「リマワリ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は目の周りに腫脹がある。

나는 눈가에 종창이 있다. - 韓国語翻訳例文

ご依頼の件、承りました。

의뢰 건, 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

毎々格別のご愛顧賜り

매번 각별한 배려 받고 있습니다 - 韓国語翻訳例文

私の周りに素敵な人がいない。

내 주변에 멋진 사람이 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたのオーダーを承りました。

저는 당신의 주문을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

お会計はレジにて承ります。

계산은 계산대에서 해드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのご注文を承りました。

당신으로부터의 주문을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

口の周りのシワが薄くなった。

입 주위의 주름이 옅어졌다. - 韓国語翻訳例文

その湖の周りを歩く予定です。

저는 그 호수 주변을 걸을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

京都で名所を見て回りました。

저는 교토에서 명소를 둘러보았습니다. - 韓国語翻訳例文

名入れサービスも承ります。

이름 새기기 서비스도 해드립니다. - 韓国語翻訳例文

私が今、注文を承りましょうか。

제가 지금, 주문을 받을까요? - 韓国語翻訳例文

ご注文確かに承りました。

주문 잘 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それは既存の基準値を上回ります。

그것은 기존의 기준을 철회합니다. - 韓国語翻訳例文

地球は太陽の周りを回る。

지구는 태양의 주위를 돈다. - 韓国語翻訳例文

彼女の話は回りくどい。

그녀의 이야기는 빙 돌려서 복잡하다. - 韓国語翻訳例文

値引きのご相談も承ります。

가격 인하 상담도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文のキャンセルを承りました。

주문 취소를 승인했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの店には、これよりもうひとまわり安いものは置いてますか？

당신의 가게에는, 이것보다 한층 싼 것은 두고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

友達がいないと思われがちであるが、意外と彼のまわりには友人が多い。

친구가 없다고 생각되지만, 뜻밖에 그의 주변에는 친구가 많다. - 韓国語翻訳例文

日頃より多大なるご配慮を賜りありがとうございます。

여느 날보다 더 많은 배려를 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。

큰 목소리로 이야기하는 것은 주변 사람들에게 폐가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。

갑작스러운 번개에 놀란 개가 집안에서 날뛰었습니다. - 韓国語翻訳例文

突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。

갑작스러운 천둥에 놀라 개가 집안에서 뛰어다녔습니다. - 韓国語翻訳例文

面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。

면적은 약 5.3헥타르, 도쿄 돔보다 한 단계 넓습니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文ありがとうございました。ご注文承りました。

주문 감사합니다. 주문 잘 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。

당신은 생각에 잠겨, 호수 주위를 걷고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は家への帰り道で回り道をした。

나는 집으로 돌아가는 길에 길을 돌아서 갔다. - 韓国語翻訳例文

電話にて承りましたサンプル品をお送りします。

전화로 받았습니다. 샘플품을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。

면적은 약 5.3헥타르, 동경 돔보다 한 바퀴 넓습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は家の犬走りの周りに木を植えた。

그는 집의 둔턱 주위에 나무를 심었다. - 韓国語翻訳例文

店の中を回りましたが気に入った服がありませんでした。

저는 가게 안을 돌았지만 마음에 드는 옷이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は綱を係船柱の周りに縛りつけた。

그는 밧줄을 계선주 주변에 묶었다. - 韓国語翻訳例文

正式なお見積もり依頼は別途承ります。

정식 견적 의뢰는 별도로 받습니다. - 韓国語翻訳例文

駅の周りにはたくさんの人がいて、お祭りのようです。

역 주변에는 많은 사람이 있어, 축제인 듯합니다. - 韓国語翻訳例文

差支えがなえれば、代わりにご用件を承ります。

괜찮으시다면, 대신 용건을 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文

生産ロット100個からの少量生産も承ります。

생산 롯트 100개에서 소량 생산도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

ギフトラッピングを無料で承ります。

선물 포장을 무료로 해드립니다. - 韓国語翻訳例文

全国配送を格安料金で承ります。

전국 운송을 싼 가격으로 해드립니다. - 韓国語翻訳例文

その株の直接利回りは４．５５％である。

그 주식의 직접 이율은 4.55%이다. - 韓国語翻訳例文

下記フリーダイヤルで再配達の依頼を承ります。

아래 수신자 부담으로 재배달 의뢰를 받습니다. - 韓国語翻訳例文

色合い爽やかな向日葵の胸元飾り。

산뜻한 색조의 해바라기 모양 가슴 장식품 - 韓国語翻訳例文

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。

와주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。

별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

益回りは株式収益率の逆数である。

이율은 주식 수익률의 액수이다. - 韓国語翻訳例文

身の回り品をリュックに詰め込んで、キャンプに出かけた。

늘 몸에 지니는 물건을 배낭에 넣고, 캠핑을 떠났다. - 韓国語翻訳例文

電池交換サービスは無料で承ります。

전지교환 서비스는 무료입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は小さな身の回りの品袋を持って旅をした。

그는 몸 주변에 작은 품대를 매고 여행을 했다. - 韓国語翻訳例文

昨日は、一日中営業で外回りでした。

어제는, 온종일 영업으로 외근했습니다. - 韓国語翻訳例文

近くに交番がなければ、周りの人に道を尋ねます。

근처에 파출소가 없다면, 주위 사람에게 길을 묻습니다. - 韓国語翻訳例文