「ラウール」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

山田さんからその英文のメールを転送してもらいました。

야마다 씨에게 그 영문 메일을 전송받았습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらからご予約完了のメールを差し上げます。

이쪽에서 예약 완료 메일을 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

スケジュールを調整し終えたら知らせてください。

일정을 다 조정하면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その水は海の水深500メートルから引き上げられたものだ。

그 물은 바다의 수심 500미터에서 끌어 올려진 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたからメールをもらってとても嬉しいです。

저는, 당신의 메일을 받아서 무척 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

両親からは、ピンクゴールドのネックレスをもらいました。

부모님에게는, 핑크 골드 목걸이를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

両親からは、ピンクゴールド製のネックレスをもらいました。

부모님에게는, 핑크 골드제 목걸이를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

コンビネーションストアの多くがスーパーマーケットとドラッグストアを複合させている。

복합 상점의 대부분이 슈퍼 마켓과 약국을 복합시키고 있다. - 韓国語翻訳例文

ヒエラルキーでは、枢機卿は司教より上位である。

계급 지배 제도에서는, 추기경은 주교보다 상위이다. - 韓国語翻訳例文

その為替ディーラーはアメリカドルを含む３つの通貨を担当している。

그 외환 딜러는 미국 달러를 포함 3개의 통화를 담당하고 있다. - 韓国語翻訳例文

このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。

이 메일에 첨부된 그림은, 지금 제가 구상하고 있는 캐릭터입니다. - 韓国語翻訳例文

コンピューターのトラブルを解決できるように、スタッフを派遣します。

컴퓨터 문제를 해결할 수 있도록, 인력을 파견하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

「ナイキ」はコーポレートブランドである以外に、様々な種類のスポーツウェアや用具に冠されるファミリーブランドでもある。

"나이키"는 기업 브랜드인 이외에, 스포츠 웨어와 용구에 나타나는 패밀리 브랜드이기도 하다. - 韓国語翻訳例文

契約にノートーク条項があったにも関わらず、これら二社が合併交渉中であるニュースがリークし、見出しとなった。

계약에 노 토크 조항이 있었음에도 불구하고 이 두 회사가 합병 협상 중인 뉴스가 누설되어 표제가 되었다. - 韓国語翻訳例文

ニューキャッスルのフランカーはけがのため試合から退場した。

뉴캐슬 플랭커는 부상 때문에 경기에서 퇴장했다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその安酒場でカントリーミュージックを演奏している。

그들은 그 싸구려 술집에서 컨트리 음악을 연주하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います。

그것은 아마도 세상에서 제일 잘 팔리고 있는 음악 플레이어일 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそのスター・バーストの距離を測ることに成功した。

그들은 그 별 모양의 광채의 거리를 재는데에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

10月3日のソウルのコンサートにも彼らは出演するんですか？

10월 3일의 서울 콘서트에도 그들은 출연하는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

明日から出張のため、メールを見ることができません。

저는 내일부터 출장이라, 메일을 볼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私からのメールを受取ることができましたか？

제 메일을 받을 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女らはその公園の中にあるプールへ泳ぎに行きました。

그녀들은 그 공원 안에 있는 풀장에 수영하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは飛行機関連のツールを設計する。

그들은 비행기 관련 도구를 설계한다. - 韓国語翻訳例文

これからも記憶に残るゴールを量産してください。

앞으로도 기억에 남는 골을 만들어 주세요. - 韓国語翻訳例文

企業はエネルギーのコストを減らすことが出来る。

기업은 에너지의 비용을 줄일 수 있다. - 韓国語翻訳例文

10月3日のソウルのコンサートにも彼らは出演するんですか？

10월 3일 서울 콘서트에도 그들은 출연하나요? - 韓国語翻訳例文

そのスケジュールは彼に調整してもらっている。

그 스케줄은 그에게 조정을 부탁하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私からのメールを受取ることができましたか？

당신은 제 메일을 받으셨습니까? - 韓国語翻訳例文

マゴンドウクジラは最大8メートルの小型のクジラである。

들쇠고래는 최대 8미터의 작은 고래다. - 韓国語翻訳例文

歩きながらスマートフォンを操作するのは危険です。

걸으면서 스마트폰을 조작하는 것은 위험합니다. - 韓国語翻訳例文

心エコー図は心臓のイメージを表して、心臓の状態を診断するために用いられる。

초음파 심장 진단도는 심장의 이미지를 나타내고, 심장의 상태를 진단하기 위해서 이용된다. - 韓国語翻訳例文

ホールアウトした後、そのゴルファーはその日の自らのプレースタイルを振り返った。

홀 아웃한 뒤, 그 골퍼는 그날의 자신의 경기 스타일을 되돌아보았다. - 韓国語翻訳例文

彼はすぐチームに慣れ信頼を得ることが出来るだろう。

그는 곧 팀에 적응해 신뢰를 얻는 것이 가능하겠지. - 韓国語翻訳例文

生徒たちに厳しいルールを強制する学校が嫌いだった。

학생들에게 엄격한 규칙을 강제하는 학교가 싫었다. - 韓国語翻訳例文

これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。

이들의 숫자는「일반에게서의 강제차용」의 카테고리에 포함시켜야 한다. - 韓国語翻訳例文

予想されるシミュレーションの時間はプラットフォームが使用されるスピードに基づく。

예상되는 시뮬레이션 시간은 플랫폼이 사용되는 속도에 근거한다. - 韓国語翻訳例文

トヨタは組立ラインからムリ・ムダ・ムラを排除した最初の自動車メーカーとして知られている。

도요타는 조립 라인에서 낭비·무리·불균일을 배제한 최초의 자동차 메이커로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文

敵対的TOBから会社を守るため、ホワイトナイトやカウンターテンダーなどあらゆる努力をした。

적대적 TOB으로부터 회사를 지키기 위해 화이트 나이트나 카운터 텐더 등 온갖 노력을 했다. - 韓国語翻訳例文

そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。

그 호텔에서 공항까지, 택시로 몇 분 정도 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

フライト情報が分かったら、またメールします。

비행 정보를 알면, 다시 메일 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

勝手なルールを付け加えられて、不利な状況になりました。

제멋대로 규칙을 덧붙여서 불리한 상황이 되어 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

このコーティングで焼き付きが減らせるだろう。

이 코팅으로 고스팅이 줄어들 것이다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンはあなたのそばからいなくなるでしょう。

제인은 당신의 곁에서 없어질 것입니다. - 韓国語翻訳例文

おそらく私の荷物はタクシー一台で足りるでしょう。

아마 제 짐은 택시 한 대로 부족할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

データを回収するにはどれくらいの時間が必要ですか。

데이터를 회수하려면 얼마나 시간이 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

それらのアプリは無料でダウンオードできる。

그 앱들은 무료로 내려받을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

これらの資料はデータによる管理が必要です。

이 자료들은 데이터에 의한 관리가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

時々タクシーを呼んでもらうことがある。

나는 가끔 택시를 부른다. - 韓国語翻訳例文

どちらのケーキを食べるべきでしょうか。

저는 어느 케이크을 먹어야 할까요? - 韓国語翻訳例文

机の上にあるあれらのノートは私の弟のものです。

책상 위에 있는 저 노트들은 제 동생 것입니다. - 韓国語翻訳例文