「ラジカル」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私が彼を愛している理由は彼が正直だからです。

제가 그를 사랑하는 이유는 그가 정직하기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昨日から会社を休んでいる。

그녀는 어제부터 회사를 쉬고 있다. - 韓国語翻訳例文

どれくらいのペースで実家に帰るのですか。

당신은 어느 정도의 페이스로 친정에 돌아가는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

ジョンがどれほど世間を知らないかわかるだろう。

존이 얼마나 세계를 모르는지 알겠죠. - 韓国語翻訳例文

いつその夢が実現するのか分からない。

언제 그 꿈을 실현할지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

今から、この住所を含めることは出来ますか？

지금부터, 이 주소를 포함시킬 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

あなたの学校が始まるのはいつからですか。

당신의 학교가 시작하는 것은 언제부터입니까? - 韓国語翻訳例文

彼は二時間前からゲームをしている。

그는 두 시간 전부터 게임을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。

그러니까, 내가 고향에 가는 것은 정말 오랜만이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの学校が始まるのはいつからですか。

당신의 학교가 시작되는 것은 언제부터입니까? - 韓国語翻訳例文

彼からジェーンさんのアドレスを教えてもらい、こちらにメールしました。

그에게 제인 씨의 주소를 받고, 이쪽으로 메일했습니다. - 韓国語翻訳例文

音楽は人の心を動かす力があると感じた。

음악은 사람의 마음을 움직이는 힘이 있다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。

아이가 자란 상황이, 그들의 성인기에 영향을 준다. - 韓国語翻訳例文

デコルタージュのドレスを着た彼女は素晴らしかった。

데코루터주의 드레스를 입은 그녀는 훌륭했다. - 韓国語翻訳例文

原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。

원칙적으로 증권 회사 종업원이 다른 증권사에 계좌를 마련해 그곳에서 주식 등을 매매하는 것은 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

まだ始まるかわからないけれど、準備しておくのもいいのではないでしょうか？

아직 시작될지 모르지만, 준비해 두는 것도 좋지 않을까요? - 韓国語翻訳例文

ジョンと私がこれについて調べて、アイデアが浮かんだら君にしらせるよ。

존과 내가 이것에 대해서 알아보고, 아이디어가 떠오르면 너에게 알려줄게. - 韓国語翻訳例文

原油価格の高騰によりあらゆる市場が何らかの影響を受けています。

원유 가격 급등에 의해 모든 시장이 어떠한 영향을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

来月からは、新しい会社で、よりいっそうの精進を重ねて参る所存です。

다음 달부터는, 새로운 회사에서, 한층 더 정진을 거듭해 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

このメールを書いている時にちょうど彼女から連絡がありました。

이 메일을 쓰고 있는 중에 마침 그녀에게서 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

力場というのは分子力学で位置エネルギーを計算するのに用いられる。

역장이라는 것은 분자 역학에서 위치 에너지를 계산하는데 이용된다. - 韓国語翻訳例文

車で名古屋までどのくらい時間がかかりますか。

자동차로 나고야까지 어느 정도 시간이 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

どのミュージカルを見れば良いのか分からなかった。

나는 어느 뮤지컬을 보면 좋을지 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

なぜ彼だけがそれに出場することになっているかよく分からない。

왜 그만 그것에 출장하게 되어있는지 잘 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたを愛しているのに、どのように接してよいか分からないでいる。

그녀는 당신을 사랑하고 있는데, 어떻게 대해야 좋을지 모르고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれが今週中にできるかどうかの返事を私にくれる予定です。

그들은 그것이 이번 주중으로 가능할지의 답장을 나에게 줄 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

トヨタは組立ラインからムリ・ムダ・ムラを排除した最初の自動車メーカーとして知られている。

도요타는 조립 라인에서 낭비·무리·불균일을 배제한 최초의 자동차 메이커로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文

これらの木々は環境汚染の状況を調べるのに効果的に利用できる。

이 나무들은 환경 오염의 상황을 조사하는 데에 효과적으로 이용할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

トコジラミに刺されると、刺された箇所がひどくかゆくなる。

빈대에 쏘이면、 찔린 부위가 매우 가려워진다. - 韓国語翻訳例文

彼は帰宅する前に自分のデスクを必ず片付ける。

그는 귀가하기 전에 자신의 책상을 무조건 정리한다. - 韓国語翻訳例文

彼らには働く能力と情熱がある。

그들에게는 일하는 능력과 열정이 있다. - 韓国語翻訳例文

来週の私の空いている時間を知らせます。

저는 다음 주 제 비어있는 시간을 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。

마당에서 분투하는 모습을 그녀에게 말했더니 웃고 있었다. - 韓国語翻訳例文

ラサとは本質的な精神の状態と考えられている。

라사는 본질적인 정신 상태로 생각되어진다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私と同じ学校に通っているクラスメイトです。

그녀는 나와 같은 학교에 다니는 동급생입니다. - 韓国語翻訳例文

なぜあなたは時間が迫ってから勉強をあわてて始めるのですか？

왜 당신은 시간이 임박해지고 나서 공부를 허둥지둥 시작하는 거예요? - 韓国語翻訳例文

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。

그 사건의 재심리에 시간이 걸리는것 정도는 충분히 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

事業持株会社は自ら事業を営み、他の会社の活動も支配する。

사업 지주 회사는 스스로 사업을 경영하며 다른 회사의 활동도 지배한다. - 韓国語翻訳例文

退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。

퇴직 공제 연금은 보통 65세에 도달했을 시점부터 지불된다. - 韓国語翻訳例文

あらかじめ式が入っている欄には数値を直接入力しないでください。

이미 식이 들어 있는 란에는 수치를 직접 입력하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

私の子供たちは、来週から始まる学校の準備が出来ています。

제 아이들은, 다음 주부터 시작되는 학교에 갈 준비가 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

来週の今頃はもうアメリカで生活しているなんて信じられない。

나는 다음 주의 지금쯤은 이미 미국에서 생활하고 있다니 믿어지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼らはジェーンをクラブに誘ったことについて、彼女を非難している。

그들은 제인을 클럽에 가자고 권유한 것에 대해, 그녀를 비난하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。

당신이 처해 있는 상황은 믿을 수 없을 만큼 가혹하다. - 韓国語翻訳例文

今週から、ダイレクトメールの封書閉じのアルバイトを始めた。

이번주부터 다이렉트 메일의 봉서 닫기 아르바이트를 시작했다. - 韓国語翻訳例文

この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。

이 방의 설비설치와 내장공사는 처음부터 시행된다. - 韓国語翻訳例文

医者から食事に関してのアドバイスを受ける。

의사에게 식사에 관한 조언을 받는다. - 韓国語翻訳例文

ごめん、帰るの遅くなりそう。１０時半くらいかな。

미안, 집에 돌아가는 게 늦어질 것 같아. 10시 반 정도 되려나. - 韓国語翻訳例文

彼らを同時にお風呂に入れるのですか？

당신은 그들은 동시에 목욕탕에 넣는 건가요? - 韓国語翻訳例文

そこは大人から子供までみんなが楽しめる美術館です。

그곳은 어른에서 아이까지 모두가 즐길 수 있는 미술관입니다. - 韓国語翻訳例文