「リナックス」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

最近体力が無くなってきて、すぐ熱が出たり、のどが痛くなったりするんです。

최근에 체력이 떨어져서, 금방 열이 나거나, 목이 아프거나 합니다. - 韓国語翻訳例文

あいにくですが満室となっております。

유감이지만 만실입니다. - 韓国語翻訳例文

口の周りのシワが薄くなった。

입 주위의 주름이 옅어졌다. - 韓国語翻訳例文

前回よりも良くなっています。

이전보다 나아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

表は裏より面が小さくなってます。

표는 뒷면보다 면이 작아지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はここ数日より涼しくなった。

오늘은 요 며칠보다 시원해졌다. - 韓国語翻訳例文

お腹の具合もすっかりよくなった。

나는 배의 상태도 말끔히 좋아졌다. - 韓国語翻訳例文

前回よりも良くなっています。

지난번보다 좋아지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

朝晩はめっきり涼しくなってきた。

아침저녁은 부쩍 쌀쌀해졌다. - 韓国語翻訳例文

チェックインは15時からとなっております。

체크인은 15시부터입니다. - 韓国語翻訳例文

前より英語が得意になっています。

저는 전보다 영어를 잘하게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

お世話になった人に贈り物をする。

신세를 진 사람에게 선물한다. - 韓国語翻訳例文

この薬の催奇形性は明白になった。

이 약의 최기성은 명백해졌다. - 韓国語翻訳例文

一人で留学することになった。

나는 혼자서 유학하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼はすぐ有力者になった。

그는 금방 유력자가 되었다. - 韓国語翻訳例文

この塗り薬は硬くなった皮膚を柔らかくします。

이 바르는 약은, 딱딱해진 피부를 부드럽게 한다. - 韓国語翻訳例文

安く作れるが、たくさん作り過ぎる結果となった。

싸게 만들 수 있지만, 너무 많이 만드는 결과가 되었다. - 韓国語翻訳例文

前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。

지난번과 비교해서 10% 정도 싸게 구입할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大きくなったらアイスクリーム屋さんになりたいです。

크면 아이스크림 가게를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

海外と自国を行ったりきたりする。

해외와 자국을 오가다. - 韓国語翻訳例文

今週はグログランリボンがお安くなっております。

이번 주는 그로그랭 리본이 싸게 나와 있습니다. - 韓国語翻訳例文

理学療法は彼女が脚に力を取り戻す助けとなった。

이학 요법은 그녀의 다리가 힘을 되찾는데 도움이 되었다. - 韓国語翻訳例文

日本でたくさんの人が亡くなっていないことを祈ります。

일본에서 많은 사람들이 죽지 않았길 바라겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、在庫が残り少なくなってきて困っています。

우리는, 재고가 조금밖에 남지 않아서 곤란해 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は両親の墓参りする途中で亡くなった。

그는 부모의 성묘를 하는 도중에 숨졌다. - 韓国語翻訳例文

故郷からの便りがますます大切になってくる。

고향에서의 소식이 점점 소중해진다. - 韓国語翻訳例文

現在、円高のため大変お求めやすくなっております。

현재, 엔고 때문에 매우 구하기 쉬워져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。

지인에게서 한국은 조금 서늘해졌다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。

지인에게 한국은 조금 시원해졌다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

御帰りなったら、すぐ電話を下さるようお伝えください。

돌아가면, 바로 전화를 주시도록 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

定時よりも一時間早く帰宅することになった。

나는 정시보다도 1시간 일찍 귀가하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

すぐにイライラしたり、感情の起伏が激しくなった。

금방 짜증 내거나, 감정 기복이 심해졌다. - 韓国語翻訳例文

先日は雷が激しく、雷に打たれ数人が亡くなった。

요전 날은 천둥이 심하고, 벼락을 맞아서 몇 명이 숨졌다. - 韓国語翻訳例文

前より少し英語がうまくなった気がします。

저는 예전보다 조금 영어를 잘하게 된 것 같은 기분이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

私はいつもより勘が鋭くなっています。

나는 어느 때보다 감이 예리해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ホストファミリーになってくれてありがとう。

호스트가족이 되어 주어서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ホストファミリーになってくれてありがとう。

호스트가족이 되어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私の息子のホストファミリーになってくださりありがとうございます。

제 아들의 호스트 패밀리가 되어 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。

매수 가격보다 매각 가격이 싸지면서, 역초가 되어 버렸다. - 韓国語翻訳例文

僕は大きくなったらお寿司屋さんになりたい。

나는 커서 초밥집을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

お寿司が食べたくなったので作りました。

초밥이 먹고 싶어져 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

人生の残り時間が少なくなってきました。

인생의 남은 시간이 줄어들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品はすでに、20%引かれた価格になっております。

이 상품은 이미, 20% 할인된 가격입니다. - 韓国語翻訳例文

返事をするのが遅くなって申し訳ありません。

답장하는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私が驚いたことは、彼が私より背が高くなったことです。

제가 놀란 것은, 그가 저보다 키가 커진 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この道は舗装されて以前より歩きやすくなった。

이 길은 포장되어서 이전보다 걷기 편해졌다. - 韓国語翻訳例文

それを提示するのが遅くなって申し訳ありません。

그것을 제시하는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼がもう亡くなってから何年になりますか？

그가 벌써 죽은 지 몇 년이 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

寒くなってきたので植木鉢を室内に取り込みます。

추워졌기 때문에 화분을 실내에 들여놓습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいなくなった後も、引き続き頑張ります。

저는 당신이 사라진 후에도, 계속 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文