「ロコ1101」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今のところ、何も困っていることはありません。

지금, 아무것도 곤란한 것은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この物語には、突っ込みどころがある箇所がいくつもある。

이 이야기에는, 트집 잡을 것이 있는 곳이 몇 가지 있다. - 韓国語翻訳例文

そうしますと、翻訳に細かいところを気づくことができます。

그렇게 하면, 번역에 세세한 부분을 깨달을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

子供のころ地引き網をしたことがあります。

저는 어렸을 때 후릿그물을 한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。

도쿄 증권은 최근 상승세이지만 TOPIX는 여전히 낮은 그대로다. - 韓国語翻訳例文

これらが今後人の命を救うことになるだろう。

이것들이 앞으로 사람의 목숨을 구하게 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。

이 축제를 전국에 확대하는 시도는 실패로 끝났다. - 韓国語翻訳例文

この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。

이번에 영예로운 수상, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

これからよい語学学校を探すところです。

이제부터 좋은 어학 학교를 찾을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

失くしたら大変なことになるところでした。

잃어버리면 큰일이 날 뻔했습니다. - 韓国語翻訳例文

大雨が降って大変なことになるところでした。

폭우가 내려 큰일 날 뻔 했습니다. - 韓国語翻訳例文

早く、ふたりきりになれるところへ行こう。

빨리, 둘만 있을 수 있는 데로 가자. - 韓国語翻訳例文

このところ暑くて半分死んでいました。

요즘 더워서 저는 반쯤 죽어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この辺りはいたるところで放射能に汚染されている。

이 주변은 곳곳이 방사능으로 오염되어 있다. - 韓国語翻訳例文

この講演会は国際的で複雑だがとてもおもしろかった。

이 강연회는 국제적이고 복잡하지만 매우 재미있었다. - 韓国語翻訳例文

このプランはやっと決定したところです。

이 계획은 겨우 결정된 참입니다. - 韓国語翻訳例文

あの子供は今犬と遊んでいるところです。

저 아이는 지금 강아지와 놀고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

이런 곳에서 뵐 거라고는 생각하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、どこへ行こうとしているのだろうか？

우리는, 어디에 가려고 하는가? - 韓国語翻訳例文

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。

이렇게 병목 지점이 없는 곳에서도 정체가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの会社で三年勤めることになるだろう。

그는 이 회사에서 3년 동안 일하게 되겠지. - 韓国語翻訳例文

失くしたら大変なことになるところでした。

잃어버리면 큰일 날 뻔했습니다. - 韓国語翻訳例文

日本以外に行きたいところはどこですか？

당신은 일본 이외에 가본 적이 있는 곳은 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

金属をこすった跡がいたるところに有りました。

금속을 문지른 흔적이 있는 곳에 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そこでいろんな地方の特産品を買うことができます。

그곳에서 여러 지방의 특산품을 살 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大雨が降って大変なことになるところでした。

큰비가 내려서 큰일 날 뻔했습니다. - 韓国語翻訳例文

その占星家は何か恐ろしいことが起こると予言した。

그 점성술사는 무언가 무시무시한 일이 일어날 것이라 예언했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの話をこれからも聞けるだろうことが嬉しいです。

저는 당신의 이야기를 앞으로도 들을 수 있을 것이 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

その曲はあのころのことを思い出させる。

그 곡은 그때를 떠오르게 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたとメールすることによっていろんなことを学びます。

당신과 메일을 하며 여러 가지를 배웁니다. - 韓国語翻訳例文

これから皆で一緒に食事をするところです。

저는 이제 다 같이 식사를 하려는 참입니다. - 韓国語翻訳例文

音楽家として仕事を持つことは楽しいことだろう。

음악가로서 일을 갖는 것은 즐거운 일일 것이다. - 韓国語翻訳例文

子供の頃、耳漏が出たことがありますか？

당신은 어린 시절, 귀에서 고름이 나온 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼がこの知らせを知ったら、どれほど悲しむことだろう。

그가 이 소식을 알면, 얼마나 슬퍼할 것인가. - 韓国語翻訳例文

このサーバー構成ではとてもコストが高くなるだろう。

이 서버 구성으로는 너무 비용이 비싸질 것이다. - 韓国語翻訳例文

この本は多分私にいろんなことを教えてくれる。

이 책은 나에게 여러 가지 많은 것을 알려준다. - 韓国語翻訳例文

これがスポーツのいいところだと思います。

이것이 스포츠의 좋은 점이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私のこの探求心はどこから来るのだろうか。

내 이 탐구심은 어디서 나오는 걸까. - 韓国語翻訳例文

これが宿泊するところのパンフレットです。

이것이 숙박할 곳의 팸플렛입니다. - 韓国語翻訳例文

ここ５年、我が社の当座比率は１００％以上です。

근 5년 우리 회사의 당좌 비율을 100%이상입니다. - 韓国語翻訳例文

ここから15分歩けばその駅に着くだろう。

이곳에서 15분 걸으면 그 역에 도착할 것이다. - 韓国語翻訳例文

このところ、万歩計の歩数が伸びない。

지금으로써, 만보기 걸음 수가 늘지 않는다. - 韓国語翻訳例文

ところで、この会議の内容は何か教えてください。

그런데, 이 강의내용이 무엇인지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

このことは、残念ながら二つの意見に分かれるだろう。

이것은, 안타깝게도 두 개의 의견으로 나뉘어 질 것이다. - 韓国語翻訳例文

このところ海外出張などで忙しかったです。

최근 해외 출장 등으로 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今修学旅行に行くところです。

우리는 지금 수학여행에 가는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

子供のころからずっと賢かったと思います。

당신은 어릴 때 부터 계속 똑똑했다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今旅行の準備をしようとしているところだ。

나는 지금 여행준비를 하려고 하는 중이다. - 韓国語翻訳例文

そこはあなたのいるところからは車で30分くらいです。

그곳은 당신이 있는 곳에서는 차로 30분 정도입니다. - 韓国語翻訳例文

ちょうどこの本を読み終わったところです。

저는 마침 이 책을 다 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文