「ミーハー」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

魚のペーストや「すり身」は魚の加工法の一つである。

생선의 페이스트나 으깬 어육은 생선의 가공법중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

君は彼女がどれだけセクシーなのかしらないんだ。

너는 그녀가 얼마나 섹시한지 몰라. - 韓国語翻訳例文

顧客からのEメールを見逃したことはありますか？

고객으로 부터의 E메일을 못 보고 빠뜨린 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ジョンは私たちに彼のユニフォームを見せてくれました。

존은 우리에게 그의 유니폼을 보여 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はというと、海の家でビールを飲んで楽しんだ。

나는, 바다의 집에서 술을 마시고 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

センターは支出のあり方を見直すべきである。

센터는 지출 방식을 재검토해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は天井の高いリビングルームを見回した。

그는 천장 높은 거실을 둘러보았다. - 韓国語翻訳例文

そのミュージカルの上演時間は7時から9時です。

그 뮤지컬의 상영 시간은 7시부터 9시입니다. - 韓国語翻訳例文

君はいつジョンにメールをしたのですか。

당신은 언제 존에게 메일을 한 건가요? - 韓国語翻訳例文

君はいつジョンにメールを送ったのですか。

당신은 언제 존에게 메일을 보낸 건가요? - 韓国語翻訳例文

今朝はミーティングの時間をいただきありがとう。

오늘 아침에는 미팅 시간을 내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

台風の中心気圧は970ミリバールだった。

태풍의 중심 기압은 970밀리바였다. - 韓国語翻訳例文

じゃあ、エミリーはあの浪費家と結婚するのかい？

그럼 에밀리는 그 낭비가와 결혼하는 거야? - 韓国語翻訳例文

僕はそのサッカーの試合を見たいです。

저는 그 축구시합을 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あの会社は興味深いポスターを作っている。

저 회사는 흥미로운 포스터를 만들고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。

그들은 모두 바로 택시에 올라탔다. - 韓国語翻訳例文

彼らは興味深いポスターを作っている。

그들은 흥미로운 포스터를 만들고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼に、手紙と電報の両方でメッセージを送った。

그녀는 그에게, 편지와 전보로 메시지를 보냈다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女に私のノートを見せました。

그는 그녀에게 제 노트를 보여줬습니다. - 韓国語翻訳例文

その赤ん坊はビニール袋で自ら窒息したようだった。

그 아기는 비닐 봉지에서 스스로 질식한 듯했다. - 韓国語翻訳例文

サッカーの試合を観ることはとても楽しい。

축구 경기를 보는 것은 매우 즐겁다. - 韓国語翻訳例文

今日はさっきまでミーティングを行っていました。

저는 오늘은 방금까지 미팅을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のダンサーとしての魅力はどういうところにありますか？

그녀의 댄서로서의 매력은 어떤 점에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このクッキーは私から貴方のお母さんへのお土産です。

이 쿠키는 제가 당신의 어머니에게 보내는 선물입니다. - 韓国語翻訳例文

ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。

짧은 머리 때문에 그녀는 말괄량이 아가씨처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文

このミュージカルは仕掛けの使用に頼り過ぎている。

이 뮤지컬은 특수 장치 사용에 지나치게 의존하고 있다. - 韓国語翻訳例文

翌日の朝食は人気のパンケーキのお店に行きました。

다음 날 아침은 인기 있는 팬케이크 가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

そのお店のチョコレートは美味しくて有名です。

이 가게의 초콜릿은 맛있어서 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

彼のスピーチは、新鮮で魅力的に聞こえた。

그의 연설은, 신선하고 매력적으로 들렸다. - 韓国語翻訳例文

彼のスピーチは新鮮で魅力的なものに思えた。

그의 연설은 신선하고 매력적인 것으로 생각되었다. - 韓国語翻訳例文

昨年の当社の正味キャッシュフローは90億円だった。

지난해 당사의 순현금 유통량은 90억엔이었다. - 韓国語翻訳例文

ドイツのあの店のブラートヴルストは、本当においしかった。

독일의 그 가게의 브라트부르스트는, 정말 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

そのロックミュージシャンは長い間麻薬に冒されていた。

그 록 뮤지션은 오랫동안 마약을 앓고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼はそこにいくつかのボートがあるのを見た。

