「モダン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は訓話を用いて主張の正しさを証明した。

그녀는 훈화를 이용해 주장의 옮음을 증명했다. - 韓国語翻訳例文

今後の推移次第で、しかるべき対応をいたしたいと思います。

향후의 추이에 따라서, 마땅한 대응을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこのように子供を育ててくれて感謝します。

저는 당신이 이렇게 아이를 키워줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

真の友達とはあなたにとって何を意味しますか？

진짜 친구란 당신에게 무엇을 의미합니까? - 韓国語翻訳例文

妹は今日日本からカナダに帰国します。

여동생은 오늘 일본에서 캐나다로 귀국합니다. - 韓国語翻訳例文

これを使う事は全く問題ないです。

이것을 사용하는 데는 전혀 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

今からこの問題について説明します。

지금부터 이 문제에 관해서 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その材木切り出し人はクマに襲われた。

그 재목 벌채인은 곰에게 습격당했다. - 韓国語翻訳例文

夜に友達の誕生日会をしました。

저는 밤에 친구의 생일 파티를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

おそらく、ソースコードの空白が問題です。

아마, 소스 코드의 공백이 문제입니다. - 韓国語翻訳例文

その間、ジョンはその箱を持ち逃げた。

그동안, 존은 그 상자를 가지고 도망쳤다. - 韓国語翻訳例文

その問題について皆で協力して解決する。

그 문제에 대해서 다 함께 협력해서 해결한다. - 韓国語翻訳例文

妻が出産した時のことを思い出した。

나는 아내가 출산했을 때의 일을 떠올렸다. - 韓国語翻訳例文

この問題は私にとって答えるのが難しい。

이 문제는 내겐 대답하기 어렵다. - 韓国語翻訳例文

その歌を聴くと、昔の自分を思い出す。

그 노래를 들으면, 옛날의 나를 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

明日までに結論を出したいと思います。

내일까지 결론을 내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これは昔から話し合われていた問題です。

이것은 옛날부터 이야기해왔던 문제입니다. - 韓国語翻訳例文

この問題が解決されることを望みます。

이 문제가 해결되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

未回答の項目がございますのでご確認下さい。

미회답 항목이 있으므로 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。

질문에 정중하게 대답해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

さやばねは昆虫の体を守る硬いさやである。

외피는 곤충의 몸을 지키는 딱딱한 껍질이다. - 韓国語翻訳例文

今日はどのような交通手段を用いてここへ来ましたか。

당신은 오늘은 어떤 교통수단을 써서 이곳에 왔습니까? - 韓国語翻訳例文

今度の水曜日の何時に友達と会いますか。

당신은 이번 수요일 몇 시에 친구와 만납니까? - 韓国語翻訳例文

私は友達と新橋の居酒屋に行きました。

저는 친구와 신바시의 술집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は友達と新橋にある居酒屋に行きました。

저는 친구와 신바시에 있는 술집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

その工程に問題があるかどうかを調べる。

나는 그 공정에 문제가 있는지 아닌지를 알아본다. - 韓国語翻訳例文

この問題について、なにか処置は可能でしょうか？

저는 이 문제에 대해서, 뭔가 처리는 가능할까요. - 韓国語翻訳例文

私にその荷物の写真を送って下さい。

나에게 그 짐의 사진을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

それは友達から連絡がくるまで分からないです。

그것은 친구에게서 연락이 오기까지 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

それは友達から連絡がないと分からないです。

그것은 친구에게서 연락이 없으면 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

先生や友達に笑顔がいいと言われてきました。

선생님이나 친구들에게 웃는 얼굴이 좋다고 들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文

構台は移動式クレーンを支えるために用いられる。

구대는 이동식 크레인을 떠받치기 위해서 이용된다. - 韓国語翻訳例文

この冬の暖房費は、私が思ったほど高くなかった。

이번 겨울 난방비는, 내가 생각한 것만큼 비싸지 않았다. - 韓国語翻訳例文

詳細がわかり次第、ご連絡申し上げます。

자세한 내용을 알게 되는 대로, 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その先生は私の古くからの友達です。

그 선생님은 제 오랜 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは失恋の話題で盛り上がりました。

우리는 실연의 화제로 고조됐습니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。

주문이 정해지시면 또 불러주세요. - 韓国語翻訳例文

知らないうちに手段の目的化が起こっていた。

모르는 사이에 수단의 목적화가 일어나고 있었다. - 韓国語翻訳例文

憧れの友達のライブを鑑賞しに行った。

동경하는 친구의 라이브를 감상하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

私にその価格と最低注文数を教えて下さい。

당신은 제게 그 가격과 최저 주문 수를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はこの問題に対して非常に困っています。

그는 이 문제에 대해서 상당히 곤란해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ダンボールで物をまとめて運ぶことが出来る。

상자에 물건을 넣고 옮길 수 있다. - 韓国語翻訳例文

先週わたしは友達に会うために横浜を訪れました。

지난주 저는 친구를 만나기 위해 요코하마를 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

自分が思う子育てのイメージを書いてみましょう。

자신이 생각하는 육아의 이미지를 써 봅시다. - 韓国語翻訳例文

その問題の解決に努力しています。

그 문제 해결을 위해 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのためにこの問題は発生しています。

그 때문에 이 문제는 발생하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自分で正しいと思うことをしていますか。

스스로 옳다고 생각하는 것을 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は私にとって一番仲のいい友達です。

그녀는 나에게 있어서 가장 친한 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

福岡で私の友達の結婚式がありました。

후쿠오카에서 제 친구의 결혼식이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題をどうするかを話し合っていた。

우리는 이 문제를 어떻게 할지를 서로 이야기하고 있었다. - 韓国語翻訳例文