「主旨」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

9月上旬に部活で足を骨折しました。

저는 9월 초에 동아리 활동에서 다리가 부러졌습니다. - 韓国語翻訳例文

翻訳作業について請負業者へ発注しました。

번역 작업에 대해서 청부업자에게 발주했습니다. - 韓国語翻訳例文

次回のミーティングの資料、拝受いたしました。

다음 미팅의 자료, 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

脳出血が原因で失語症になりました。

저는 뇌출혈이 원인이 되어 실어증이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

もしよかったら、来週電話してください。

괜찮으시다면, 다음 주에 전화해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは帰りにそのパーキングで休憩をしました。

우리는 돌아가는 길에 그 주차장에서 쉬었습니다,. - 韓国語翻訳例文

彼は労働組合の委員長に就任しました。

그는 노동조합의 위원장으로 취임했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、運転手はそれに気付かなかったようだ。

하지만, 운전사는 그것을 알아채지 못한 모양이다. - 韓国語翻訳例文

その会議は盛況のうちに終了しました。

그 회의는 성황리에 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文

急遽新しいポジションを覚えることになりました。

급히 새로운 포지션을 익히게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはとても厳しい練習をしている。

그들은 매우 혹독한 연습을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。

그들은 다음 주 하이킹을 하러 가기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは来週ハイキングに行くのを楽しみにしている。

그들은 다음 주 하이킹을 하러 가기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

わたしたちは展示会への出展を決定した。

우리는 전시회 출전을 결정했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今日は夜にバーベキューをしました。

우리는 오늘은 밤에 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ロケット射手はそのロケットを発射した。

로켓 사수는 그 로켓을 발사했다. - 韓国語翻訳例文

今週末の営業会議の件、了解いたしました。

이번 주말 영업 회의의 건, 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

来週あなたから連絡をもらうのを楽しみにしています。

다음주 당신으로부터 연락을 받는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが会議に出席してくれると嬉しい。

나는 당신이 회의에 참석해주면 기쁘겠다. - 韓国語翻訳例文

イベントでその会社は集客に失敗した。

이벤트에서 그 회사는 집객에 실패했다. - 韓国語翻訳例文

そのピアノ発表会に出演しました。

저는 그 피아노 발표회에 출연했습니다. - 韓国語翻訳例文

以下の住所が正しいか確認していただけますか？

이하의 주소가 올바른지 확인해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

来週送金する予定ですので、送金したらご連絡します。

다음 주에 송금할 예정이므로, 송금하면 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その船は今日神戸を出港しました。

그 배는 오늘 고베를 출항했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、いくつかの修正は必要です。

그렇지만 몇가지의 수정은 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

昼食の前と後のどちらでお茶を用意しましょうか？

점심 전과 후 언제 차를 준비할까요? - 韓国語翻訳例文

これ以外の妥協はできないと主張しました。

저는 이것 이외의 타협은 할 수 없다고 주장했습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで多種多様な食文化に触れ、刺激を受けました。

저는 그곳에서 다양한 음식 문화를 체험하여, 자극을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが希望していたポジションや給与額になりましたか？

당신이 원하던 포지션이나 급여액이 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。

너무 흥분돼서 기쁘게 자초지종을 말했다. - 韓国語翻訳例文

あなたも素晴らしい週末を過ごしてください。

당신도 훌륭한 주말을 보내세요. - 韓国語翻訳例文

被告は最終的に示談書に署名した。

피고는 최종적으로 시담서에 서명했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は週末にビーチへ行くのを楽しみにしています。

그녀는 주말에 해변에 가는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は祖父母と楽しい週末を過ごした。

그녀는 할아버지 할머니와 즐거운 주말을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

私たちもそれについて準備しておくでしょう。

우리도 그것에 대해 준비할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この洗濯機を修理してもらうのにいくらかかりましたか。

이 세탁기를 수리하는 데에 얼마가 들었습니까? - 韓国語翻訳例文

ドクターを取得した人全員を尊敬します。

저는 박사 학위를 딴 사람들 모두를 존경합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそのサンプルを受領いたしました。

우리는 그 샘플을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは昨日はドライブを中断してカラオケに行きました。

우리는 어제는 드라이브를 중단하고 노래방에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは攻囲軍を突破して脱出した。

그들은 공위군을 돌파해 탈출했다. - 韓国語翻訳例文

食感は非常にジュ―シーで甘くつるりとした感触です。

식감은 매우 즙이 많고 달며 주르르 하는 감촉입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは間違えた数量を通関へ提出しました。

그들은 잘못된 수량을 통관에 제출했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの研究室の簡単な紹介をします。

저는 우리 연구실의 간단한 소개를 합니다. - 韓国語翻訳例文

初めての合宿ですごく緊張していました。

저는 합숙은 처음이라 매우 긴장하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この意見募集はすべての職員を対象としている。

이 의견 모집은 모든 직원을 대상으로 한다. - 韓国語翻訳例文

いつ頃昼食をとるようにしましょうか？

언제쯤 점심을 먹을까요? - 韓国語翻訳例文

少女は植物採集の道具を用意した。

소녀는 식물 채집의 장비를 준비했다. - 韓国語翻訳例文

妻が娘を出産したことを思い出した。

나는 아내가 딸을 출산한 것을 떠올렸다. - 韓国語翻訳例文

もう少し練習を続けるべきかもしれません。

저는 조금 더 연습을 계속해야 할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

さらに私たちはバーベキューをしました。

게다가 우리는 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文