「ラウラ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その金額は5日後にあなたの口座に支払われる予定です。

그 금액은 5일 후에 당신의 계좌로 지급될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

その雇用主は新しい社員を雇ったのですか。

그 고용주는 새로운 사원을 고용한 건가요? - 韓国語翻訳例文

鈴木が休みの為、私が代わってご連絡申し上げます。

스즈키가 휴가라서, 제가 대신 연락 드립니다. - 韓国語翻訳例文

A社を円満退社し、新しく起業することにしました。

A사를 원만히 퇴사하고, 새롭게 창업하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

お力になれずに、大変申し訳なく思っております。

힘이 되어 드리지 못해, 대단히 죄송하게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

料金が確定しましたのでご連絡します。

요금이 확정되었으므로 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。

연락이 늦어서 죄송합니다만, 취소를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。

연락이 늦어져 버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ブランケット又は膝掛けを無料で貸出しています。

담요 또는 무릎 덮개를 무료로 대여하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

君は本当にドライな性格をしているね。

너는 정말로 냉정한 성격이네. - 韓国語翻訳例文

将来のために英語力をスキルアップしたい。

미래를 위해 영어 능력을 향상하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

オールバックはサラリーマンの印象を抱く。

머리를 뒤로 넘기는 것은 회사원의 인상을 품는다. - 韓国語翻訳例文

社外のグラフィッカーにデザインを発注する予定だ。

회사 밖의 그래픽 디자이너에게 디자인을 발주할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

アルコールハラスメントは危険な状態になりかねない。

술 추행은 위험한 상태가 될 듯하다. - 韓国語翻訳例文

セレブ御用達のレストランで会食した。

유명인들의 단골 식당에서 회식했다. - 韓国語翻訳例文

大学生の頃、オールラウンドのサークルに所属していました。

대학생 때, 만능 동아리에 소속해 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

社内連絡にはフリーメールを使用しないでください。

사내 연락에는 무료 메일을 사용하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

社内旅行をツアーコンダクターへ依頼する。

사내 여행을 투어 가이드에 의뢰하다. - 韓国語翻訳例文

人を裏切れる程強い人間ではないです。

저는 사람을 배반할 정도로 강한 사람은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

入学して以来、学年トップの成績を維持している。

입학 이래 학년 최상의 성적을 유지하고 있다. - 韓国語翻訳例文

父は毎日一生懸命働いている。

아버지는 매일 열심히 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

正式なお見積もり依頼は別途承ります。

정식 견적 의뢰는 별도로 받습니다. - 韓国語翻訳例文

決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。

결산 단신을 내려받아 보실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私たちに笑いと感動を与えてくれます。

그것은 우리에게 웃음과 감동을 줍니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、仕事で大トラブルを起こしてしまいました。

어제, 일로 큰 문제를 일으키고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合のいい時にご来店ください。

당신의 사정이 좋은 때에 가게에 와주세요. - 韓国語翻訳例文

あそこのレストランが本当に好きですね。

당신은 저 레스토랑을 정말 좋아하네요. - 韓国語翻訳例文

その商品を着払いで日本へ送り返して頂けますか？

당신은 그 상품을 착불로 일본에 반송해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

最近、新高値更新銘柄はほとんどない。

최근 신고가 갱신 종목은 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

将来の夢はプロサッカー選手になることです。

장래 희망은 프로 축구 선수가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。

가운데 남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다. - 韓国語翻訳例文

急遽新しいポジションを覚えることになりました。

급히 새로운 포지션을 익히게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は週に３回クラブに通っています。

그녀는 주 3회 동아리에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にはそのカメラワークがとても興味深く思えました。

전 그 카메라 워크가 매우 흥미로웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私には彼のカメラワークがとても興味深く思えました。

전 그의 카메라 워크가 매우 흥미롭게 느껴졌습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はこの件について連絡しました。

오늘 이 건에 대해서 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文

公園にミヤマガラスの群居する所がある。

공원에 떼까마귀의 군거하는 장소가 있다. - 韓国語翻訳例文

アザラシの集団繁殖地に近づいてはいけない。

물범의 집단 번식지에 다가가서는 안된다. - 韓国語翻訳例文

彼女は第三世代のイスラエル生まれのユダヤ人だ。

그녀는 제 3세대의 이스라엘 태생의 유대인이다. - 韓国語翻訳例文

彼はしばしばトライアスロン大会に出場します。

그는 종종 철인 3종 대회에 출전합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はしばしばトライアスロン大会に挑戦します。

그는 종종 철인 3종 대회에 도전합니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。

연락이 많이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は感染による高熱を患っています。

그녀는 감염 때문에 고열을 앓고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼等は小学生にしてはとても老けて見えます。

그들은 초등학생치고는 아주 나이 들어 보입니다. - 韓国語翻訳例文

夫の仕事の都合で、私は来年インドに海外赴任します。

남편의 일 관계상, 저는 내년에 인도로 해외부임합니다. - 韓国語翻訳例文

本製品は私用の時間や場所を選びません。

본 제품은 사용 시간이나 장소를 가리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

到着時間が分かり次第、ご連絡します。

도착 시각을 알게 되면 바로 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は来週にはそれを確認できます。

저희는 다음 주에는 그것을 확인할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが料理するカレーライスが大好きです。

저는 당신이 요리하는 카레라이스를 아주 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

酔っ払った時に嘔吐したことがありますか？

취했을 때 토를 한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文