| 例文 |
「三塚」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43件
3時間呑み続けました。
저는 3시간 동안 계속 술을 마셨습니다. - 韓国語翻訳例文
学校から続く道
학교에서 이어지는 길 - 韓国語翻訳例文
ABCの続きを観たいですか？
ABC의 연속을 보고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
なぜそこに住み続けるのですか。
왜 그곳에 계속 사는 건가요? - 韓国語翻訳例文
これからもそれをずっと飲み続けます。
앞으로도 그걸 계속 마시겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これからもそれを飲み続けます。
저는 앞으로도 그것을 계속 마시겠습니다. - 韓国語翻訳例文
悲しみで二週間泣き続けました。
저는 슬퍼서 2주간 계속 울었습니다. - 韓国語翻訳例文
風邪が続いているみたいです。
저는 감기가 계속되는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
先週末は飲み会続きでした。
지난 주말은 술자리의 연속이었습니다. - 韓国語翻訳例文
これからもこの趣味を続けたいです。
저는 앞으로도 이 취미를 계속하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
そのミーティングは続いていますか。
그 미팅은 계속되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今月から来月にかけて飲み会が続いています。
저는 이번 달부터 다음 달에 걸쳐서 회식이 계속 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはみんな疲れていたが、雨の中を歩き続けた。
그들은 모두 지쳐 있었지만, 빗속을 계속 걸었다. - 韓国語翻訳例文
彼は明日などないかのように飲み続けた。
그는 내일 따윈 없는 것처럼 계속 마셨다. - 韓国語翻訳例文
それではあなたは中国に住み続けるのですか？
그러면 당신은 중국에 계속 살 것인가요? - 韓国語翻訳例文
今に至るまで価格の落ち込みは続いている。
지금까지 가격의 하락은 계속되고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれからも共に歩み続ける。
우리는 앞으로도 같이 걸어간다. - 韓国語翻訳例文
生まれてからずっと日本に住み続けています。
저는 태어나서 계속 일본에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それでは中国に住み続けるのですか？
그러면 당신은 중국에 계속 사는 건가요? - 韓国語翻訳例文
売り手と買い手の双方が相場の睨み合いを続けている。
판매자와 구매자 모두가 시세의 대립을 계속하고 있다. - 韓国語翻訳例文
ずっと海外に住みたいという願いを持ち続けていました。
저는 전부터 해외에 살고 싶다는 소원을 계속 가지고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？
그 적하에 관해서, 무사히 통관 절차를 끝냈습니까? - 韓国語翻訳例文
その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？
당신은 그 적하에 관해, 무사히 통관 절차를 끝냈습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女を一目見た時からずっと思い続けている。
나는 그녀를 처음 본 순간부터 계속 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文
しかしそれを続けることに意味があると思う。
하지만 그것을 지속하는 것에 의미가 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
コマーシャルを早送りしてから、ドラマの続きを見た。
광고를 빨리 넘겨서, 드라마의 이어지는 부분을 봤다. - 韓国語翻訳例文
地道な活動を続けて、彼女は事業を成功させた。
꾸준하게 활동을 계속해서, 그녀는 사업을 성공시켰다. - 韓国語翻訳例文
彼らは、日本の魅力を世界に発信し続けている。
그들은, 일본의 매력을 세계에 계속 발신하고 있다. - 韓国語翻訳例文
これからも手紙やメールで交流を続けましょう。
앞으로도 편지나 이메일로 교류를 계속합시다. - 韓国語翻訳例文
彼らは鼓室形成術のリスクについて話し合った。
그들은 고실 형성술의 위험에 대해 이야기를 나눴다. - 韓国語翻訳例文
あなたが私を手伝ってくれたおかげで、手続きも無事に済みそうです。
당신이 나를 도와준 덕분에, 수속도 무사히 끝난 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
リスクを冒したくないので、先日付小切手は認めなかった。
위험을 무릅쓰고 싶지 않기 때문에, 선일자 수표는 인정하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。
그 당에는 산업계에서 물 같은 자금이 연이어 흘렀다. - 韓国語翻訳例文
私の趣味は学生時代から続けているテニスをすることです。
제 취미는 학생 시절부터 계속하고 있는 테니스를 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。
청구서가 도착하면 신속하게 지불의 절차를 밟아주세요. - 韓国語翻訳例文
引き続き相手側の出方を見守るなど、慎重に判断していく方針です。
계속해서 상대측의 태도를 지켜보는 등, 신중히 판단해 갈 방침입니다. - 韓国語翻訳例文
遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。
지각이 계속되고, 개선의 여지가 보이지 않는 경우에는 처분 대상이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
お申し込み内容の変更は登録完了後に別途お手続き頂く必要がございます。
신청 내용의 변경은 등록 완료한 후에 별도 수속이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
先月は多忙のため、打ち合わせに参加できない状況が続いていましたが、今月からは参加できる見込みです。
지난달에는 바빴으므로, 회의에 참여하지 못하는 상황이 계속되고 있었습니다만, 이달부터는 참여할 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
外国人の皆様の入管手続きに関する最良のパートナーとして、お手伝いをさせて頂きたいと考えています。
외국인 여러분의 입관 수속에 관한 최량의 파트너로서, 도움을 드리고자 합니다. - 韓国語翻訳例文
オリエンテーションの最初の週は、新入社員の皆さんが、会社の諸手続きや方針を詳しく知るのに役立ちます。
오리엔테이션의 첫째 주는, 신입 사원 모두가, 회사의 다양한 절차 및 지침을 자세히 아는 데 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
できる限り多くの手伝いを必要とするでしょうから、経理部の皆さんには、監査手続きに必要なデータについて、彼らのいかなる要求にも応じることが求められます。
가능한 많은 도움이 필요할 것이기 때문에, 경리부의 여러분에게는, 감사 절차에 필요한 데이터에 대해, 그들의 어떠한 요구에도 대응할 것을 요구합니다. - 韓国語翻訳例文
新入社員オリエンテーションにて人事課は、フォロワーシップとはリーダーに続くということだけではなく、組織のためにフォロワー自身が計画して行動に移すという意味であると教育している。
신입 사원 오리엔테이션에서 인사과는, 팔로우쉽이라는 것은 리더를 따르는 것 뿐만이 아니라, 조직을 위해 팔로어 자신이 계획하여 행동에 옮긴다는 의미로 교육하고 있다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |