます。

당신이 노력하는 것을 듣고, 저도 열심히 하자고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

それらは混在しながらひとつの文化を構成している。

그것들은 혼재하면서 하나의 문화를 구성하고 있다. - 韓国語翻訳例文

詳細にわたるスケジュールはまだ修正されていません。

세부에 걸친 스케줄은 아직 수정되어있지 않습니다.. - 韓国語翻訳例文

彼は自分独自の財政計画を私たちに提案した。

그는 자신의 독자만의 재정 계획을 우리에게 제안했다.. - 韓国語翻訳例文