例文 |
「一太刀」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 155件
私達は一時間働いていたから、私達は疲れていた。
우리는 한 시간 일했기 때문에, 우리는 지쳐있었다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを一か月分をまとめて送っていた。
우리는 그것을 한달 분을 합쳐서 보냈었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは浜辺で丸一日を過ごした。
우리는 바닷가에서 꼬박 하루를 보냈다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその日程を再調整しましょう。
우리는 그 일정을 재조정합시다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼女が、以前より成長したと感じています。
우리는 그녀가, 이전보다 성장한 것을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼女が、少し成長したと感じています。
우리는 그녀가, 조금 성장한 것을 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれから一泊二日の旅行に行ってきます。
우리는 앞으로 1박 2일의 여행을 갔다 오겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちのお互いの第一印象はどのようなものでしたか?
당신들 서로의 첫인상은 어땠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは数年に一度は会えるでしょう。
우리는 몇 년에 한 번은 만날 것입니다. - 韓国語翻訳例文
シクロが一台、私たちの前で止まった。
시클로가 한 대, 우리들 앞에서 멈췄다. - 韓国語翻訳例文
私たちにもう一度それを教えてください。
우리에게 다시 한 번 그것을 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちにもう一度それを知らせてください。
우리에게 그것을 다시 한 번 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
その一輪車乗りたちはスピンなどの技を見せてくれた。
그 외발 자전거 타는 사람들은 스핀 등의 기술을 보여주었다. - 韓国語翻訳例文
過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。
과보호는 아이들의 정신적인 성장을 방해한다. - 韓国語翻訳例文
私たちは自分の体調を正確に把握すべきである。
우리는 자신의 몸 상태를 정확하게 파악해야만 한다 - 韓国語翻訳例文
私たちがフィリピンに滞在中はよろしくお願い致します。
우리가 필리핀에 체류할 때 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはお互いに成長した姿を見たいです。
우리는 서로 성장한 모습을 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはお互いに成長して、また会いたいです。
우리는 서로 성장해서, 또 만나고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
やはり、孫たちが家にいると、1日が何となく早く感じる。
역시, 손자들이 집에 오면, 하루가 어쩐지 빨리 느껴진다. - 韓国語翻訳例文
これは絶対に私たちにとって重要な一歩である。
이것은 절대적으로 우리에게 있어서 중요한 첫걸음이다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその図の位置を変更しました。
우리는 그 그림의 위치를 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、ベルリン滞在中におじを訪ねました。
우리는, 베를린에 사는 삼촌을 방문했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは検討したことの一部を議題に用いる。
우리는 검토한 것의 일부를 의제로 쓴다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちのおかげで本当に最高な一日だった。
당신들 덕분에 정말 최고의 하루였다. - 韓国語翻訳例文
私たちがその貨物を積み替えている最中に事故が起きた。
우리가 그 화물을 싣는 중에 사고가 일어났다. - 韓国語翻訳例文
私たちは誰一人として泳ぎたくない。
우리는 누구도 헤엄치고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文
私たちは来週もう一度会う予定です。
우리는 다음 주에 다시 한번 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちのいつもと変わらない一日が始める。
우리는 평소와 다르지 않은 하루를 시작한다. - 韓国語翻訳例文
私たちは新しい挑戦者を探しています。
우리는 새로운 도전자를 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの家では、一匹の犬を飼っています。
우리 집에서는, 한 마리의 개를 키우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは半年に一度会社のカタログを更新する。
우리는 반년에 한 번 회사의 카탈로그를 갱신한다. - 韓国語翻訳例文
私たちは被災地のために募金などをしました。
우리는 재해지를 위해 모금 등을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはここに一週間滞在する許可を得た。
우리는 여기서 일주일 동안 머무는 허가를 받았다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその会議室を一日中使いたい。
우리는 그 회의실을 하루종일 쓰고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私たちは10月の会議の日程を再調整します。
저희는 10월 회의의 일정을 재조정하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちのことは気にせずに、一人で呉に行ってください。
우리는 신경 쓰지 말고, 혼자서 구래에 가세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは100件のうち一部の住宅を対象とした調査を行った。
우리는 100건 중 일부 자택을 대상으로 한 조사를 실시했다. - 韓国語翻訳例文
そして私達は一日一日を懸命に生きるでしょう。
그리고 우리들은 하루하루를 열심히 살아갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは私たちのクラスの中で一番上手に英語を話します。
당신은 우리 반에서 가장 영어를 능숙하게 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼の心ない言葉が私たちの再挑戦しようとする意欲をそいだ。
그의 인정없는 말이 우리의 재도전을 하려는 의욕을 꺾었다. - 韓国語翻訳例文
近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。
근처에 관광지가 없지만, 우리 집에도 놀러 오세요. - 韓国語翻訳例文
その現場にいた者たちは当局に一週間、隔離させられた。
그 현장에 있던 사람들은 당국에 일주일간, 격리됐다. - 韓国語翻訳例文
私たちの仕事が大変で、チームメンバーの一人が鬱病になった。
우리는 일이 힘들어서, 팀 멤버 중 한 사람이 우울증에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれまでに一度も北海道へ行ったことがありません。
저희는 지금까지 한 번도 홋카이도에 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこんなに美しい音楽を一度も聴いたことがありません。
저희는 이렇게 아름다운 음악을 한 번도 들을 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
大好きな人たちと食事をすることが人生の一番の娯楽だ。
매우 좋아하는 사람들과 식사를 하는 것이 인생의 최고의 오락이다. - 韓国語翻訳例文
でも一度だけ、私たちは一緒に山に登ったことがあった。
하지만 딱 한 번, 우리는 함께 산을 오른 적이 있었다. - 韓国語翻訳例文
百人隊の隊長は部下の兵士たちの訓練に責任を持っていた。
백명대의 대장은 부하 병사들의 훈련에 책임을 갖고 있었다. - 韓国語翻訳例文
また、私たちは一連の彼の失礼な態度のため、彼を信用できなかった。
또, 우리는 연이은 그의 무례한 행동 때문에, 그를 믿지 못했다. - 韓国語翻訳例文
私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。
우리들은 모든것을 즐거워해야 한다. 왜냐하면 단 한번의 인생이기 때문이다. - 韓国語翻訳例文
例文 |