「ロコ1101」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

タクシーの運転手が元パティシエだったことに驚いた。

택시 운전사가 원래 파티시에였다는 것에 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

どうしたらこの学びをもっと広く活かせますか？

어떻게 하면 이 배움을 더 넓게 살릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

なるべく早くそれを納入するよう試みます。

저는 되도록 빨리 그것을 납입하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

でも二人は快く迎えてくれてうれしかったです。

그래도 둘은 기분 좋게 데리러 와줘서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに心から謝罪を申し上げます。

당신에게 진심으로 사죄를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

そのショッピングモールがとても大きいことに驚きました。

저는 그 쇼핑몰이 너무 큰 것에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

今モロッコで休暇を楽しんでいますか？

당신은 지금 모로코에서 휴가를 즐기고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そんな社内制度があることにさらに驚きました。

그런 사내 제도가 있는 것에 저는 더욱 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

そんな社内制度があることに改めて驚きました。

그런 사내 제도가 있는 것에 저는 새삼 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

親切で楽しい教習を心掛けております。

친절하고 즐거운 교습을 유념하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼の善良な心に価値を見出した。

그녀는 그의 착한 마음에 가치를 발견했다. - 韓国語翻訳例文

これらは同じプロジェクトに統合されます。

이것들은 같은 프로젝트로 통합됩니다. - 韓国語翻訳例文

この本を読み面白い本だなと思った。

나는 이 책을 읽고 재미있는 책이라 생각했다. - 韓国語翻訳例文

この本を読んで、面白い本だなと思いました。

저는 이 책을 읽고, 재미있는 책이라 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

空がなぜこれほどおかしな色なのか誰か教えて下さい。

하늘이 왜 이렇게 이상한 색인지 누군가 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

驚くことに、実は舞台は東京なのだそうだ。

놀랍게도, 사실은 무대는 도쿄인 것이다. - 韓国語翻訳例文

この一週間、多くのニュースが私を驚かせた。

이 일주일 동안, 많은 뉴스가 나를 놀라게 했다. - 韓国語翻訳例文

彼の歌は私の心を捕えて離さない。

그의 노래는 나의 마음을 잡고 놓아주지 않는다. - 韓国語翻訳例文

大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。

많은 사람들이 몸도 마음도 전쟁의 희생양이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

距離があると心も離れるもんですか？

거리가 있으면 마음도 멀어지는 건가요? - 韓国語翻訳例文

空爆でアルカイダを滅ぼすことはできない。

공폭으로 알카에다를 멸할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

重心と剛心が一致すると偏心は0になる。

중심과 강심이 일치하면 편심은 0이 된다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。

우리는 아무리 떨어져있어도, 마음은 항상 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

このハイドロキシアパタイトは何由来のものですか。

이 수산화 인회석은 무엇에서 유래된 것입니까? - 韓国語翻訳例文

六本木ヒルズはどこで降りたらいいですか。

롯폰기 힐스는 어디서 내리면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

労働三法を遵守することは企業の義務であります。

노동 삼법을 준수하는 것은 기업의 의무입니다. - 韓国語翻訳例文

でもあなたを思い浮かべ、心を冷静にしました。

하지만 당신을 떠올리고, 마음을 냉정하게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

でも、彼らの音楽はパンクロックでとてもかっこいい！

하지만, 그들의 음악은 펑키 록하고 너무 멋지다. - 韓国語翻訳例文

彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。

그녀가 이 판매점의 책임자이다. - 韓国語翻訳例文

最後に自分の心に素直になったいつですか。

마지막으로 자신의 마음에 솔직했던 건 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

鈴木さまのご来場、心よりお待ちしております。

스즈키 님의 방문을, 진심으로 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

労働力を搾取されることも知らずに働く。

노동력을 착취당하는 것도 모르고 일한다. - 韓国語翻訳例文

この研究は、特に完全な記録が求められる。

이 연구는, 특히 완전한 기록이 요구된다. - 韓国語翻訳例文

私の論文ができるだけ早く出版されることを望みます。

저는 제 논문이 최대한 빨리 출판되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私の論文が早く出版されることを望みます。

저는 제 논문이 빨리 출판되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

自分に出来る事があれば喜んでします。

저는 내가 할 수 있는 것이 있으면 기쁜 마음으로 합니다. - 韓国語翻訳例文

その出来事に関してはブログで見ることが出来ます。

그 일에 관해서는 블로그로 볼 수가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は10時頃にその空港に到着予定です。

나는 10시쯤에 그 공항에 도착할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その出来事について心当たりはありませんか。

그 사건에 관해서 짐작 가는 것은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

それについてはこれから議論する必要がある。

그것에 대해서는 앞으로 의논할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

これらのイボがパピローマではないかと心配していたの。

이 사마귀가 파필로마인건 아닐까 걱정했었어. - 韓国語翻訳例文

この話は驚くべきものでありまた感動的です。

이 이야기는 놀랄 만한 것이며 또한 감동적입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はプロ・フットボールを引退することに決めた。

그는 프로 축구를 은퇴하기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。

원핵생물은 엄격한 조건하에서 번식할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

わたしがログインしたときから、ずっとこのままです。

제가 로그인했을 때부터, 줄곧 그대로입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの歌声は私の心を震わせた。

당신의 목소리는 내 마음을 떨리게 했다. - 韓国語翻訳例文

太郎だったらこれを考え付くかもしれない。

타로라면 이것을 생각할 수 있을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

午後五時頃に学校に彼女を迎えに行く。

오후 다섯시쯤에 학교에 그녀를 데리러 간다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本語を理解できたことに私は驚きました。

당신이 일본어를 이해한 것에 저는 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの可愛い努力に私は心動かされた。

당신의 귀여운 노력에 나는 마음이 흔들렸다. - 韓国語翻訳例文