「レクテナ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。

숨은 전제에 의해서 필자의 의도가 전달되지 못하는 일이 있다. - 韓国語翻訳例文

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

언제 저희는 이것들을 조립하지 않으면 안 되나요? - 韓国語翻訳例文

耳鳴りの原因の1つとして、耳をつんざくような騒音に絶え間なくさらされることが考えられている。

귀를 찢는 듯한 소음에 끊임없이 노출되는 것은 이명의 원인중 하나로 여겨진다. - 韓国語翻訳例文

最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。

처음에는 매우 약했지만, 많이 연습하면서, 검도가 강해졌다. - 韓国語翻訳例文

クリスがあなたを覚えていて私はとてもうれしい。

크리스가 당신을 기억하고 있어서 나는 너무나 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

もしそれについてあなたが知っていたら教えて下さい。

만약 그것에 대해서 당신이 알고 있다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は物語の結末を知らなくてはならなかった。

그는 이야기의 결말을 알아야만 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいなくなって一番寂しいのは彼です。

당신이 사라져서 가장 외로운 것은 그입니다. - 韓国語翻訳例文

もし好きじゃないなら、チョコレートを食べなくてもいいです。

만약 좋아하지 않는다면, 초콜릿을 먹지 않아도 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の行動は両国にとってなんの得にもならない。

그의 행동은 양국에게 아무런 이득도 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼がもう亡くなってから何年になりますか？

그가 벌써 죽은 지 몇 년이 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は物語の結末を知らなくてはならなかった。

그는 이야기의 결말을 모를 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私があなたを心配しなくて、誰があなたの心配をしますか？

제가 당신을 걱정하지 않으면, 누가 당신을 걱정합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがいなくなって一番寂しいのは彼です。

당신이 없어져서 가장 외로운 건 그입니다. - 韓国語翻訳例文

バッテリーが切れてしまうと、そのデータが失われて機械が使用出来なくなってしまいます。

배터리가 다 되면, 그 데이터가 상실되어 기계를 사용하지 못하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

ナノ科学は多くの分野で画期的な進歩につながると期待されている。

나노 과학은 많은 분야에서 획기적인 진보로 이어질 것을 기대받고 있다. - 韓国語翻訳例文

名前を記入して冷蔵庫に入れてください。

이름을 기입해서 냉장고에 넣어주세요. - 韓国語翻訳例文

彼が早く幼稚園に慣れて欲しいと思っています。

그가 빨리 유치원에 익숙해졌으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

俺の代わりに花のひとつでも添えておいてくれ。

나 대신에 꽃 하나라도 곁들어 놔 줘. - 韓国語翻訳例文

貴方が日本語を勉強してくれて嬉しい。

당신이 일본어를 공부해줘서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

貴方が日本を愛してくれて私は嬉しいです。

당신이 일본을 사랑해 줘서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

貴方が日本を好きでいてくれて私は嬉しいです。

당신이 일본을 좋아해 줘서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

辛くて泣きたくなる時もありますが、みんながいるから頑張れます。

저는 힘들어서 울고 싶어질 때도 있었지만, 모두가 있어서 힘낼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ彼だけがそれに出場することになっているかよく分からない。

왜 그만 그것에 출장하게 되어있는지 잘 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

特例に関して明記されていないかぎり

특례에 관해 명기되어 있지 않는 한 - 韓国語翻訳例文

彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。

그들의 보고에서는, 그 문제는 고려되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。

그들의 보고에서는, 그 문제는 고려되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

それは彼に送ってもらった資料と異なっていた。

그것은 그에게 받은 자료와 달랐다. - 韓国語翻訳例文

あなたからご連絡いただけてとてもうれしいです。

당신에게 연락을 받아 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの絵を沢山見れてとても嬉しいです。

저는 당신의 많은 그림을 볼 수 있어서 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼は脳梗塞になって、倒れてしまった。

그는 뇌경색이 되어, 쓰러져버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれの参加者に食事をもてなしたいと思っている。

그는 그것의 참여자에게 음식을 대접하고 싶다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

もし宿題を遅れて提出するならば、私の個人用のメールアドレスにも送ってくれますか？

만약에 숙제를 늦게 제출할거라면, 내 개인영 메일 주소에도 보내주겠어요? - 韓国語翻訳例文

あなたが送ってくれた原料にかんしていくつか質問と要望があります。

당신이 보내 준 원료에 관해서 몇 가지의 질문과 요망이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、私が大学へ入学して間もなく彼は亡くなったのです。

하지만 제가 대학교에 입학하고 얼마 있지 않아 그는 죽었던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼は私が大学へ入学して間もなく亡くなったのです。

하지만 그는 제가 대학교에 입학하고 얼마 있지 않아 죽었던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は偽名を名乗って暮らしている。

그는 가명을 써서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

僕は英語が全然できなく、僕を見てくれてたみんなに大変気分を悪くした事、心からすいません。

저는 영어를 아예 못해서, 저를 봐 주신 여러분에게 거슬렸던 점, 진심으로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

猿にはお手を触れないで下さい。

원숭이는 만지지 마세요. - 韓国語翻訳例文

それは僕の手には負えない。

그것은 나는 감당할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

それは僕の手に負えないよ。

그건 내가 감당할 수 없어. - 韓国語翻訳例文

指定されたごみ袋以外は使わない。

지정된 쓰레기봉투 이외에는 사용하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

以下の手順は作業に含まれない。

이하의 순서는 작업에 포함하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それは昼食の後になる予定だ。

그것은 점심 후로 될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は裕福な家庭に生まれた。

그녀는 유복한 가정에서 태어났다. - 韓国語翻訳例文

これは集中力の低下につながる。

이것은 집중력의 저하로 이어진다. - 韓国語翻訳例文

それを適切なサイズに拡大しました。

그것을 적절한 사이즈로 확대했습니다. - 韓国語翻訳例文

それはまだ確定情報ではない。

그것은 아직 확정 정보가 아니다. - 韓国語翻訳例文

これはまだ確定情報ではない。

이것은 아직 확정 정보가 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの提案を受け入れられるか否かご連絡下さい。

당신은 그들의 제안을 받아들일 수 있을지 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文