「主瓣」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

多くのものがエネルギーを必要とする。

많은 것이 에너지를 필요로 한다. - 韓国語翻訳例文

後の席の人にも聞こえるように大きな声で話した。

뒷좌석 사람에게도 들리도록 큰 목소리로 말했다. - 韓国語翻訳例文

山田さんも心配を通り越して怒っている。

야마다씨도 걱정을 넘어 화가 나 있다. - 韓国語翻訳例文

隣の人に、ステレオの音量を下げてもらうように頼んだ。

옆 사람에게, 스테레오의 음량을 내려주도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

彼は異国の地で苦労も多いが、よく頑張っている。

그는 이국땅에서 고생도 많지만, 열심히 잘하고 있다. - 韓国語翻訳例文

もう少し大きな声で話してください。

조금 더 큰 목소리로 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。

마지막에는 오차즈케로 즐길 수도 있다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。

저희 가게를 올해도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

部署内の皆様にもどうぞよろしくお伝えください。

부서 내 모두에게도 안부 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

そのお話を受け、考えさせられることもありました。

그 이야기를 듣고, 저는 생각하게 된 것도 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

おかげさまで、弊社も今年10周年を迎えます。

덕분에, 저희 회사도 올해 10주년을 맞이합니다. - 韓国語翻訳例文

お腹立ちは無理もないことかと存じます。

역정 내시는 것도 무리는 아니라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼のそういうところが面白いと思います。

저는 그의 그런 점이 재미있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちにはもっと時間とお金と労力が必要だ。

우리에게는 시간과 돈과 노력이 더 필요하다. - 韓国語翻訳例文

もうしばらくお待ちいただけますでしょうか。

잠시 기다려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。

많은 나라가, 이 문제에 흥미를 갖기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

多くの日本人同様、私も英語が苦手です。

많은 일본인과 같이, 저도 영어를 잘 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

その辺でお茶でも飲みながら話しましょう。

그 근처에서 차라도 마시면서 얘기합시다. - 韓国語翻訳例文

小さな力でも、集まれば大きな力になる。

작은 힘으로도, 모이면 큰 힘이 된다. - 韓国語翻訳例文

私にはどうしても会わなければならないお客様がいます。

저에게는 어떻게 해서는 만나야 하는 고객이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

正式なお見積もり依頼は別途承ります。

정식 견적 의뢰는 별도로 받습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても面倒見の良いお母さんです。

그녀는 매우 잘 돌봐주는 좋은 어머니입니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼は塾は面白いと思っていました。

하지만, 그는 학원이 재미있다고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。

존도 당신이 쉰 것을 걱정하고 있었어요. - 韓国語翻訳例文

あなたに一つお願いをしてもいいですか。

저는 당신에게 한 가지 부탁해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

大学は授業料以外にもお金がかかる。

대학은 수업료 이외에도 돈이 든다. - 韓国語翻訳例文

飲み物の注文は係までお願いします。

음료 주문은 담당자에게 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お客様にもご理解いただきたいのですが。

고객님께도 이해를 부탁드리고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。

다음번은, 조금 다른 형태의 도움이었으면 하고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

このシステムは実際には利用されないことも多い

이 시스템은 실제로는 이용되지 않을 때가 많다 - 韓国語翻訳例文

おかげ様で、休日をゆっくり過ごさせてもらいました。

덕분에, 저는 휴일을 느긋하게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

あの人はお金も無いのに旅行ばかりしている。

저 사람은 돈도 없는데 여행만 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたも素敵な休日をお過ごし下さい。

당신도 멋진 휴일을 보내세요. - 韓国語翻訳例文

彼らはアクション映画よりも多くのコメディ映画を観ます。

그들은 액션 영화보다도 더 많은 코미디 영화를 봅니다. - 韓国語翻訳例文

休日ではなくても少しお酒を飲みます。

저는 휴일이 아니어도 조금 술을 마십니다. - 韓国語翻訳例文

みんなで何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。

다 같이 뭔가 맛있는 일본 음식이라도 먹으러 갑시다. - 韓国語翻訳例文

何かおいしい日本食でも食べに行きましょう。

뭔가 맛있는 일본 음식이라도 먹으러 갑시다. - 韓国語翻訳例文

花子はもうお皿を洗ってしまいましたか。

하나코는 벌써 접시를 씻었습니까? - 韓国語翻訳例文

何か言おうとしても、それしか言葉が出てこない。

무슨 말을 하려 해도, 그것밖에 말이 나오지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができる。

우리는, 여기서 더욱 서로를 잘 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのお返事を受け取りとても嬉しいです。

저는 당신의 답장을 받아서 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

このネックレスとおそろいのピアスもございます。

이 목걸이와 세트인 귀걸이도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカへのお土産として、以下のものを買いたい。

미국에 보낼 선물로써, 다음의 것들을 사고 싶다. - 韓国語翻訳例文

機会があれば、盛岡に行きたいと思います。

기회가 있다면, 모리오카에 가고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

このお店はいつも暇だが、月末になると忙しくなる。

이 가게는 항상 여유롭지만, 월말이 되면 바빠진다. - 韓国語翻訳例文

もうお化け屋敷には行きたくないです。

저는 더는 귀신의 집에는 가고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

おいしいものをたくさん食べて、たくさん寝ます。

저는 맛있는 것을 많이 먹고, 많이 잡니다. - 韓国語翻訳例文

いつか私は彼らの催すイベントへ行きたいと思っている。

언젠가 나는 그들이 여는 행사에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

もっと早く資料の確認と提出をお願いします。

더 빨리 자료의 확인과 제출을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

本日はありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。

오늘은 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文