「レスター」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

このメッセージは、センターにて２０１２年１０月２４日まで保管されます。

이 메시지는, 센터에서 2012년 10월 24일까지 보관됩니다. - 韓国語翻訳例文

エネルギーを作る所からエネルギーが使われるタイヤまでを生産する。

에너지를 만드는 곳에서부터 에너지가 사용되는 타이어까지를 생산한다. - 韓国語翻訳例文

助っ人として採用されたそのコーチは、チームをスランプに陥れた、足手まといだった。

조력자로서 채용된 그 코치는, 팀을 슬럼프에 빠뜨린, 짐덩어리였다. - 韓国語翻訳例文

彼女は若い頃、優れたスポーツ選手でした。

그녀는 어렸을 때, 뛰어난 스포츠 선수였습니다. - 韓国語翻訳例文

スクールバスに乗ったのはそれが初めてだった。

스쿨버스에 탄 것은 그때가 처음이었다. - 韓国語翻訳例文

それが私の茶道に対するイメージだった。

그것이 나의 다도에 대한 이미지였다. - 韓国語翻訳例文

これからもあなたの楽しいメールを楽しみにしています。

앞으로도 당신의 즐거운 메일을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが一日で摂取したカロリーです。

그것은 당신이 하루에 섭취한 칼로리입니다. - 韓国語翻訳例文

なんてドジなんだろう。パスワードをまた忘れた。

어쩜 이렇게 얼빠진 걸까. 패스워드를 또 잊어버렸다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが一日で摂取したカロリーです。

그것은 당신이 하루 동안 섭취한 칼로리입니다. - 韓国語翻訳例文

それであなたはケーキを焼けたのですか？

그래서 당신은 케이크을 구운 겁니까? - 韓国語翻訳例文

スキャンピはタルタルソースを添えて供された。

새우튀김은 타르타르 소스를 곁들여 제공되었다. - 韓国語翻訳例文

私は車のエンジンをかけてデフロスターのスイッチを入れた。

나는 차의 시동을 걸고 디프로스터를 켰다. - 韓国語翻訳例文

これからテニス以外のスポーツもしてみたいと思った。

앞으로 테니스 이외의 스포츠도 해보고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

ファーストフード業界は、新たなメニュー創設に際し、フォーカスグループの協力を得て、徹底的な定性分析を行なうことで知られている。

패스트푸드 업계에서는, 새로운 메뉴 창설 때, 포커스 그룹의 협력을 얻어, 철저한 정성 분석을 하는 것으로 알려졌다. - 韓国語翻訳例文

パスワードにつきましては、後ほど別のメールにてご連絡いたします。

암호에 관해서는, 나중에 따로 메일로 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

당신의 집에 홈스테이한 것은 잊을 수 없는 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。

당신 집에서 홈스테이를 했던 것은 잊을 수 없는 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼のスケジュールを聞きだすために話しかけます。

저는 그의 스케줄을 알아내기 위해서 말을 겁니다. - 韓国語翻訳例文

タクシーの中に携帯電話を忘れたことに気が付いた。

나는 택시 안에 휴대 전화를 두고 온 것을 알아차렸다. - 韓国語翻訳例文

チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。

기회는 많이 있었지만, 슛을 할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれの本格的な開発をスタートさせた。

우리는 그것의 본격적인 개발을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。

기회는 많이 있었지만, 슛은 넣지 못했다. - 韓国語翻訳例文

私もバスケットボールは好きですがあまり外へプレーしには行きません。

저도 농구는 좋아하지만 별로 밖으로 경기하러 가지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのパスワードを変えるには、このページを訪れてください。

