「リチオ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

染料が落ちる場合があるのでお気を付け下さい。

염료가 빠지는 경우가 있으므로 주의해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

雷がその木におち、木を真っ二つに折った。

천둥이 그 나무에 떨어져, 나무를 딱 두 동강으로 갈랐다. - 韓国語翻訳例文

染料が落ちる場合があるのでお気を付け下さい。

염료가 빠지는 경우가 있으므로 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

席に限りがありますので、朝食が終わり次第、次のお客様に席譲るようお願いいたします。

자리에 한계가 있으므로, 아침 식사가 끝나는 대로, 다음 손님에게 자리 양보를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お墓参りに行ったり、友人とランチに行ったりして過ごしました。

저는 성묘에 가거나, 친구와 점심을 먹으러 가거나 하면서 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

旅程の方が目的地よりもより重要だと思う。

여정이 목적지보다 더 중요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この近くに美味しいイタリア料理店はありませんか？

이 근처에 맛있는 이탈리아 음식점은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは残りの報告書については今週中に終えるつもりです。

우리는 남은 보고서는 이번 주 중에 끝낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそのリストを作り直しました。

우리는 그 리스트를 다시 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの監査を予定通りに終了した。

우리는 이 감사를 예정대로 종료했다. - 韓国語翻訳例文

その時離婚をしたばかりで落ち込んでいました。

그때 저는 이혼을 한 직후라 우울했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は木工職人で、機織を作ります。

저희 아버지는 목공 장인으로, 기직을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

私たちにその資料を送ってくれてありがとう。

우리에게 그 자료를 보내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。

상품 조리 중에 취소나 다시 만들 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その鳥は私たちが思っていたよりもずっときれいだった。

그 섬은 우리가 생각했던 것보다 훨씬 예뻤다. - 韓国語翻訳例文

すべての会社で昨年より売上が落ちている。

모든 회사에서, 지난해보다 매출이 떨어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは昨年の夏、イギリスを訪れる機会がありました。

우리는 작년 여름, 영국을 방문할 기회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はより多くの経験や知識を持っていると思う。

그는 더 많은 경험이나 지식을 가지고 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

そのお祭りは3年に一回行われます。

그 축제는 3년에 한 번 합니다. - 韓国語翻訳例文

後ほどご確認のメールをお送りします。

나중에 확인 메일을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ぜひ社長様にお目通り願いたいと考えています。

부디 사장님을 뵙고 부탁드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

そのお祭りは3年に一回行われます。

그 축제는 3년에 1번 열립니다. - 韓国語翻訳例文

一度も大阪を訪れたことがありません。

한 번도 오사카를 방문한 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

大阪には一度も行ったことがありません。

저는 오사카에는 한 번도 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

先生のお墓はその小丘の頂上にあります。

선생님의 무덤은 그 소구의 정상에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。

조금 전에 보낸 메일에, 일부 내용의 불비가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

着払いによる配送は対応しておりません。

착불 배송은 대응하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

授業中にお喋りしたら先生に怒られました。

수업 중에 떠들어 선생님께 혼났습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の得点は目標値より大きく劣った。

그의 득점은 목표치보다 크게 뒤떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。

죄송하지만 다시 한 번 부탁드릴 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。

전화해 주셔서 감사합니다. 안내원에게 연결 중이오니, 그대로 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。

아오모리의 할아버지들과 헤어지는 것은 아쉽지만, 여름방학의 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

オリジナルの指示書は７月１１日に渡します。

지시서 원본은 7월 11일에 건네줍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは、私たちの気持ちが理解できると思います。

당신은, 우리의 마음을 이해할 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この近くにイタリアンのお店はありますか？

이 근처에 이탈리안 레스토랑이 있습니까？ - 韓国語翻訳例文

そのご予約は間違いなく完了しております。

그 예약은 틀림없이 완료되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この近くにイタリアンのお店はありますか？

이 근처에 이탈리아의 가게는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

以前の資料と大きな違いはありません。

예전 자료와 큰 차이는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。

다시 한 번 각 영업에 확인하고 수정한 리스트를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

この国は街並みの景観への配慮が足りないビルが多い。

이 나라는 거리 경관에 대한 배려가 부족한 빌딩이 많다. - 韓国語翻訳例文

この近くにイタリアンのお店はありますか？

이 근처에 이탈리안 레스토랑은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

当日は先着順に整理券をお配りいたします。

당일은 선착순으로 정리권을 나누어 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

管理業務が特定の人に集中しておりました。

관리업무가 특정인에게 집중되어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。

30만엔의 수취 금리를 장부에 계상해 두었다. - 韓国語翻訳例文

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。

호류지의 넓은 부지 내에는, 낡은 건물이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。

향후도 "고객 제일주의"로 헌신하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは要求されたとおり治療を受ける必要がある。

그들은 요구된 대로 치료를 받을 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

隣町で大きな花火大会があります。

이웃 마을에서 큰 불꽃놀이 대회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

朝食後お風呂に入りリラックスしました。

아침 식사 후 욕조에 들어가 긴장을 풀었습니다. - 韓国語翻訳例文

その無料のチケットは持っておりません。

그 무료 표는 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文