「主震」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らは3年前息子を急性骨髄性白血病で失った。

그들은 3년전 아들을 급성 골수성 백혈병으로 잃었다. - 韓国語翻訳例文

今、あなたに渡すデータの準備をしている。

나는 지금, 당신에게 전할 데이터 준비를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その会社は過去の慣習にとらわれている。

그 회사는 과거의 관습에 얽매여있다. - 韓国語翻訳例文

一度も病気で入院した事がない。

나는 한 번도 병으로 입원한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

夏休み中の打合せをキャンセルします。

여름 휴가 중의 미팅을 취소합니다. - 韓国語翻訳例文

スタッフのスケジュール管理をしなくてはいけない。

나는 스태프의 스케줄 관리를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

それがいつまで請求できるのか、懸念している。

그것이 언제까지 청구할 수 있는지, 나는 우려하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は今週の土曜日も友達と大阪に行きます。

나는 이번주의 토요일도 친구와 오사카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私の携帯電話が壊れた時は修理を頼みます。

제 핸드폰이 고장 났을 때는, 수리를 부탁하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は音楽を聴く、映画を見ることです。

제 취미는 음악을 듣고, 영화를 보는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

要求によりシンポジウム形式ではない

요구로 심포지엄 형식은 아니다 - 韓国語翻訳例文

講座は1 つ1 つ、あるいは連続で受講していただけます。

강좌는 하나씩, 혹은 연속으로 수강할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

スケールの差について言及しておきます。

규모의 차이에 대해서 언급해 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

赤くマークされた部分を記入してください。

빨간 마크가 칠해진 부분을 기입해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それは人種差別に当たることを知っている。

그것은 인종 차별에 해당하는 것을 나는 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

会社の経営者ではなく、従業員です。

저는 회사의 경영자가 아니라, 종업원입니다. - 韓国語翻訳例文

追加注文をするので、発送を少し待って下さい。

저는 추가 주문을 할 테니, 발송을 조금 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

途中で何度も辞めてしまいたいと思った。

나는 도중에 몇 번이나 포기해버리고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

それは出向者の派遣料のようなものです。

그것은 출향자의 파견료같은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ハロウィンはアメリカでは子供にとって楽しい休日である。

할로윈은 미국에서는 아이들에게 즐거운 휴일이다. - 韓国語翻訳例文

それをそちらで準備していただくことは可能ですか。

당신은 그것을 그쪽에서 준비해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それをそちらで準備していただけますか。

당신은 그것을 그쪽에서 준비해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

鯨を小学校で給食の時間に食べた。

나는 고래를 초등학교에서 급식 시간에 먹었다. - 韓国語翻訳例文

今日の授業を見学してよいですか？

저는 오늘의 수업을 견학해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

開会式のテレビ中継は私をとても感動させた。

개회식의 티브이 중계는 나를 매우 감동하게 했다. - 韓国語翻訳例文

会場には大勢の中国人がいました。

회장에는 많은 중국인이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

地球は太陽のまわりを公転している。

지구는 태양의 주위를 공전하고 있다. - 韓国語翻訳例文

地球は自転しながら太陽のまわりを動いている。

지구는 자전하면서 태양의 주위를 움직이고 있다. - 韓国語翻訳例文

もう一度入社試験を受けたいと思います。

한 번 더 입사 시험을 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は昨日、彼女とのインタビューを終えました。

우리는 어제, 그녀와의 인터뷰를 마쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

私が長年会いたいと思っていた歌手

내가 오래도록 만나고 싶었던 가수 - 韓国語翻訳例文

彼はそれを科学的方法で研究した。

그는 그것을 과학적 방법으로 연구했다. - 韓国語翻訳例文

モノリシックに集積された磁場センサー

하나의 암석으로 다량으로 모아진 자기장 센서 - 韓国語翻訳例文

彼女は病気のため入院されました。

그녀는 병 때문에 입원되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の今週の予定を言っておきます。

저는 이번 주 예정을 말해놓습니다. - 韓国語翻訳例文

その時のための準備をしなければならない。

나는 그때를 위한 준비를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたはそれを知るのに十分な歳です。

당신은 그것을 알기에 충분한 나이입니다. - 韓国語翻訳例文

ヘリコプターの操縦が安定していない。

헬리콥터의 조징이 안정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は音楽を聴くことと料理をすることです。

제 취미는 음악을 듣는 것과 요리를 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

昨日連休明け初日の仕事に行った。

어제 연휴가 끝난 직후 처음으로 일을 하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

冷麺を食べると、中に髪の毛が入ってました。

제가 냉면을 먹자, 냉면 속에 머리카락이 들어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

注意喚起をしてくださってありがとうございます。

주의 환기를 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は重大な軽率な言行を犯した。

그는 중대한 경솔한 언행을 저질렀다. - 韓国語翻訳例文

だからあなたの宿舎は繁華街の近くなのですね。

그러니까 당신의 숙소는 번화가 근처인 거네요. - 韓国語翻訳例文

世界中の海でダイビングをしたい。

나는 전 세계의 바다에서 다이빙을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

どこの車メーカーの新車を購入予定ですか。

당신은 어느 자동차 회사의 신차를 구입할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

入学願書を私にメールできますか？

입학원서를 내게 메일할 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

その作業は事実上中断している。

그 작업은 사실상 중단하고 있다. - 韓国語翻訳例文

確認のため再度パスワードを入力して下さい。

확인을 위해 다시 비밀번호를 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は先月に会社を辞めて以来、離職中である。

그는 지난 달에 회사를 떠난 이후 이직 중이다. - 韓国語翻訳例文