「レテン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

日本語で会話ができるように、協力してくれます。

일본어로 대화를 할 수 있도록, 협력해 줍니다. - 韓国語翻訳例文

私に日本料理を教えてくれるのですか。

당신은 제게 일본 요리를 가르쳐 주는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はとてもすぐれたサッカー選手です。

그녀는 아주 뛰어난 축구 선수입니다. - 韓国語翻訳例文

この果物には野菜の５倍のビタミンが含まれている。

이 과일에는 채소의 5배의 비타민이 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文

もし、可能であれば、納期を短縮していただけますか？

만약, 가능하다면, 납기를 단축해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それを上手に説明できているか自信が無い。

나는 그것을 잘 설명했는지 자신이 없다. - 韓国語翻訳例文

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。

어느 쪽으로든 해석되는 발언을 해서 그녀는 그 자리를 빠져나왔다. - 韓国語翻訳例文

仕事の疲れを十分に癒して下さい。

일의 피로를 충분히 달래어 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれが変更できるかどうかについて協議する。

우리는 그것을 변경할 수 있는지 없는지에 대해서 협의한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを考えておく必要がある。

우리는 그것을 생각해 둘 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

このコートは綿毛交織で、防寒に優れている。

이 코트는 면모 교직으로, 방한에 뛰어나다. - 韓国語翻訳例文

私は自己喪失感で満たされている。

나는 자기 상실감으로 가득 차 있다. - 韓国語翻訳例文

今年は本大学が創立されて150年に当たる。

올해는 본 대학이 설립된지 150년이 된다. - 韓国語翻訳例文

タバコには発癌性物質が含まれている。

담배에는 발암성 물질이 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは顧客から下記の件について催促された。

우리는 고객에게 아래의 건에 대해 재촉받았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれらの商品を扱っている。

우리는 이 상품들을 다루고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。

그녀는 잃어버린 청춘을 생각하며 한숨을 쉬었다. - 韓国語翻訳例文

それは私が見てきた中で一番美しい湖でした。

그것은 제가 봐 온 것 중에서 가장 아름다운 호수였습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって素晴らしい時間だった。

그것은 나에게 있어서 멋진 시간이었다. - 韓国語翻訳例文

他人から見れば羨ましくて仕方ない。

타인의 측면에서 보면 너무 부럽다. - 韓国語翻訳例文

あなたが猫の面倒をみてくれると助かります。

당신이 고양이를 보살펴 주신다면 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

それに参加できるかどうか、私に教えてください。

그것에 참가할 수 있을지, 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。

배는 한 시간 정도 늦게 출발한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品はすでに、20%引かれた価格になっております。

이 상품은 이미, 20% 할인된 가격입니다. - 韓国語翻訳例文

私が以前送ったメールを見てくれましたか？

당신은 제가 이전에 보낸 메일을 봐 주셨습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがそれに合格すると確信している。

당신이 그것에 합격할 것이라고 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが朝一番に歌ってくれた曲が欲しい。

당신이 아침 가장 먼저 불러 준 노래를 원한다. - 韓国語翻訳例文

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。

이 극에서는 등장인물이 멋지게 개성을 부여받았다. - 韓国語翻訳例文

タンクの内部は保護材で被覆されている。

탱크의 내부는 보호 자재로 피복되어 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたはそれについて殆ど知らないと思う。

나는 당신은 그것에 관해서 거의 모른다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。

저는 월요일까지는 안정을 취하라고 의사 선생님께 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

よく眠れた日は、とても気分が良いです。

잘 잔 날은, 매우 기분이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼と直接連絡を取ってもいいのですか。

제가 그와 직접 연락을 해도 되는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて何かよい方法を考えたい。

우리는 그것에 대해서 뭔가 좋은 방법을 생각하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれは既に量産している。

우리는 그것을 이미 양산하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これらのアイデアに関して、リストにまとめなさい。

이들의 아이디어에 관해서 리스트로 요약하시오. - 韓国語翻訳例文

これらのどのステップも一般的ではなかった。

이들의 어떤 스태프도 일반적이지 않았다. - 韓国語翻訳例文

エラーの理由として考えられるものは次の通りです：

에러의 이유로 생각되는 것은 다음과 같습니다: - 韓国語翻訳例文

先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。

요전은 휴가 중에 메일을 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

先日は休暇中にメールをくれてありがとう。

요전은 휴가 중에 메일을 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

ペンキの剥がれかかった所が白く光っている。

페인트가 벗겨지기 시작한 곳이 하얗게 빛나고 있다. - 韓国語翻訳例文

それについてあなたの検討結果をお知らせ下さい。

그것에 대해서 당신의 검토 결과를 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

それはこの夏、私が一番期待していた映画です。

그것은 이번 여름, 제가 가장 기대했던 영화입니다. - 韓国語翻訳例文

食事がとれない時は受診してください。

식사를 취할 수 없는 경우에는 진찰해주세요. - 韓国語翻訳例文

先日飛行機に乗り遅れてしまいました。

저는 요전 날 비행기를 놓쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが一緒にいる時間は限られている。

우리가 함께 있는 시간은 한정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私はこれをドライクリーニングしてほしいです。

저는 이것을 드라이클리닝 해주셨으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

化石燃料は動植物の化石化によって作られる。

화석 연료는 동식물의 화석화에 의해서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

我々の会社の管理業務についてお知らせします。

우리들의 회사의 관리사무에 대해서 알려드립니다. - 韓国語翻訳例文

管理者としてこれ以上詳しい情報はない。

관리자로서 이 이상 자세한 정보는 없다. - 韓国語翻訳例文