「リザイ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます。

지적해주신 점은, 고객님이 말씀하시는 대로입니다. - 韓国語翻訳例文

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。

일이 바쁘심에도 불구하고, 와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。

내 서투른 말에 귀를 기울여줘서, 항상 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

先ほどのメールに一部誤りがございましたので訂正の上再送致します。

방금 메일에 일부 실수가 있어 정정한 후 다시 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。

매입 관리보다 재고 관리를 철저히 해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカに滞在するつもりではありません。

저는 미국에 머물 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

このままではそれの出荷を停止せざるを得ない状況に変わりはない。

이대로는 그것의 출하를 정지시킬 수밖에 없는 상황에 변함은 없다. - 韓国語翻訳例文

急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。

급하게 회의에 출석하지 못하게 되어 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。

오늘은 발표의 기회를 마련해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

先日は、Melodia Industriesの営業担当者の職にご応募いただき、ありがとうございます。

전에는, Melodia Industries의 영업 담당자 자리에 응모해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。

송금 절차에 차질이 있었던 것 같아, 매우 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。

이번에도 상품을 검토해주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

第一志望へのご就職、おめでとうございます。貴君のご活躍を祈ります。

제1지망에 취직, 축하합니다. 자네의 활약을 빕니다. - 韓国語翻訳例文

見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。

견본시에 출점해주시는 것, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

弊社のサービスに興味をもっていただき、ありがとうございます。

폐사의 서비스에 관심을 두셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。

당 점의 상품에 관해 문의해주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

前回のレッスンでは丁寧に教えてくれてありがとうございました。

저번 레슨에서는 정성껏 가르쳐 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しい中、私にそれを知らせてくれてありがとうございます。

바쁜 와중에, 제게 그것을 알려줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。

그동안 여러 가지로 도움을 주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案ありがとうございます。是非そのようにお願いできればと存じます。

제안 감사합니다. 부디 그렇게 부탁할 수 있다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の発表会に来てくださいまして、誠にありがとうございます。

제 발표회에 와주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。

역사적 기념물은 문화재 보호법에 의하여 중요 문화재로 지정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

電源を入れた後、初回に限り諸設定が必要でございます。

전원을 켠 후, 첫 회에 한해서 여러 설정이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？

검토하시는 건, 그 후에 진척은 있었을까요? - 韓国語翻訳例文

現在、あなたに対して無力です。

현재, 저는 당신에 대해 무력합니다. - 韓国語翻訳例文

この材料は開発中である。

이 재료는 개발 중이다. - 韓国語翻訳例文

グリフォセートに耐性のある雑草

글리포세이트에 내성이 있는 잡초 - 韓国語翻訳例文

銀行口座振込依頼書

은행 계좌 이체 의뢰서 - 韓国語翻訳例文

彼は経済的にも自立してます。

그는 경제적으로도 자립해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

財務の不正取引に関与する

재무의 부정 거래에 관여하다 - 韓国語翻訳例文

材料の組み合わせが原因ですか？

재료의 조합이 원인입니까? - 韓国語翻訳例文

精油の防腐剤としての役割

정유의 방부제로서의 역할 - 韓国語翻訳例文

日本の経済状況を憂慮する

일본의 경제 상황을 우려하다 - 韓国語翻訳例文

眠れる森の美女はいつ目覚めるの？

잠자는 숲 속의 공주는 언제 눈을 떠? - 韓国語翻訳例文

実験材料の追加は不要です。

실험재료의 추가는 불필요합니다. - 韓国語翻訳例文

現在、税関の管理下にある。

현재, 세관 관리하에 있다. - 韓国語翻訳例文

お金をためて経済力をつける。

돈을 모아서 경제력을 갖추다. - 韓国語翻訳例文

強力な酸化剤との併用

강력한 산화제와의 병용 - 韓国語翻訳例文

今回は残念な結果になりましたが、また機会がございましたらまた連絡下さい。

이번에는 아쉬운 결과가 되었지만, 또 기회가 있으면 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

人の人生に寄り添うような存在でありたい。

사람의 인생에 다가가는 존재로 있고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今後もよりよいサービスを目指してまいります。

앞으로도 더 좋은 서비스를 지향해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

座り心地の良い座席で長時間の移動も快適になります。

안락한 좌석으로 장시간의 이동도 쾌적해집니다. - 韓国語翻訳例文

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。

재직 중은, 이만저만이 아닌 신세를 지게 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文の商品は現在絶版となっております。再入荷の予定はございません。

주문한 상품은 현재 절판입니다. 재입하의 예정은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。

수고를 끼쳐드립니다만, 후일, 매장에서 받아주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。

수많은 기업 중에서 폐사를 선택해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。

이전은 R2 Masrwe 헤드폰을 2개 주문해 주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

先日は素晴らしいポストカードセットをありがとうございました。

저번에는 멋진 엽서 세트를 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

당신이 휴가 중임에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

104-Cは、既に製造中止になっておりますが、後継モデルの114-Cがございます。

104-C는, 이미 제조 중지가 되었습니다만, 후계 모델인 114-C가 있습니다. - 韓国語翻訳例文