「世界觀」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その店は、正午頃には若い人でいっぱいだった。

그 가게는, 정오경에는 젊은 사람으로 가득했다. - 韓国語翻訳例文

花子が携帯を買いに私のお店に来た。

하나코가 휴대전화를 사러 내 가게에 왔다. - 韓国語翻訳例文

海外の生産拠点を一括管理する。

해외 생산 거점을 일괄 관리한다. - 韓国語翻訳例文

今までに恋に落ちた女性のタイプはそれぞれ違いますか？

지금까지 사랑에 빠진 여성의 타입은 전부 다릅니까? - 韓国語翻訳例文

彼女に会議への出席について連絡します。

저는 그녀에게 회의 참석에 대해 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の開発した製品に問題があります。

제가 개발한 제품에 문제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰？

거울아 거울아, 세상에서 가장 아름다운 것은 누구? - 韓国語翻訳例文

今回はそれに出席できないので残念です。

저는 이번은 그것에 출석하지 못해서 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

この仮説は学会で話題になっている。

이 가설은 학회에서 화제가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

会社の仕事よりも大切なものがあります。

저는 회사의 일보다 더 중요한 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

会社を代表して出席しなければならない。

나는 회사를 대표해서 출석해야 한다. - 韓国語翻訳例文

担当者にその使い方の説明を行います。

담당자가 그 사용법의 설명을 합니다. - 韓国語翻訳例文

担当者にそれの使い方の説明を行います。

담당자가 그것의 사용법 설명을 합니다. - 韓国語翻訳例文

担当者に使い方の説明を行います。

담당자가 사용법 설명을 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社では小型エンジンを生産しています。

우리 회사에서는 소형 엔진을 생산하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。

중국 위안화와 엔화 직거래가 개시되었다. - 韓国語翻訳例文

その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。

그 그림으로 표현되는 것은 생생한 특징이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今から説明会を始めたいと思います。

우리는 지금부터 설명회를 시작하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は社会意識が強い世代に属している。

그는 사회 의식이 강한 세대에 속해있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の親しい若い遊び仲間の中の女性だ。

그녀는 나의 친한 함께 뭉쳐 다니는 친구 중의 여성이다. - 韓国語翻訳例文

実家で7回忌の法要があり親戚が集まりました。

고향에서 7주기 장례식이 있어 제 친척이 모였습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい銀行の役員選出会議が行われた。

새로운 은행의 임원 선출 회의가 열렸다. - 韓国語翻訳例文

誰がその会議に出席するのでしょうか？

누가 그 회의에 출석하는 것일까요? - 韓国語翻訳例文

東京は世界で最も大きな都市の1つです。

도쿄는 세계에서 가장 큰 도시 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

私は委員会の仕事の責任を負っている。

나는 위원회의 일의 책임을 지고 있다. - 韓国語翻訳例文

その会議が成功することを願っています。

저는 그 회의가 성공하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

次に宮城の方言について解説します。

다음으로 미야기의 사투리에 관해서 해설하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は今、別の会議に出席しているところです。

그는 지금, 다른 회의에 참석 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女に、その絵の解説を求めた。

그는 그녀에게, 그 그림의 해설을 요구했다. - 韓国語翻訳例文

彼は非常に積極的に販売活動を展開している。

그는 매우 적극적으로 판매 활동을 전개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はその村に等高線農法を紹介した。

그는 그 마을에 등고선 농법을 소개했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの説明はとても理解しやすいです。

당신의 설명은 절말 이해하기 쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は若い頃、優れたスポーツ選手でした。

그녀는 어렸을 때, 뛰어난 스포츠 선수였습니다. - 韓国語翻訳例文

ソフトウェアの取扱説明書のコピーがここにあります。

소프트웨어 취급 설명서의 복사본이 여기에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は空港建設に携わりました。

그 회사는 공항 건설에 관계했습니다. - 韓国語翻訳例文

腫瘍組織の細胞充実性は非常に高い。

종양 조직의 세포 확충성은 매우 높다. - 韓国語翻訳例文

先日行われたゴルフ大会で優勝した。

나는 최근에 열린 골프 대회에서 우승했다. - 韓国語翻訳例文

不可能な時はテレビ会議で出席して下さい。

불가능할 때는 텔레비전 회의로 출석해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それらの部品の製造は試作段階である。

그것들의 부품의 제조는 시작 단계에 있다. - 韓国語翻訳例文

このごろ、人々は自然破壊を防ごうとしている。

요즘, 사람들은 많은 자연파괴를 막으려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。

 회사는 하향 수정 조항이 붙은 CB를 발행했다. - 韓国語翻訳例文

解雇制限は労働基準法に規定されている。

해고 제한은 근로 기준 법에 규정되고 있다. - 韓国語翻訳例文

あの背の高い男の子たちは誰ですか？

저 키 큰 남자아이들은 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

これは日本だけでなく、世界中でニュースになりました。

이것은 일본뿐만이 아니라, 전 세계에서 뉴스가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

一貫性を私たちは保たなければいけないという意味ですか？

일관성을 우리는 유지해야 한다는 의미입니까? - 韓国語翻訳例文

全ての製品を紹介できるか心配です。

저는 모든 제품을 소개할 수 있을지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のピアノ技術は今や世界一ではないか。

그녀의 피아노 기술은 이제는 세계 제일이 아닌가. - 韓国語翻訳例文

私たちは選考会議を行う予定です。

우리는 선발 회의를 열 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今、英語は世界共通語の役割を果たしている。

지금, 영어는 세계 공용어의 역할을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

学生の学習環境を改善する必要がある。

학생의 학습 환경을 개선할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文