「ラジカル」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼からジェーンさんのアドレスを聞いたので、こちらにメールしました。

그에게 제인 씨의 주소를 물어봐서, 이쪽으로 메일했습니다. - 韓国語翻訳例文

出荷スケジュールが決まりましたら連絡します。

출하 일정이 정해지면 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ルガーは第一次世界大戦以来よく知られてきた。

루거는 제1차 세계대전 이후 잘 알려져왔다. - 韓国語翻訳例文

彼女はクラス中に私の悪口を言いふらした。

그녀는 교실에서 내 욕을 퍼뜨렸다. - 韓国語翻訳例文

勝手なルールを付け加えられて、不利な状況になりました。

제멋대로 규칙을 덧붙여서 불리한 상황이 되어 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私に時間があったら、あなたを連れて回るのに。

만약 내게 시간이 있으면, 당신을 데리고 돌아다닐 텐데. - 韓国語翻訳例文

まだ辞書を引きながら英語の文章を書いている。

나는 아직 사전을 찾으면서 영어 문장을 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

まだ辞書を引きながら英文を書いている。

나는 아직 사전을 찾으면서 영문을 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたのためなら何でもするでしょう。

그녀는 당신을 위해서라면 무엇이든 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は姉に勝るとも劣らず美しい。

그녀는 언니보다 나으면 나았지 막상막하로 아름답다. - 韓国語翻訳例文

会社に戻ったら上司に電話するのを忘れないでください。

회사에 돌아가면 상사에게 전화하는 것을 잊지 마세요. - 韓国語翻訳例文

外国人が地域の中で安心して暮らせる街を作ります。

외국인이 지역 안에서 안심하고 살 수 있는 도시를 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？

그녀의 심장은 항암제 치료를 견딜 수 있어? - 韓国語翻訳例文

人の人生を変えうる素晴らしい本だ。

사람의 인생을 바꿀 수 있는 훌륭한 책이다. - 韓国語翻訳例文

彼らはいつも健康的な食事をとっている。

그들은 항상 건강한 식사를 한다. - 韓国語翻訳例文

いつも用心して彼らとつきあっている。

당신은 항상 조심해서 그들과 사귀고 있다. - 韓国語翻訳例文

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。

어느 쪽으로든 해석되는 발언을 해서 그녀는 그 자리를 빠져나왔다. - 韓国語翻訳例文

食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。

식사에 꼭 샐러드를 많이 섭취하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれらの商品が完成する時期が知りたいです。

우리는 이 상품들이 완성되는 시기를 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私はパリにあるあなたのカフェで食事をもらった。

나는 파리에 있는 당신의 카페에서 식사를 받았다. - 韓国語翻訳例文

これらは私たちにとって非常に身近である。

이것들은 우리에게 매우 친근하다. - 韓国語翻訳例文

扶養控除は各国の税制で広く取り入れられている。

부양 공제는 각국의 세게에서 널리 받아들여지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らにその契約書を送るよう指示します。

저는 그들에게 그 계약서를 보내라고 지시합니다. - 韓国語翻訳例文

私は知らない人に自分の顔を見せるのは嫌です。

나는 모르는 사람에게 자신의 얼굴을 보이는 것은 싫습니다. - 韓国語翻訳例文

難しい単語は塾で教えてもらってる。

나는 어려운 단어는 학원에서 배우고 있다. - 韓国語翻訳例文

雨が降り始めたので彼らは野球をするのをやめました。

비가 내리기 시작했으므로 그들은 야구 하는 것을 그만두었습니다. - 韓国語翻訳例文

きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。

분명 당신은 일본의 훌륭함을 실감할 것임이 틀림없습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品の可愛らしさ、丈夫さに満足している。

그 상품의 귀엽고 튼튼함에 만족하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ご飯を食べながらテレビを一時間だけ見る。

밥을 먹으면서 텔레비전을 한 시간만 본다. - 韓国語翻訳例文

どうやら君は彼女と一緒になる運命のようだ。

아무래도 당신은 그녀와 함께하는 운명인가보다. - 韓国語翻訳例文

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。

일이 절반 끝나면 진척 상황을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

彼は急に自分が見られている気がした。

그는 갑자기 자신을 보고 있는 얼굴을 본 것 같은 기분이 들었다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分が両親を困らせていると思った。

그는 자신이 부모를 곤란하게 하고 있다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

彼らはここを訪問するのは初めてです。

그들은 이곳을 방문하는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは全体の状況を誤認している。

그들은 전체 상황을 오인하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ニューモシスティス肺炎はエイズ患者によく見られる。

폐포자충 폐렴은 에이즈 환자에게서 자주 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼らは良いマネージャーを探すのに四苦八苦している。

그들은 좋은 메니저를 찾는 것에 온갖 고생을 하고있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは野球をするために、そのスタジアムに行きました。

그들은 야구를 하기 위해서, 그 스타디움에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

改善のための助言をもらえるだろう。

개선을 위한 조언을 받을 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼らもまた説得力のあるビジョンを持っていた。

그들도 역시 설득력이 있는 비전을 가지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも新聞を読みながら食事をする。

그는 항상 신문을 읽으면서 식사를 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は芸術的な絵または図の作成で知られている。

그는 예술적인 그림 또는 그림의 작성으로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

玉突き事故にならないように車間を空けて停車する。

추돌 사고가 되지 않도록 차간을 비우고 정차한다. - 韓国語翻訳例文

彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。

나는 그녀가 학교에 가는 것을 싫어하지 않아 안심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。

이발한 뒤, 흩어진 머리카락을 청소하는 것이 힘들다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、自分の権限がなくなることを恐れています。

그들은, 자신의 권한이 사라질 것을 두려워하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの冗談の言い合いは洗練されている。

그들의 농담섞인 말다툼은 점잖다. - 韓国語翻訳例文

彼女に皿を洗ってくれるように頼みました。

그녀에게 접시를 씻어주도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

二人は、素晴らしい時間を共有している。

둘은, 굉장한 시간을 공유하고 있다. - 韓国語翻訳例文

まだ時間があるので焦らないでください。

아직 시간이 있으니까 초조해하지 마세요. - 韓国語翻訳例文