例文 |
「ロショウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 664件
私が家に着く頃には子供たちは眠っているでしょう。
제가 집에 도착할 때쯤에는 아이들은 자고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
いつ頃昼食をとるようにしましょうか?
언제쯤 점심을 먹을까요? - 韓国語翻訳例文
太郎は、アメリカですばらしい経験をするでしょう。
타로는, 미국에서 멋진 경헙을 할 것 입니다. - 韓国語翻訳例文
彼の本に心奪われている人も多いでしょう。
그의 책에 마음을 빼앗긴 사람들도 많을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
ホテルのロビーで朝十時に待ち合わせるのはどうでしょうか。
호텔 로비에서 아침 10시에 만나는 건 어떠세요? - 韓国語翻訳例文
来年の今頃はおそらく大学生になっているでしょう。
저는 내년 이맘때는 아마 대학생이 되었을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は緑青を生じた門をくぐった。
그녀는 등록이 슨 문을 통과했다. - 韓国語翻訳例文
ヘルスケアのプロが補償を受け取る。
헬스케어의 프로가 보상을 받다. - 韓国語翻訳例文
過去の受賞論文を見せてほしい。
과거의 수상 논문을 보여줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
仮説検証型アプローチ
가설 검증형 접근 방식 - 韓国語翻訳例文
ブログに長たらしい文章を書く
블로그에 장황한 문장을 쓰다 - 韓国語翻訳例文
ロイヤルゼリーの科学的検証
로열 젤리의 화학적 검증 - 韓国語翻訳例文
ロイヤルゼリーの科学的検証
로얄 젤리의 과학적 검증 - 韓国語翻訳例文
人々の心に衝撃を与える
사람들의 마음에 충격을 주다 - 韓国語翻訳例文
将来への不安が心に渦巻く。
미래에 대한 불안이 마음에 소용돌이친다. - 韓国語翻訳例文
彼の小論は、まだまだ未完成です。
그의 소론은, 아직 미완성입니다. - 韓国語翻訳例文
商品を袋から出さないでください。
상품을 봉투에서 꺼내지 마세요. - 韓国語翻訳例文
ステロイドで症状を治療する
스테로이드로 증상을 치료하다 - 韓国語翻訳例文
2012年更新プログラムの承認
2012년 갱신 프로그램의 승인 - 韓国語翻訳例文
就労している事を保証します。
저는 일하고 있다는 사실을 보증합니다. - 韓国語翻訳例文
ロトの賞金で5000ドル当てる
로또 상금으로 5000달러 당첨되다 - 韓国語翻訳例文
その炎症は全身に広がる。
그 염증은 온몸에 퍼진다. - 韓国語翻訳例文
障害者の労働力への総括
장애자의 노동력에 대한 총괄 - 韓国語翻訳例文
太郎さんから紹介をいただきました。
타로 씨에게 소개를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
寸法と色を承認してください。
치수와 색을 승인해주세요. - 韓国語翻訳例文
少年は浮浪児のように見えた。
소년은 부랑아처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文
太郎は戦闘で致命傷を負った。
타로는 전투에서 치명상을 입었다. - 韓国語翻訳例文
勝利の喜びを分かち合う。
승리의 기쁨을 나눈다. - 韓国語翻訳例文
小っちゃい頃のお前は可愛かった。
어렸을 때의 너는 귀여웠다. - 韓国語翻訳例文
詳細はログファイルを見なさい。
상세한 내용은 로그 파일을 보세요. - 韓国語翻訳例文
プロとしての人生の章を閉じる
프로로서의 인생의 장을 닫다 - 韓国語翻訳例文
彼は快く承諾してくれた。
그는 흔쾌히 승낙해주었다. - 韓国語翻訳例文
彼は露出症傾向と診断された。
그는 노출증 경향이라고 진단되었다. - 韓国語翻訳例文
ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。
로봇 청소기는 새로운 로봇 가전 시장이라고 말할 수 있겠죠. - 韓国語翻訳例文
デザイン案は今回お送りしたものでFIXということでよろしいでしょうか?
디자인 안은 이번에 보낸 것으로 FIX 하는 것으로 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
旅行で疲れているだろうから、部屋でゆっくり休んだ方がいいでしょう。
당신은 여행으로 피곤할 테니까, 방에서 푹 쉬는 게 좋을 거예요. - 韓国語翻訳例文
PCBの費用は別にして、請求書を再送していただいてもよろしいでしょうか?
PCB의 비용을 별도로 하고, 청구서를 재송해 주실 수 있으신가요? - 韓国語翻訳例文
完成したファイルをEメールで送っていただいてもよろしいでしょうか?
완성한 파일을 이메일로 보내주실 수 있으신가요? - 韓国語翻訳例文
彼らのそれぞれの業務時間を教えていただいてもよろしいでしょうか?
그들의 각각의 영업시간을 가르쳐주실 수 있으신가요? - 韓国語翻訳例文
たぶん私がやろうとしていることが受け入れられなかったのでしょう。
아마 제가 하려고 하는 것이 받아들여지지 않았던 거죠. - 韓国語翻訳例文
たぶん私がやろうとしていることを受け入れられなかったのでしょう。
아마 제가 하려고 하는 것을 받아들일 수 없었던 거죠. - 韓国語翻訳例文
直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。
직접 이야기를 들으러 그쪽으로 찾아 봬도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文
次回の打ち合わせは弊社にお越し頂く流れでよろしいでしょうか。
다음 협의는 폐사에 와주시는 거로 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文
赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。
적도에 가까운 곳에 살면 살수록, 그 더위에 당신은 더 힘들겠죠. - 韓国語翻訳例文
以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか?
이하에 열거한 일시 중에서는, 언제 시간이 괜찮으실까요? - 韓国語翻訳例文
お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか?
전화 걸 때 어느 시간대면 괜찮으십니까? - 韓国語翻訳例文
この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。
이 제품은 방수 사양이 아닌데, 괜찮으시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。
담당자에게 직접 질문해도 될까요? - 韓国語翻訳例文
あなたの素晴らしい仕事のおかげで、私は色々な側面で助けられるでしょう。
당신의 멋진 일 덕분에, 저는 여러 측면에서 도움받을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私は失語症である父のために、将来聴覚訓練士になろうと決めた。
나는 실어증인 아버지를 위해서, 미래 청각 훈련사가 되기로 정했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |