「主旨」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

顧客は5/14までに請求額を支払うでしょう。

고객은 5/14까지 청구액을 지불하겠죠? - 韓国語翻訳例文

人の働きぶりは、人柄として周囲に伝わります。

사람의 일하는 모습은, 인품으로 주위에 전해집니다. - 韓国語翻訳例文

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。

배는 한 시간 정도 늦게 출발한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私たちは明日の会議は中止にするつもりです。

우리는 내일의 회의는 취소할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

毎日、放課後に剣道の練習をしています。

매일, 방과 후에 검도 연습을 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがあの歌手を好きだと聞きました。

당신이 그 가수를 좋아한다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその頂点に立っていることを祝福したい。

당신이 그 정점에 서 있는 것을 축복하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女は亡くなった夫の冷凍精子を用いて受精した。

그녀는 죽은 남편의 냉동 정자를 이용해 수정했다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお母さんは普段週末に何をしますか。

당신의 어머니는 보통 주말에 무엇을 하십니까? - 韓国語翻訳例文

そのバスはちょうど出発したところです。

그 버스는 방금 출발했습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の日曜日に花火大会がありました。

지난주 일요일에 불꽃놀이 축제가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

大衆文化について議論し異文化理解を深める。

대중문화에 대해서 의논하고 이문화 이해를 높인다. - 韓国語翻訳例文

私が留守中、母が犬の世話をしてくれた。

내가 집을 비울 때, 어머니가 개를 돌봐줬다. - 韓国語翻訳例文

私が留守中、母が犬の太郎の世話をしてくれた。

내가 집을 비울 때, 어머니가 강아지 타로를 돌봐줬다. - 韓国語翻訳例文

私たちの注文に対してご尽力ありがとうございます。

우리의 주문에 대해서 힘써줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの部品を注文しなければなりません。

우리는 이 부품을 주문해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

銀行は来週も通常営業しています。

은행은 다음 주도 정상 영업을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。

자정에 산장을 출발해서, 산 정상을 목표로 한다. - 韓国語翻訳例文

血栓を解消し血液循環を良くする。

혈전을 해소하여 혈액 순환을 좋게 한다. - 韓国語翻訳例文

年の後半は、スケジュール通りにしてください。

한 해 후반은, 스케줄대로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。

해외 거점의 주변 지역에서는 치안이 계속 악화되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ランチまでご馳走になってしまい、恐縮です。

점심까지 대접해주셔서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

次の特急は４番線から発車します。

다음 특급은 4호선에서 출발합니다. - 韓国語翻訳例文

商品情報として登録すべき項目を入力する。

상품정보로서 등록해야 하는 항목을 입력한다. - 韓国語翻訳例文

小学4年生の時に野球を始めました。

저는 초등학교 4학년 때 야구를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

先週、父の納骨のために実家へ行きました。

저는 지난주, 아버지의 납골을 위해 고향에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の土曜日に英語の映画を観ました。

저는 지난주 토요일에 영어 영화를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

卓球大会で優勝したことがある。

나는 탁구 대회에서 우승한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

私の将来の夢は日本一周です。

제 장래 희망은 일본 일주입니다. - 韓国語翻訳例文

私の母はいつも私に宿題をするように言います。

우리 어머니는 항상 저에게 숙제를 하라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の明日の予定は、朝から外出です。

제 내일 일정은, 아침부터 외출입니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの夏就活（就職活動）するつもりです。

저는 이번 여름 취활(취업 활동)할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

日本の滞在期間はもう残り2週間しかない。

일본 체류 기간은 벌써 2주밖에 남지 않았다. - 韓国語翻訳例文

それは今年初めに復旧した模様です。

그것은 올해 초에 복구한 것으로 보입니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の重要なポイントの説明をお願いします。

계약서의 중요한 점의 설명을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私は予約時の注意事項を読んで同意します。

저는 예약 시의 사항을 읽고 동의합니다. - 韓国語翻訳例文

パートナーと会話の練習をしなさい。

당신의 파트너와 회화 연습을 하세요. - 韓国語翻訳例文

それについて何も資料を準備しなくてよいですか？

저는 그것에 대해서 아무것도 자료를 준비하지 않아도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

すいません、まもなく出発しなければなりません。

죄송합니다, 저는 곧 출발해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

そこに住む人々は数十年間、資源を乱掘してきた。

그곳에 사는 사람들은 수십년간, 자원을 난굴해 왔다. - 韓国語翻訳例文

彼は乗っていたモーターボートが転覆して重傷を負った。

그는 탔던 모터 보트가 전복하고 중상을 입었다. - 韓国語翻訳例文

彼は仕事に行く途中車を衝突させた。

그는 출근길에 차를 충돌시켰다. - 韓国語翻訳例文

彼は選挙前の決起集会で演説をした。

그는 선거 전의 궐기 집회에서 연설을 했다. - 韓国語翻訳例文

その小説家は宇宙時代の到来を予知していた。

그 소설가는 우주 시대의 도래를 예견했다. - 韓国語翻訳例文

昔から、語学の授業が苦手でした。

저는 옛날부터, 어학 수업을 못 했습니다. - 韓国語翻訳例文

先週ドイツに旅行に行っていました。

저는 지난주에 독일에 여행을 가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。

급격한 사회 변화의 결과, 뿌리없는 것들이 늘었다. - 韓国語翻訳例文

警察は拳銃密輸業者の一団を逮捕した。

경찰은 권총밀수업자 일당을 체포했다. - 韓国語翻訳例文

私たち二人だけが、美術を専攻した。

우리 딱 두 명이, 미용을 전공했다. - 韓国語翻訳例文

私には大都市に対する執着はありません。

저에게는 대도시에 대한 집착은 없습니다. - 韓国語翻訳例文