| 意味 | 例文 |
「ヤシ科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4998件
あなたのその契約はいつからスタートしますか？
당신의 그 계약은 언제부터 시작합니까? - 韓国語翻訳例文
彼らは彼女の提示価格より安く値をつけようとした。
그들은 그녀의 제시 가격보다 싼 값을 붙이려고 했다. - 韓国語翻訳例文
桜が開花した日は、例年より4日早かった。
벚꽃이 개화한 날은, 예년보다 4일 빨랐다. - 韓国語翻訳例文
山田さんから事前準備について聞きましたか。
야마다 씨에게 사전 준비에 관해 들었습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたは4日前から野球をしていますか？
당신은 4일전부터 야구를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
山田さんから事前準備について聞きましたか。
야마다 씨의 사전 준비에 대해서 들었습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女たちが親から独立したことを感じる。
그녀들이 부모에게서 독립한 것을 느낀다. - 韓国語翻訳例文
この部屋の電気修理が終わったか知っていますか？
당신은 이 방의 전기 수리가 끝났는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたからお土産を貰ってとても嬉しかった。
나는 당신에게 선물을 받아서 정말 기뻤다. - 韓国語翻訳例文
この間の休みはどこかに行きましたか？
저번 휴가는 어딘가 가셨습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らは彼の信仰の新たな確約をするよう彼に強いた。
그들은 그의 신앙의 새로운 다짐을 하도록 그에게 강요했다. - 韓国語翻訳例文
オタクなんかいらない、経験豊かな役に立つ人がほしい。
오타쿠따위는 필요없다, 경험 풍부한 도움이 되는 사람이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
休みの間、どこか旅行に行きましたか？
쉬는 동안, 어딘가 여행 다녀오셨습니까? - 韓国語翻訳例文
それはコンクールなどで数多くの輝かしい成績を誇る。
그것은 콩쿠르 등에서 수많은 빛나는 성적을 자랑한다. - 韓国語翻訳例文
名古屋には2度か3度しか行ったことがありません。
저는 나고야에는 2번인가 3번밖에 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
なぜなら、効果のある撃退薬を床に配置したからです。
왜냐하면, 효과 있는 퇴치약을 마루에 배치했기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたから山田さんに相談して下さいますか？
당신이 야마다 씨에게 상담해주겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女はアパートを契約解除して実家に帰った。
그녀는 아파트를 계약 해제하고 친가로 갔다. - 韓国語翻訳例文
あなたは市役所に行かなければならなかった。
당신은 시청에 가야 했다. - 韓国語翻訳例文
差し支えなければ、ご解約の理由をお聞かせ下さい。
괜찮으시다면, 해약 이유를 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
それから今までずっと彼は活躍している。
그로부터 지금까지 줄곧 그는 활약하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女の父親は彼女にスープを食べさせましたか？
그녀의 아버지는 그녀에게 수프를 먹였습니까? - 韓国語翻訳例文
ここから市役所までは遠いですが、歩きますか？
여기서 시청까지는 먼데, 걸으실래요? - 韓国語翻訳例文
彼は彼女を助けられなかったことを悔しく思った。
그는 그녀를 도와주지 못한 것을 분하게 여겼다. - 韓国語翻訳例文
これをどのように日本語に訳したらよいのかわかりません。
이것을 어떻게 일본어로 번역해야 할지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が山を登っていると何かが近づいてきました。
그가 산에 올라가는 도중 무언가가 가까이 다가왔습니다. - 韓国語翻訳例文
当時のヤマンバギャルは今どうしているのか気がかりです。
당시의 야만바갸루는 지금 어떻게 지내고 있는지 신경 쓰입니다. - 韓国語翻訳例文
担当から契約は出来なかったと連絡がありました。
담당자에게 계약은 안 됐다고 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの周りに通訳をしてくれる人が誰かいますか？
당신 주변에 당신에게 통역을 해주는 사람이 누군가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
昨日、部屋の掃除をしなければいけなかったんですか？
당신은 어제, 방 청소를 해야 했습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は頭の中で日本語から英語へと訳している。
그는 머릿속에서 일본어에서 영어로 번역하고 있다. - 韓国語翻訳例文
日本に来てから早くも１週間が過ぎました。
일본에 온 지 벌써 1주일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのことは山田さんから紹介を受けました。
당신에 대해서는 야마다씨에게 소개를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
ご紹介にあずかりました山田でございます。
소개받은 야마다입니다. - 韓国語翻訳例文
私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。
나는 이 딱딱하게 구운 전병의 단단함에 무척 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文
他人から見れば羨ましくて仕方ない。
타인의 측면에서 보면 너무 부럽다. - 韓国語翻訳例文
ただいまご紹介にあずかりました山田太郎でございます。
방금 소개받은 야마다 타로입니다. - 韓国語翻訳例文
下記のとおり取締役会を開催いたします。
다음과 같이 이사회를 개최하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。
당신의 친절하고 재빠른 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼と交渉をしたが、契約には至らなかった。
나는 그와 교섭을 했지만, 계약까지는 가지 않았다. - 韓国語翻訳例文
泣き声を聞いた時、私は部屋から駆け出した。
울음소리를 들었을 때, 나는 방에서 뛰쳐나갔다. - 韓国語翻訳例文
会社を辞めることになったりしませんか？
회사를 그만두게 되지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
私の代わりにそのチケットを予約してもらえますか？
저 대신 그 표를 예약해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らはその部屋をシェアするかもしれません。
그들은 그 방을 공유할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
大統領は調印式にヤムルカをかぶって登場した。
대통령은 조인식에 얌루카를 쓰고 등장했다. - 韓国語翻訳例文
これから、夏休みの出来事について紹介します。
지금부터, 여름 방학의 일을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、祖母からいろんな野菜とスイカをもらいました。
우리는, 할머니에게 여러 채소와 수박을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
その日はサッカーの試合で疲れていたので早く帰りました。
저는 그날은 축구 경기 때문에 피곤해서 빨리 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文
たばこを吸わない人しか雇わない会社もある。
담배를 피우지 않는 사람만 채용하는 회사도 있다. - 韓国語翻訳例文
もう少しその出荷を早めることが出来ますか？
조금 더 그 출하를 앞당길 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |