| 意味 | 例文 |
「レインマン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9111件
あなたのメールをよく理解していないかもしれません。
저는 당신의 메일을 잘 이해하지 못했는지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
それについて、何か思い当たる原因はありますか。
당신은 그것에 대해서, 뭔가 짚이는 원인은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
その計画は全社員に周知徹底されていますか。
그 계획은 모든 사원에게 철저히 주지시키고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
長いフライトによって疲れていませんか？
긴 비행으로 인해 피곤하지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
長いフライトのために疲れていませんか？
긴 비행 때문에 피곤하지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
どれくらいの間そこに住んでいますか？
당신은 얼마 동안 거기에 살고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私達は以下手順にてそれを進めたいと考えています。
우리는 다음 순서로 그것을 진행하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
子育てで忙しいけれど、とても楽しんでいます。
저는 육아로 바쁘지만, 정말 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
新製品の開発に力を入れています。
저는 신제품 개발에 힘을 쏟고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
外資系企業への転職を選択肢に入れています。
저는 외국계 기업으로 전직하는 것을 선택지에 넣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それについて簡単にご説明いたします。
저는 그것에 대해서 간단히 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
来年もそれに参加したいと思いました。
저는 내년에도 그것에 참가하고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
それがあまりにシンプルな問題なので少し驚いている。
그것이 너무나 간단한 문제여서 조금 놀랐다. - 韓国語翻訳例文
それについて以前から考えていました。
저는 그것에 대해서 예전부터 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼をいつまでも応援したいです。
저는 그를 언제까지나 응원하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
レッスンが終わってしまい寂しいです。
레슨이 끝나버려서 저는 외롭습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は昨日、面白い本を買いました。
그는 어제, 재미있는 책을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
お互いに連絡を取り合いましょう。
서로 연락합시다. - 韓国語翻訳例文
全力で彼を支えたいと思います。
저는 전력으로 그를 돕고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
このことを連絡したいと思います。
이 일을 연락하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
彼のことを勘違いしていました。
그를 착각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は今歯医者に行っています。
그는 지금 치과에 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
まだ彼に返事を返していない。
아직 그에게 답장하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼等はパンを奪い合っています。
그들은 빵을 두고 다투고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もう一人はトイレへ行っています。
다른 한 사람은 화장실에 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日のレッスンは楽しいと思います。
저는 오늘 레슨은 즐겁다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はすごい選手だと思います。
저는 그는 대단한 선수라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
いつも彼らに元気をもらっています。
저는 항상 그들에게 힘을 얻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼に既に四回注意しています。
저는 그에게 이미 4회 주의를 줬습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は20分歩いて会社に行きました。
그는 20분 걸어서 회사에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は長い間無人島で生活します。
그는 오랫동안 무인도에서 생활합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はまだ出勤していない。
그는 아직 출근하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
それは今までで一番嬉しいことです。
그것은 지금까지 중에서 가장 기쁜 일입니다. - 韓国語翻訳例文
これからもずっと今まで以上にバレエを頑張りたい。
나는 앞으로도 계속 지금보다 더 발레를 열심히 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
これからも今まで以上にバレエを頑張りたい。
나는 앞으로도 지금보다 더 발레를 열심히 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれを自慢したいだけだと思います。
그는 그것을 자랑하고 싶은 것뿐이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は貧しいボイラー製造人の息子として生まれた。
그는 가난한 보일러 제조인의 아들로 태어났다. - 韓国語翻訳例文
それは忘れられないほどロマンチックな話だった。
그것은 잊지 못할 만큼 로맨틱한 이야기였다. - 韓国語翻訳例文
私たちは毎回彼らにそれを確認しなければならない。
우리는 매번 그들에게 그것을 확인해야 한다. - 韓国語翻訳例文
まだ英語は全然聞き取れないけど少しづつ成長してると感じてます。
저는 아직 영어는 전혀 들리지 않지만 조금씩 성장하고 있다고 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
電話で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。
전화로 끝낼 수 있는 내용이라면, 굳이 와주실 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
それに返信をするのに少し時間がかかってしまうということを知っています。
저는 그것에 답장을 하는 데 조금 시간이 걸린다는 것을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。
관련된다고 생각되는 Web 페이지를 아래에 적어 두었으니, 참고하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は死ぬ一週間前まで漫画を描いていた。
그는 죽기 1주일 전까지 만화를 그리고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。
그들은 사람들이 쉽게 속는 것을 틈타 큰돈을 벌고 있다. - 韓国語翻訳例文
今日の飲み会は、会社の幹部連中が来るので、断れません。
오늘 회식은, 회사의 간부들이 와서, 저는 거절할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンはたくさんの金を持っていて、彼はそれを地下に埋めました。
존은 많은 돈을 갖고 있고 그는 그것을 지하에 묻었습니다. - 韓国語翻訳例文
あいにく、明日の午前10 時に予定されていたあなたとの面接は、予定を変更しなければなりません。
공교롭게도, 내일 오전 10시에 예정되어 있던 당신과의 면접은, 예정을 변경해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
許可されているものとされていないものの安全基準は、弊社のウェブサイトwww.air-qatar.comでご確認いただけます。
허가돼있지 않은 물건의 안전 기준은, 당사의 웹 사이트 www.air-qatar.com에서 확인하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
弊社は世界5ヵ国にそれぞれ販売代理店をもっています。
폐사는 세계 5개국에 각각 판매 대리점을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |