例文 |
「メイキ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 653件
ここ最近、突然激しい雨が降る。
요즘, 갑자기 격한 비가 온다. - 韓国語翻訳例文
車で娘を塾へ送って行きました。
차로 딸을 학원에 태워다 줬습니다. - 韓国語翻訳例文
バスで山の五合目まで行きました。
버스로 산의 고고메까지 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
最近は雨が降っていません。
최근은 비가 내리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
ミチコヒメハナハネカクシの再記載
미치코히메하나하네카쿠시의 재기재 - 韓国語翻訳例文
6月は雨の多い季節です。
6월은 비가 많은 계절입니다. - 韓国語翻訳例文
私は最近あなたにちょっと冷たい。
나는 최근 당신에게 조금 차갑다. - 韓国語翻訳例文
彼は出来るかぎり懸命に生きた。
그는 될 수 있는 한 열심히 살았다. - 韓国語翻訳例文
最近の台北の天気は雨が多いね。
최근의 타이페이 날씨는 비가 잦네. - 韓国語翻訳例文
実は私、10月にアメリカに行きます。
사실은 저, 10월에 미국에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼は最近迷走している。
그는 최근 도주하고 있다. - 韓国語翻訳例文
それは厳しい局面を迎える。
그것은 어려움을 맞는다. - 韓国語翻訳例文
平均海面は低くなっていた。
평균 해면은 낮아져있었다. - 韓国語翻訳例文
今日の午後は雨が降るらしい。
오늘의 오후는 비가 내린다고 한다. - 韓国語翻訳例文
最近はこういうアニメが多いです。
최근에는 이런 애니메이션이 많습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はたくさんの名曲を生み出した。
그는 많은 명곡을 만들어냈다. - 韓国語翻訳例文
今日は眼鏡を買いに行きます。
오늘은 안경을 사러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
雰囲気の良い百貨店を目指す。
분위기 좋은 백화점을 목표로 한다. - 韓国語翻訳例文
アニメを最近見なくなった。
나는 애니메이션을 최근에 보지 않게 되었다. - 韓国語翻訳例文
ジェーンに会いにアメリカへ行きたい。
나는 제인을 만나러 미국에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。
저는 신뢰할 수 있는 거래처와 주식 안정 공작을 진행시키고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
帝政期になると、クラウディウス氏族は影響力を持ち始めた。
제정기가 되면, 클라우디우스 씨족은 영향력을 갖기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
この考え方を日本に広めていきたいと考えております。
이 생각을 일본에 널리 퍼뜨려 가고 싶다고 저는 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
地域の特性を踏まえた施策の実施を通じて、地域貢献に努めます。
지역의 특성을 근거로 한 시책 실시를 통하여, 지역 공헌에 힘씁니다. - 韓国語翻訳例文
激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。
치열한 경쟁 속에서 살아 남기 위해서는 제품 차별화가 필요하다. - 韓国語翻訳例文
いずれにしても国内の開発チームとも連携しながら進めていきます。
어쨌든 국내의 개발팀과도 연휴 하며 진행해갑니다. - 韓国語翻訳例文
いずれにしても国内の開発チームとも連携を取って進めていきます。
어쨌든 국내의 개발팀과도 연휴를 취해 진행해갑니다. - 韓国語翻訳例文
私には、アメリカに行きたいという強い希望がありません。
저에게는, 미국에 가고 싶다는 강한 희망이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。
닛케이 평균 주가는, 정기적으로 구성 종목이 교체된다. - 韓国語翻訳例文
いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。
갑자기 당신에게 메일을 보내버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。
당신에게 갑자기 메일을 보내서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
このアジェンダに従って説明していきます。
저는 이 어젠다에 따라서 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
企業経営の透明性を高めるためには、経営と所有の分離を徹底することが望ましい。
기업 경영의 투명성을 높이기 위해서는, 경영과 소유의 분리를 철저히 하는 것이 바람직하다. - 韓国語翻訳例文
地下鉄にも初めて1人で乗って、いろんな場所に行きました。
지하철에도 처음으로 혼자서 타고 여러 곳에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは昼食を食べるためにレストランに行きました。
그들은 점심을 먹기 위해 레스토랑에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は宿題をするために図書館へ行きました。
그는 숙제를 하기 위해 도서관에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。
제 아내는 연금을 앞당겨 청구 하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文
最近やっとアイヌ語を真剣に勉強し始めた。
최근 간신히 아이누 어를 진지하게 공부하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
太郎は最近中国に興味を持ち始めた。
타로는 최근 중국에 관심을 갖기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
ファイルの提供時期については、改めて連絡します。
파일 제공 시기에 대해, 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私もお金を貯めてイギリスに行きたいです。
저도 돈을 모아서 영국에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私もお金を貯めて早くイギリスに行きたいです。
저도 돈을 모아서 빨리 영국에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎は彼の友達に会うために駅に行きました。
타로는 그의 친구를 만나기 위해 역으로 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
それとは別に、請求書の発行を先に進めてください。
그것과는 따로, 청구서 발행을 먼저 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
今週末、私は息子のために虫を取りに行きます。
이번 주말, 저는 아들을 위해 벌레를 잡으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。
그녀는 잃어버린 청춘을 생각하며 한숨을 쉬었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは東北地方へ初めて旅行に行きました。
우리는 동북 지방에 처음으로 여행에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は4月から保育園に行き始めました。
그는 4월부터 보육원에 가기 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文
先週、父の納骨のために実家へ行きました。
저는 지난주, 아버지의 납골을 위해 고향에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
俺は誰のために生きれば良いのだろう。
나는 누굴 위해 살면 좋을까. - 韓国語翻訳例文
例文 |