「レア･」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

普通の生活がどれだけ幸せかを思い知る。

평범한 생활이 얼마나 행복한지를 깨닫다. - 韓国語翻訳例文

その車は太郎によって洗われたのですか。

그 차는 타로가 세차한 건가요? - 韓国語翻訳例文

それが貴方の理解の助けになる事を願う。

나는 그것이 당신의 이해를 돕기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

それが明日で終わってしまうのがとても残念だ。

나는 그것이 내일로 끝나버리는 것이 너무 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

私の日課は、毎朝飼い犬を散歩に連れて行く事だ。

내 일과는, 매일 아침 개를 산책에 데리고 가는 것이다. - 韓国語翻訳例文

明日、歯医者を予約していたことをすっかり忘れてた。

내일, 치과를 예약했던 것을 완전히 잊고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その先生が上手く教えられるか不安です。

저는 그 선생님이 잘 가르칠까 불안합니다. - 韓国語翻訳例文

朝の6時から18時まで働らないければならない。

나는 아침 6시부터 18시까지 일해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれからもお付き合いして行きましょう。

우리는 앞으로도 교제해 나갑시다. - 韓国語翻訳例文

早く寝ないと明日寝坊するかもしれない。

나는 빨리 자지 않으면 내일 늦잠잘지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

朝早く起きて、除雪をしなければならない。

나는 아침 일찍 일어나, 눈을 치워야 한다. - 韓国語翻訳例文

私のために時間を割いてくれて本当に有難う。

당신은 나를 위해 시간을 내줘서 정말 고마워. - 韓国語翻訳例文

私のために時間を割いてくれて有難う。

당신은 나를 위해 시간을 내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

左足から少し血が出て腫れていました。

저는 왼발에서 약간 피가 나고 부어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

暑いので薄着にならなければなりません。

저는 더워서 옷을 얇게 입어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

仕事は私に成長の機会を与えてくれる。

일은 나에게 성장의 기회를 준다. - 韓国語翻訳例文

音は空気の圧縮と希薄によって生み出されます。

소리는 공기의 압축과 희박으로 만들어집니다. - 韓国語翻訳例文

これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。

이것은 한국 초등학생의 보호자에게 물은 앙케이트입니다. - 韓国語翻訳例文

どれでも自分に合う服を持っていきなさい。

무엇이든지 자신에게 맞는 옷을 가지고 가시오. - 韓国語翻訳例文

私たちは新しい家を見つけなければならなくなるでしょう。

우리는 새집을 찾아야 하겠지요. - 韓国語翻訳例文

赤字で示されているのが修正箇所です。

빨간 글씨로 표시되어 있는 것이 수정 부분입니다. - 韓国語翻訳例文

複雑な道を案内しなければならない。

당신은 복잡한 길을 안내해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

明日までにそれを必ず提出してください。

당신은 내일까지 그것을 반드시 제출해 주세요. - 韓国語翻訳例文

子どもたちは外で遊ばなければならない。

아이들은 밖에서 놀아야 한다. - 韓国語翻訳例文

子どもたちは外で遊ぶ時間がなければならない。

아이들은 밖에서 놀 시간이 있어야 한다. - 韓国語翻訳例文

それを諦めないで良かったと思っている。

그것을 포기하지 않아서 다행이라 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそれが仕上がる時間を尋ねています。

그녀는 그것이 마무리되는 시간을 묻고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私がどこかで彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。

제가 어딘가에서 그를 만나면, 아마 그를 알아볼 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私が街で彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。

제가 마을에서 그를 만나면, 아마 그를 알아차릴 것입니다. - 韓国語翻訳例文

そこにスプーン一杯の油を入れます。

저는 그곳에 기름 한 숟가락을 넣습니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日、部屋の掃除をしなければなりません。

나는 내일, 방청소를 해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は明日それをオフィスに持って行くつもりです。

나는 내일 그것을 오피스에 가져갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

同性愛嫌悪はその宣伝活動によって助長された。

동성애 차별은 그 선전 활동에 의해 조장되었다. - 韓国語翻訳例文

女神アルテミスは女性狩猟家として描かれている。

여신 아르테미스는 여성 사냥가로 묘사되어 있다. - 韓国語翻訳例文

Jカーブ効果が表れるのは半年から1年後だろう。

J커브 효과가 나타나는 것은 반년에서 1년 후일 것이다. - 韓国語翻訳例文

アンシステマティックリスクはユニークリスクとも呼ばれている。

분산가능 리스크는 고유위험으로도 불린다. - 韓国語翻訳例文

それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。

그것을 설치하고 4년 가까이 지나면, 새로 교환합니다. - 韓国語翻訳例文

仕事の間、ずっと正座をしないなければならない。

나는 일하는 동안, 계속 무릎을 꿇고 앉아있어야 한다. - 韓国語翻訳例文

もし明日晴れならば、ピクニックへ行きます。

혹시 내일 날이 개면, 저는 소풍을 갑니다. - 韓国語翻訳例文

雨は駅のホームから階段の下まで流れていた。

비는 역의 홈부터 계단 밑까지 흘러내리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

貴方が元気な姿を見せてくれることを期待します。

당신이 건강한 모습을 보여 주기를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

貴方が次に日本を訪れるのを楽しみにしております。

당신이 다음에 일본을 찾아올 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はとても暑くて私は疲れました。

오늘은 너무 더워서 저는 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

それは日本の伝統的な遊びの一つです。

그것은 일본의 전통적인 놀이 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

それを求めてたくさんの魚が集まる。

그것을 원해서 많은 물고기가 모인다. - 韓国語翻訳例文

明日のお昼までに会社に戻らなければなりません。

저는 내일 점심까지 회사에 돌아가야 합니다. - 韓国語翻訳例文

それは国内総生産に多大な影響を与える。

그것은 국내 총생산에 큰 영향을 미친다. - 韓国語翻訳例文

この服に今日出会えたのは何かの縁かも知れない。

이 옷과 오늘 만난 것은 무슨 인연일지도 몰라. - 韓国語翻訳例文

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。

안전이 제일이므로 작업복은 반드시 손질을 거르지 않을 것. - 韓国語翻訳例文

これまで彼女のような人に出会ったことはない。

나는 지금까지 그녀 같은 사람을 만난 적이 없다. - 韓国語翻訳例文