| 意味 | 例文 |
「リデル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5266件
アメリカでは、学校の年度は春に始まりますか？
미국에서는, 학교 연도는 봄에 시작합니까? - 韓国語翻訳例文
減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。
감량의 필요가 있는 사람들은 비만학적인 외과 수술을 받을 수도 있다. - 韓国語翻訳例文
時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。
시간이 경화함으로, 이익이 어떻게 변화하고 있는지를 알아본다. - 韓国語翻訳例文
そのトレーニングによって、瞬発力のある筋肉を得る事ができる。
그 훈련으로, 순발력 있는 근육을 얻을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
熱帯のアジアのムクドリには人間の声をまねることのできるものがいる。
열대 아시아의 찌르레기중에는 인간의 목소리를 흉내 낼 수 있는 것이 있다. - 韓国語翻訳例文
電話にて承りましたサンプル品をお送りします。
전화로 받았습니다. 샘플품을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お受け取りになりましたら電子メールにてご一報下さい。
받으셨다면 이메일로 소식 주세요. - 韓国語翻訳例文
ある程度の外国為替変動リスクを許容できるのであれば、利率の高いドル建て債券への投資も選択肢の一つである。
어느 정도의 외국 환율 변동 위험을 허용할 수 있다면 이율이 비싼 달러 채권 투자도 선택 사항의 하나이다. - 韓国語翻訳例文
でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。
하지만 실전이나 리허설에서는 그것을 전혀 느끼지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
履歴書は郵送でもデジタルデータでもかまいません。
이력서는 우편이나 디지털 데이터나 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文
当ホテルのご利用は初めてですか。
저희 호텔의 이용은 처음이십니까? - 韓国語翻訳例文
その車は現在量産中です。
그 차는 현재 양산 중입니다. - 韓国語翻訳例文
アルジェリアの公用語は何ですか。
알제리의 공용어는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
外径は９０ミリメートルです。
외경은 90밀리미터입니다. - 韓国語翻訳例文
ベルリンはどのような街ですか？
베를린은 어떤 거리입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたは本当に尻軽です。
당신은 너무 헤픕니다. - 韓国語翻訳例文
旅行中はメールはできますか？
당신은 여행 중에는 메일은 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は鳴子で鳥を追い払った。
그는 딸랑이로 새를 쫓았다. - 韓国語翻訳例文
LEDモジュール製品が利用可能です。
LED 모듈 제품이 이용 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
彼の車は修理中です。
저의 자동차는 수리 중입니다. - 韓国語翻訳例文
レアルマドリードの選手です。
레알 마드리드의 선수입니다 - 韓国語翻訳例文
当ホテルのご利用は初めてですか。
저희 호텔 이용은 처음이십니까? - 韓国語翻訳例文
資料をメールで送付して下さい。
자료를 메일로 첨부해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ルームサービスを利用したいのですが。
룸서비스를 이용하고 싶은데요. - 韓国語翻訳例文
これは、インフルエンザの薬です。
이것은, 독감약입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはスリーサムでゴルフをした。
우리는 3인조로 골프를 쳤다. - 韓国語翻訳例文
ドリル練習で技術を伸ばす
드릴 연습으로 기술을 늘리다. - 韓国語翻訳例文
彼女の案内でベルリンへ行きました。
그녀의 안내로 베를린에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
アルミを軽量化できない。
알루미늄을 경량화할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
ホテルの宿泊料はいくらですか？
호텔 숙박료는 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文
車の運転と旅行が好きです。
저는 차 운전과 여행을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
当店オリジナルの商品です。
자체 개발 상품입니다. - 韓国語翻訳例文
私はベルリンでの旅を楽しみました。
나는 베를린에서의 여행을 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文
それはタミフルという薬です。
그것은 타미플루라는 약입니다. - 韓国語翻訳例文
このレンタル料はいくらですか？
이 대여비는 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文
これは私のオリジナルの覚え方です。
이것은 저만의 외우는 법입니다. - 韓国語翻訳例文
数年前、ベルリンに住んでいました。
몇 년 전, 저는 베를린에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
タオルは無料で貸し出ししています。
수건은 무료로 대여하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私が海外に住んで一番うれしいのは、生活の便利さもさることながら、パーティやコンサートに夫婦で出かけるのが当たり前のことになっていることです。
제가 해외에 살아서 가장 기쁜 것은, 생활의 편리함도 그렇지만, 파티나 콘서트에 부부끼리 가는 것이 당연한 일이 된다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
教育におけるユニバーサルデザインでは、物理的環境および技術的環境のデザインが考慮される。
교육에서의 유니버설 디자인에서는 물리적 환경 및 기술적 환경의 디자인이 고려된다. - 韓国語翻訳例文
現行の世界的経済情勢により、ヒストリカルボラティリティは企業の株価を予測できることもあるし、できないこともある。
현행 세계적 경제 정세에 의한, 역사적 휘발성은 기업의 주가를 예측 가능한 경우도 있고, 못하는 경우도 있다. - 韓国語翻訳例文
私は11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。
나는 11월부터 2월까지 오스트리아 대학 병원에서 유학하고, 그 후, 2월부터 4월까지 당신의 대학에서 유학할 예정으로 되있다. - 韓国語翻訳例文
私の妻は市立図書館で働いているので、直接図書館に行くことなく、借りたい本を借りることができます。
제 아내는 시립 도서관에서 일해서, 저는 직접 도서관에 가지 않고도, 빌리고 싶은 책을 빌릴 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。
나는 11월부터 2월까지 오스트리아의 대학 병원에 유학하고, 그 후, 2월부터 4월까지 당신의 대학교에서 유학할 예정이다. - 韓国語翻訳例文
私は4月から就職するにあたり、雇入れ時の健康診断を受診するつもりです。
나는 4월부터 취업하면서, 고용 시간의 건강 진단을 받을 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
私は、やりがいのある仕事で充実した生活を送るために、スローキャリアの理論を支持しています。
나는 보람있는 일에 충실한 생활을 보내기 위해 슬로우 캐리어의 이론을 지지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
修理することにより、システムダウンが引き起こされるならば、修理しないで下さい。
수리하는 것으로 인해, 시스템 다운이 일어난다면, 수리하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。
동업 타사와 판매액 영업 이익률을 비교함으로써, 마케팅 전략의 차이를 알 것이다. - 韓国語翻訳例文
弊社ではセールスフォースを導入した結果、より良い顧客サービスを展開出来るようになりました。
폐사에서는 세일즈 포스를 도입한 결과, 더 나은 고객 서비스를 전개할 수 있게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文
健康で、かつ周りの人に優しく気遣いができる人間に育ってほしい。
건강하고, 게다가 주변 사람에게 친절하게 마음 쓸 수 있는 사람으로 자랐으면 좋겠어. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |