| 例文 |
「ルーフ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 904件
代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。
대체품의 위협은 마이클 포터의 다섯 가지 경쟁 유발 요인들 중의 하나이다. - 韓国語翻訳例文
コーヒー豆はチコリーを加えて深煎りされる。
커피콩은 치코리를 더해 진하게 볶아진다. - 韓国語翻訳例文
手造りソーセージを作るためにスタッファーを手に入れた。
수제 소시지를 만들기 위해서 팸플릿을 얻었다. - 韓国語翻訳例文
ミュージックファイルを再生する
음악 파일을 재생하다. - 韓国語翻訳例文
シャッフルボードを一試合する
셔플 보드를 한판 하다 - 韓国語翻訳例文
お風呂は無いけどプールならあるよ。
목욕탕은 없지만 수영장이라면 있어. - 韓国語翻訳例文
封印機でビニール袋を密封する。
봉인기로 비닐 봉투를 밀봉하다. - 韓国語翻訳例文
ソフトボールをやったことがあるよね。
당신은 소프트볼을 한 적이 있지? - 韓国語翻訳例文
メトリニダゾールを1日2回服用する
메트로니다졸을 하루 2번 복용한다 - 韓国語翻訳例文
アップルのiPhoneはスマートフォン市場のマーケットリーダーである。
애플의 아이폰은 스마트 폰 시장의 마켓 리더이다. - 韓国語翻訳例文
キャシーはABCモーターズからPRマネージャーとして正式雇用するというオファーレターを受け取った。
캬시는 ABC모터스에서 PR매니저로 정식 고용한다는 제의 편지를 받았다. - 韓国語翻訳例文
マクドナルドはファーストフードを発明したわけではない。
맥도날드는 패스트 푸드를 발명한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
そのワインはフルーティーな風味が弱い。
그 와인은 과일 풍미가 약하다. - 韓国語翻訳例文
私は以前ファーストフード店でアルバイトをしていました。
저는 예전에 패스트푸드점에서 아르바이트를 했었습니다. - 韓国語翻訳例文
ユーザーはフォルダーへのアクセスを許可されていない。
사용자는 폴더로의 액세스를 허락되어있지 않다. - 韓国語翻訳例文
私が昨日読んだ本はハートフルストーリーだ。
내가 어제 읽은 책은 마음으로부터 우러나는 이야기다. - 韓国語翻訳例文
クォートドリブンでは複数のマーケットメーカーが投資家に値を提示する。
쿼트 피동에서는 복수의 마켓 업체가 투자가에 값을 제시한다. - 韓国語翻訳例文
データファイルからサンプルデータを抽出する。
데이터 파일에서 샘플 데이터를 유출하다. - 韓国語翻訳例文
彼はメチルフェニデートにアレルギーがある。
그는 메틸페니데이트에 알레르기가 있다. - 韓国語翻訳例文
各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。
각 데이터베이스는 파일을 각각 다른 ID로 분류합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は何種類かのスターファイターのプラモデルを持っている。
그들은 몇종류의 스타파이터 전투기의 프라모델을 갖고있다. - 韓国語翻訳例文
フィードバックやコメントを反映する。
피드백이나 코멘트를 반영하다. - 韓国語翻訳例文
グリフォセートに耐性のある雑草
글리포세이트에 내성이 있는 잡초 - 韓国語翻訳例文
フィジー旅行を計画している。
나는 피지 여행을 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文
６４ビットをサポートするソフトウェア
64비트를 지원하는 소프트웨어 - 韓国語翻訳例文
お申し込みフォームに入力する。
신청 형식에 입력한다. - 韓国語翻訳例文
風呂に入らずシャワーを浴びる。
나는 욕탕에 들어가지 않고 샤워를 한다. - 韓国語翻訳例文
ソフトクリームにトッピングする。
소프트크림에 토핑하다. - 韓国語翻訳例文
フロントで鍵カードを受け取る。
프론트에서 키카드를 받다. - 韓国語翻訳例文
彼らはカードを財布に入れている。
그들은 카드를 지갑에 넣고 있다. - 韓国語翻訳例文
ダウンフォースを最大限に利用する
다운 포스를 최대한으로 이용하다 - 韓国語翻訳例文
冬のスポーツ旅行を薦める。
겨울 스포츠 여행을 권한다. - 韓国語翻訳例文
老人ホームの数が不足している。
양로원의 수가 부족하다. - 韓国語翻訳例文
このポストカードは複製されている。
이 우편엽서는 복제됐다. - 韓国語翻訳例文
時間に関するメタファー的な表現
시간에 관한 은유적 표현 - 韓国語翻訳例文
このポストカードは複製されている。
이 엽서는 복제되어 있다. - 韓国語翻訳例文
権力のある裕福なエリート
권력있는, 유복한 엘리트 - 韓国語翻訳例文
ホテル附属の屋内プール
호텔 부속의 실내 수영장 - 韓国語翻訳例文
次の２つのカテゴリーで構成される
다음의 2가지의 카테고리로 구성된다 - 韓国語翻訳例文
僕が君のボーイフレンドになるよ。
내가 너의 남자친구가 될거야. - 韓国語翻訳例文
洋服がハンガーからずれ落ちる。
양복이 옷걸이에서 떨어진다. - 韓国語翻訳例文
そこでは冬にスキーができる。
그곳에서는 겨울에 스키를 탈 수 있다. - 韓国語翻訳例文
サーフィンするのに適した場所
서핑하는 데 적합한 장소 - 韓国語翻訳例文
負のフィードバックがかかる。
음성 피드백이 걸린다. - 韓国語翻訳例文
お風呂のシャワーが壊れていること？
욕실 안의 샤워라는 거야? - 韓国語翻訳例文
ソファーの上で約1時間寝る。
소파 위에서 약 1시간 잔다. - 韓国語翻訳例文
バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット
버퍼 안에 있는 데이터 행간의 바이트 단위에 따른 오프셋 - 韓国語翻訳例文
クラウド上のファイルとサーバー内のファイルを同期させる
클라우드 상의 차일 서버 냐의 파일을 동기화시키다 - 韓国語翻訳例文
彼はここ2,3年アルコールにふけりすぎているようだ。
그는 지난 2,3년 알코올에 찌들어 있었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文
ビーチは日焼けするために、日光浴をする人であふれていた。
비치는 선탠하기 위해서, 일광욕을 하는 사람들로 가득했다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |