「与えた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はいつも私に前進する勇気と元気を与えてくれる。

그는 항상 나에게 전진할 용기와 힘을 준다. - 韓国語翻訳例文

何に対して資格を与えられるかもしれないのですか？

무엇에 대해서 자격을 받을 수 있을지도 모릅니까? - 韓国語翻訳例文

私にこのような機会を与えてくれて感謝します。

저에게 이런 기회를 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私に娘と会うチャンスを与えてください。

저에게 제 딸과 만날 기회를 주세요. - 韓国語翻訳例文

先生は私のレベルに合う課題を与えてくれる事を願う。

선생님이 내 수준에 맞는 과제를 주시면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私の声は相手によそよそしい感じを与えるらしい。

내 목소리는 상대에게 쌀쌀한 느낌을 준다고 한다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は、みんなに感動を与える絵を描くこと。

내 꿈은, 모두에게 감동을 주는 그림을 그리는 것. - 韓国語翻訳例文

今日は私に自己紹介の機会を与えてくれてありがとう。

오늘은 나에게 자기소개의 기회를 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

それは芸術的パフォーマンスの状態を与えている。

그것은 예술적 퍼포먼스의 상태를 제공하고 있다. - 韓国語翻訳例文

家族は私にいつも元気を与えてくれる。

가족은 나에게 항상 힘을 준다. - 韓国語翻訳例文

デカンタージュは酸素と混ざり合うチャンスをワインに与える。

데캉타주는 산소와 섞이는 기회를 와인에 준다. - 韓国語翻訳例文

仕事は私に成長の機会を与えてくれる。

일은 나에게 성장의 기회를 준다. - 韓国語翻訳例文

それは国内総生産に多大な影響を与える。

그것은 국내 총생산에 큰 영향을 미친다. - 韓国語翻訳例文

仕事は私に成長の機会を与えてくれる。

일은 내게 성장의 기회를 준다. - 韓国語翻訳例文

私に良い情報を与えてくれてありがとうございます。

나에게 좋은 정보를 줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私にその許可を与えてくださいますか？

당신은 저에게 그 허가를 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

このことはその事態に悪影響を与えますか？

이것은 그 사태에 악영향을 미칩니까? - 韓国語翻訳例文

それは環境に悪い影響を与える。

그것은 환경에 나쁜 영향을 준다. - 韓国語翻訳例文

それは彼に悪影響を与える可能性がある。

그것은 그에 악영향을 줄 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

それはその小説の主題への知見を与える。

그것은 그 소설의 주제에 대한 깨달음을 준다. - 韓国語翻訳例文

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。

이 극에서는 등장인물이 멋지게 개성을 부여받았다. - 韓国語翻訳例文

いい意味で彼に影響を与えています。

나는 좋은 의미에서 그에게 영향을 주고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

おいしい料理はいつも栄養を与えてくれるとは限らない。

맛있는 요리는 언제나 영양가 있다고는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

知る必要に応じて情報が与えられるでしょう。

알 필요에 따라서 정보가 주어질 것입니다. - 韓国語翻訳例文

社員給付について情報を与えること。

사원 급부에 관해 정보를 줄 것. - 韓国語翻訳例文

人間は自然に大きな影響を与えています。

인간은 자연에 큰 영향을 주고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大雨が交通機関に大きく影響を与えている。

비가 많이 오면, 교통기관에 크게 영향을 주고 있다. - 韓国語翻訳例文

野生の鳩に餌を与えないで下さい。

야생 비둘기에게 먹이를 주지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

格好のいい眉が彼女にすてきな表情を与えている。

모양이 예쁜 눈썹이 그녀에게 멋진 표정을 주고 있다. - 韓国語翻訳例文

奨学生には4年間一定金額が与えられる。

장학생에게는 4년간 일정 금액이 주어진다. - 韓国語翻訳例文

音楽が人に与える力は計り知れないと思います。

저는 음악이 사람에게 주는 힘은 헤아릴 수 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それは人に元気を与えることができます。

그것은 사람에게 힘을 줄 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この植物に毎日水を与える必要はありません。

이 식물에 매일 물을 줄 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らにアイスクリームを与えるよりはまし。

그들에게 아이스크림을 주는 것 보다는 낫다. - 韓国語翻訳例文

ブロゴスフィアは世論にかなりの影響を与えている。

블로고 스피어는 세론에 상당한 영향을 주고 있다. - 韓国語翻訳例文

みなさんに笑顔と勇気を与えられる１日になりますように。

여러분에게 웃음과 용기를 주는 하루가 되기를. - 韓国語翻訳例文

教育の商品化は社会にマイナスの影響を与える。

교육의 상품화는 사회에 마이너스의 영향을 준다. - 韓国語翻訳例文

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。

Y이론은, 기회를 주는 경영수법이다. - 韓国語翻訳例文

わずかな信用も与えられるべきでない。

조금의 신용도 주어지면 안된다. - 韓国語翻訳例文

その会社によってまだ権限を与えられていない。

그 회사에 따라서 아직 권한을 받지 않았다. - 韓国語翻訳例文

アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。

아르바이트생에게 명령할 때는 상대에게 생각할 여지를 준다. - 韓国語翻訳例文

ノイズが乗り心地性能へ悪影響を与える。

소음이 승차감 성능에 악영향을 미친다. - 韓国語翻訳例文

これを除くことはコストにほとんど影響を与えない。

이를 제외한 것은 비용에 거의 영향을 미치지 않는다. - 韓国語翻訳例文

フクロウの子に親鳥は何のえさを与えていますか。

올빼미의 아이에게 어미새는 무슨 먹이를 주고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

どのように酸性雨は土壌にダメージを与えるのか？

어떻게 산성비는 토양에 손상을 주는가? - 韓国語翻訳例文

彼らに何も情報を与えない方が良いですか?

저는 그들에게 아무 정보도 주지 않는 편이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

ＤＮＡに甚大な損傷を与える可能性がある……

DNA에 막대한 손상을 줄 가능성이 있다...... - 韓国語翻訳例文

契約が結ばれ次第、試供品が与えられます。

계약이 체결되는 대로, 시제품이 주어집니다. - 韓国語翻訳例文

その機械に振動や衝撃を与えないでください。

그 기계에 진동이나 충격을 주지 마세요. - 韓国語翻訳例文

この植物に毎日水を与える必要はありません。

당신은 이 식물에 매일 물을 줄 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文