「ララシュ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ご注文手続き中にエラーが発生しました。最初からやり直して下さい。

주문 절차 중에 에러가 발생했습니다. 처음부터 다시 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らはその事実に大衆の注目を向けさせなければならない。

그들은 그 사실에 대중의 눈길을 돌려야 한다. - 韓国語翻訳例文

もし購入を希望でしたら、ご連絡下さい。

만약 구매를 원하신다면, 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？

우리의 부탁대로 청구서를 정정해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは私達に来週コメントを提供するでしょう。

그들은 우리에게 다음 주에 코멘트를 제공할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。

주문품을 발송하면 곧 다시 연락드리겠습니다.. - 韓国語翻訳例文

注文した品が入っていなかったので、調べてもらえますか？

주문한 물건이 들어있지 않았으므로, 알아봐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

新しいシステムの導入の仕方について彼から教わる。

새로운 시스템의 도입방식에 대해서 그에게 배운다. - 韓国語翻訳例文

あなたに刺激されて、カメラを買ったから練習します。

당신에게 자극을 받고, 카메라를 샀으니까 연습하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは共産主義者としてブラックリストに載っていた。

그들은 공산주의자로 블랙 리스트에 들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは初級クラスだが、全くの初心者ではない。

그들은 초급반이지만, 전혀 초심자는 아니다. - 韓国語翻訳例文

顧客から見積書の提出依頼がありました。

고객에게 견적서 제출 의뢰가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

来週の月曜日からレッスンを再び開始したいですか？

다음 주 월요일부터 레슨을 다시 시작하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

砂糖と油を一緒に摂取すると、簡単に太るらしい。

설탕과 기름을 함께 섭취하면, 쉽게 살이 찐다는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

病原体が小孔から体に侵入した。

병원체가 소공에서부터 몸으로 침입했다. - 韓国語翻訳例文

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。

가능하다면, 가을쯤에 그쪽의 연구실에 견학하러 가도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。

가능하다면, 가을쯤 그쪽 연구실에 견학을 가도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。

하지만, 그들은 그들 자신의 문제점에 관해서는 일절 기술하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

菜食主義者はコバラミン欠乏症に注意しなくてはならない。

채식주의자는 코발라민 결핍증에 주의하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。

다음 주부터 서머 타임이 시작되므로 지각하지 않도록 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

新しい憲法は反民主主義的であるとして各方面から非難を受けている。

새로운 헌법은 반민주주의적이라고 각 방면에서부터 비난을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

先週自分の腕時計を修理してもらった。

나는 지난주 내 손목시계를 수리받았다. - 韓国語翻訳例文

被収容者全員が収容所から解放された。

강제 수감자 전원이 수용소에서 풀려났다. - 韓国語翻訳例文

中学2年生の時から柔道をしていました。

중학교 2학년 때부터 유도를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は形質転換されなかった細胞からDNAを抽出した。

그는 형질 전환되지 않은 세포에서 DNA를 추출했다. - 韓国語翻訳例文

最初は順調だったのに途中から調子がおかしくなった。

처음에는 순조로웠는데 도중부터 컨디션이 이상해졌다. - 韓国語翻訳例文

彼らは北海道だけでなく、四国と九州にも行きました。

그들은 홋카이도뿐만 아니라, 시코쿠와 규슈에도 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを入手したらあなたに送ります。

우리는 그것을 구하면 당신에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

銃後の国民は貧窮の暮らしをしていた。

후방의 국민은 빈곤한 생활을 했었다. - 韓国語翻訳例文

明日からの大分への出張の準備をします。

저는 내일부터 있을 오이타 출장 준비를 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。

그들은 무역의 쌍무주의원칙을 주장했다. - 韓国語翻訳例文

中国に来る以前、どのくらい中国語を勉強しましたか。

중국에 오기 이전, 어느 정도 중국어를 공부했습니까? - 韓国語翻訳例文

その頃は感謝祭で、航空券の入手は難しいから。

그때는 감사제라서, 항공권 사기가 어려우니까. - 韓国語翻訳例文

これらの古銭は誰が収集したのですか。

이 옛날 돈들은 누가 수집한 건가요? - 韓国語翻訳例文

果物が、数種類、食卓に並べられるシーンがあった。

여러 종류의 과일을 식탁에 늘어놓은 장면이 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは昼食を食べるためにレストランに行きました。

그들은 점심을 먹기 위해 레스토랑에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。

휴가에서 돌아가는 대로, 필요에 따라 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先週からプレスクールでボランティアを始めました。

저는 지난주부터 프리스쿨에서 봉사활동을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

書類が準備できたら、メールで連絡します。

서류가 준비되면, 메일로 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

われわれは4月に遡及して支払わなければならなかった。

우리는 4월에 소급되어 지불해야만 했다. - 韓国語翻訳例文

出発の日が近くなったら連絡します。

출발 날짜가 가까워지면 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

なにが争いの終結をもたらしたのか？

무엇이 싸움의 종결을 가져온 것인가? - 韓国語翻訳例文

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。

계약서를 수령하시고, 연락해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は球団からキャプテンとして選ばれた。

나는 구단으로부터 캡틴으로 뽑혔다. - 韓国語翻訳例文

果物が、数種類、食卓に並べられるシーンがあった。

과일이 몇 종류, 식탁에 오르는 장면이 있었다. - 韓国語翻訳例文

来週からイギリスに行くかもしれません。

다음 주부터 영국에 갈지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

今日の会議は来週にリスケされたらしいよ。

오늘 회의는 다음 주로 일정이 재조정됐대. - 韓国語翻訳例文

そのライセンスを取得しなければならない。

그 면허를 취득해야 한다. - 韓国語翻訳例文

来週の私の空いている時間を知らせます。

저는 다음 주 제 비어있는 시간을 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

資料の閲覧者により注釈がつけられた。

자료의 열람자에 의한 주석이 붙여졌다. - 韓国語翻訳例文