그는 거기에 몇몇 보트가 있는 것을 봤다. - 韓国語翻訳例文

ステゴザウルスの骨はアメリカとヨーロッパで見つかっている。

스테고사우루스의 뼈는 미국과 유럽에서 발견되고 있다. - 韓国語翻訳例文

このセミナーは山田先生も参加します。

이 세미나는 야마다 선생님도 참가합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の小説はサミズダートで読まれた。

그의 소설은 비합법적인 출판으로 읽혀졌다. - 韓国語翻訳例文

サンバーはアジア南部に広く見られる。

삼바는 아시아 남부에 넓게 보여진다. - 韓国語翻訳例文

彼女は水玉模様のシャツワンピースを着ていた。

그녀는 물방울 무늬의 셔츠 원피스를 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼はシーミング機械の整備のために来た。

그는 시이밍 기계의 정비를 위해서 왔다. - 韓国語翻訳例文

フィギュアスケートは観る人を楽しませる。

피겨 스케이트는 보는 사람을 즐겁게 한다. - 韓国語翻訳例文

太郎はジェーンに彼のカメラを見せるつもりです。

타로는 제인에게 그의 카메라를 보여줄 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

一番見たほうがいいのはインターネットだ。

가장 보는 게 좋은 것은 인터넷이다. - 韓国語翻訳例文

リソースベースドビューに基づくある調査で、企業はパートナーから提供される重要な情報を組み合わせることができるため、組織間の関係は重要な学習機会をもたらすことが確認された。

리소스 베이스드 뷰에 근거한 어느 조사에서 기업은 파트너로부터 제공되는 중요한 정보를 조합할 수 있기 때문에 조직간의 관계는 중요한 학습 기회를 가져온다는 것이 확인됐다. - 韓国語翻訳例文

その水場はそのルートの最後にある。犬のクールダウンにはもってこいの場所だ！

그 약수터는 그 길 끝에 있다. 개의 쿨 다운으로 제격이다! - 韓国語翻訳例文

成人コースへの参加申し込みは1人当たり30ドルで、2名の場合50 ドルです。ミニコースの参加申し込みは1 人当たり10 ドルとなります。

성인 코스의 참가 신청은 1인당 30달러로, 2명의 경우 50달러입니다. 미니 코스의 참가 신청은 1인당 10달러입니다. - 韓国語翻訳例文

高速処理CPUボードを使用してみたいが、開発には費用がかけられない、組込みマイコンで高度な計算をさせてみたい、簡単にマイコンを動かしてみたい、スペースに余裕が無くて、そんなニーズにお応えする高性能小型組込みボードを開発しました。

고속 처리 CPU 보드를 사용해보고 싶지만, 개발에는 비용이 들지 않는, 임베디드 마이크로컴퓨터로 고도의 계산을 하고 싶고, 간단하게 마이크로컴퓨터를 하고 싶고, 공간에 여유가 없는, 그런 요구에 응할 수 있는 고성능 소형 임베디드 보드를 개발했습니다. - 韓国語翻訳例文

レーシングカーの世界はマシンの速さも当然なことながら、見た目の美しさも大事な要素だ。

경주용 카의 세계는 기계의 속도도 당연한 것이면서 외형의 아름다움도 중요한 요소이다. - 韓国語翻訳例文

トヨタは組立ラインからムリ・ムダ・ムラを排除した最初の自動車メーカーとして知られている。

도요타는 조립 라인에서 낭비·무리·불균일을 배제한 최초의 자동차 메이커로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文

カード再発行のご依頼後、紛失されたカードは見つかってもご利用いただけません。

카드 재발급 의뢰 후, 분실된 카드는 찾아도 이용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文