당신의 암호를 바꾸기 위해서는, 이 페이지를 방문해 주세요. - 韓国語翻訳例文

そのテニスプレーヤーは実力を見せつけて彼らをまごつかせた。

그 테니스 선수는 실력을 과시해서 그들을 당황하게 했다. - 韓国語翻訳例文

買収防衛策として定款にスーパーマジョリティ条項が加えられた。

인수 방어책으로 정관에 압도적 다수 조항이 더해졌다. - 韓国語翻訳例文

アメリカの競走馬サンデーサイレンスは、フレグモーネが原因で亡くなった。

미국의 경주마 선데이 사일런스는 결합조직염이 원인으로 숨졌다. - 韓国語翻訳例文

パスワードを要求されるので、あなたのキーを入力してください。

비밀번호가 요구되므로, 당신의 키를 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼からジェーンさんのアドレスを教えてもらい、こちらにメールしました。

그에게 제인 씨의 주소를 받고, 이쪽으로 메일했습니다. - 韓国語翻訳例文

改修の間、工事作業員は北エレベーターを使用しますので、改修が終わるまで、皆さんは南エレベーターのみを使っていただくようにお願いします。

개수 중에, 공사 작업원은 북쪽 엘리베이터를 사용하므로, 개수가 끝날 때까지, 여러분은 남쪽 엘리베이터를 사용해 주시길 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

レリーフの効果を模倣し灰色の濃淡で描いたモノクロームのステンドグラス

선명한 효과를 모방하여 회색의 농담으로 그린 단색화의 스테인드글라스 - 韓国語翻訳例文

私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。

저는 제조 업체에게 정보를 받는 대로 당신에게 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそのスター・バーストの距離を測ることに成功した。

그들은 그 별 모양의 광채의 거리를 재는데에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

そのレストランのスープは、子供たちが飲むには辛すぎた。

그 레스토랑의 수프는, 아이들이 먹기에는 너무 매웠다. - 韓国語翻訳例文

取り寄せ注文をするためにメーカーに連絡したところ、今月の末ごろに入荷予定だと言われました。

추후 납품 주문을 하기 위해 업체에 연락한 결과, 이달 말쯤에 들어올 예정이라고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

この動画を取り入れたプレゼンテーションは分かりやすくまとめられています。

이 동영상을 도입한 프레젠테이션은 알기 쉽게 정리되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが料理するカレーライスが大好きです。

저는 당신이 요리하는 카레라이스를 아주 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

ますます多くの人がコンピューターを使うにつれて、私たちはそれを通して人とコミュニケーションがとれる。

점점 더 많은 사람들이 컴퓨터를 사용함에 따라, 우리는 그것을 통하여 사람과 커뮤니케이션을 취할 수 있다 - 韓国語翻訳例文

メールアドレスがいつもと違いましたので、再度メール致しました。

메일 주소가 여느 때와 달라서, 다시 메일 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

トレーダーは株主優待を得るためにクロス取引を行った。

트레이더는 주주 우대를 얻기 위해서 크로스 거래를 실시했다. - 韓国語翻訳例文

彼はスターの地位に上がる運命だったのかもしれない。

그는 스타의 지위에 올라갈 운명이었는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

姉が私にペンケースを買ってくれて嬉しかった。

나는 언니가 나에게 필통을 사줘서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私のスピーチを聞いてくれて嬉しい。

당신이 내 연설을 들어주어 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

プレスクリーニングでは異常は全く発見されなかった。

사전검열으로는 이상은 전혀 발견되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私のスケッチがあなたのギャラリーに飾られて嬉しい。

내 스케치가 당신의 갤러리에 장식되어 있어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

香り豊かなチーズ生地にフルーツをブレンドしてしっとりと焼き上げたタルトケーキです。

향기가 풍부한 치즈 빵에 과일을 혼합해 촉촉하게 구워낸 타르트 케이크입니다. - 韓国語翻訳例文

スポーツでは、たくさんの選手がそれに苦しんでいます。

스포츠에서는, 많은 선수가 그것으로 힘들어하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これはスポーツドリンクみたいなかんじです。

이것은 스포츠 음료수 같은 느낌입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのスケジュールがないところに予約を入れます。

당신의 일정이 없는 때에 예약을 넣겠습니다. - 韓国語翻訳例文