「ミンゲイ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

空港のゲートでは身分証明書の確認をします。

공항 게이트에서는 신분증을 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

この案件は当初の予定より2ヶ月短くなってしまった。

이 안건은 애초 예정보다 2개월 짧아졌다. - 韓国語翻訳例文

頻脈の原因は過度のストレスだった。

빈맥의 원인은 지나친 스트레스였다. - 韓国語翻訳例文

私の2番目に身近な言語は英語です。

제게 두 번째로 익숙한 언어는 영어입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはおばあさんの所に土産を届けに行った。

우리는 할머니가 있는 곳에 선물을 드리러 갔다. - 韓国語翻訳例文

賞味期限が切れた食品は廃棄される。

유통기한이 지난 식품은 폐기된다. - 韓国語翻訳例文

彼はミズーリ州の南部連邦側のゲリラ兵だった。

그는 미주리 주 남부 연방측 게릴라 병사였다. - 韓国語翻訳例文

ミコバクテリアは結核のような重病の原因となる。

미코 박테리아는 결핵 같은 중병의 원인이 된다. - 韓国語翻訳例文

味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。

된장의 원료가 되는 콩은, 단백질을 많이 함유한다. - 韓国語翻訳例文

原油価格の高騰により輸送コストが嵩み、小売価格に影響しています。

원유가격의 급등으로 의해 수송비용이 불어나, 소매가격에 영향을 미치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。

소비세와의 차이는 매상 계정에 직접 짜 넣을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

部員を見ていると、自分の嫌いな食べ物を他の子にあげたり残している子がいました。

부원을 보고 있으니, 자신이 싫어하는 음식을 다른 사람에게 주거나 남기고 있는 사람이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

山頂から噴煙を上げるダイナミックな姿は日本百名山の名に恥じない秀峰です。

산꼭대기에서 연기를 올리는 역동적인 모습은 일본의 백 개 명산의 이름에 부끄럽지 않은 빼어난 봉우리입니다. - 韓国語翻訳例文

3ヶ月という期間は私たちにとって短すぎます。

3개월이라는 기간은 우리에게 있어서 너무 짧습니다. - 韓国語翻訳例文

このお菓子は賞味期限が過ぎています。

이 과자는 유통기한이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

今日中に原稿の下書きを見せてください。

오늘 중으로 원고의 초안을 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

日本に戻ってきたら土産話をまた聞かせてください。

일본에 돌아오면 여행 이야기를 또 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなた達は皆、元気だったと思います。

당신들은 모두, 잘 지냈을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この店は先月からずっと閉まっている。

이 가게는 지난달부터 계속 닫혀있다. - 韓国語翻訳例文

この作り話はとても現実味を帯びている。

이 꾸며 낸 이야기는 매우 현실성을 띄고 있다. - 韓国語翻訳例文

船の乾舷にさざ波が当たる音が聞こえた。

배의 건현에 잔물결이 부딪히는 소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文

そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎていた。

그 과자는 이미 유통기한이 지나있었다. - 韓国語翻訳例文

この食べ物の賞味期限はいつですか。

이 음식의 유통 기한은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

日本に帰国する前にお土産を買おうと思っています。

저는 일본에 귀국하기 전에 선물을 사려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本から持ってきたお土産を食べてください。

일본에서 가져온 선물을 드세요. - 韓国語翻訳例文

そして私は日本のお土産をあなたに持っていくでしょう。

그리고 저는 일본의 특산품을 당신에게 갖고 갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

早くあなたの元気な顔を見たいです。

빨리 당신의 건강한 얼굴을 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その有名な投資家は効率的市場仮説を打ち破ってみせると宣言した。

그 유명한 투자가는 효율적 시장 가설을 깨겠다고 선언했다. - 韓国語翻訳例文

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。

언어가 문화와 밀접하게 관계하고 있다는 그녀의 가설에 찬성이다. - 韓国語翻訳例文

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成する。

언어가 문화와 밀접하게 관계하고 있다는 그녀의 가설에 나는 찬성한다. - 韓国語翻訳例文

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。

언어가 문화와 밀접하게 관계하고 있다는 그녀의 가설에 나는 찬성이다. - 韓国語翻訳例文

展示に使用した未使用品を新古品として販売します。限定1台です。

전시에 사용한 미사용품을 신고 품으로 판매합니다. 한정 1대입니다. - 韓国語翻訳例文

多くの詩人や芸術家がこの街を訪れて、この景色を楽しみ、多くの作品を生み出した。

많은 시인과 예술가가 이 거리를 방문해서, 이 경치를 즐기고, 많은 작품을 탄생시켰다. - 韓国語翻訳例文

先月は多忙のため、打ち合わせに参加できない状況が続いていましたが、今月からは参加できる見込みです。

지난달에는 바빴으므로, 회의에 참여하지 못하는 상황이 계속되고 있었습니다만, 이달부터는 참여할 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ごみ・資源は収集日当日の朝８時までに出してください。

쓰레기 및 재활용은 수집일 당일 아침 8시까지 내놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文

ごみ・資源は収集日当日の朝８時までに出してください。

쓰레기, 자원은 수집 당일 아침 8시까지 내주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。

그는 일본화에 큰 영향을 받아, 카쓰시카 호쿠사이나 우타가와 히로시게의 그림을 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

現地の報道では、死傷者も出ているとのことで、耳を疑うばかりです。

현지 보도로는, 사상자도 나오고 있는 것으로, 귀를 의심할 지경입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。

그는 일본화에 크게 영향을 받아, 호쿠사이와 히로시게의 그림을 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

スキミング・プライシングとは、メーカーが当初高い価格を設定した後、価格を引き下げる戦略である。

스키밍 전략이란, 업체가 당초에 높은 가격을 설정한 뒤, 가격을 인하하는 전략이다. - 韓国語翻訳例文

学習のゲーム化は、より魅力的な学習体験を作成する教学理論の仕組みを採用しています。

학습의 게임화는, 더욱 매력적인 학습 체험을 작성하는 교학 이론의 구조를 채용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

株価が200日移動平均線を下回ったら、下げ相場が始まることを意味している可能性がある。

주가가 200일 이동 평균선을 밑돌면, 내림세가 시작되는 것을 의마하고 있을 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

ズボンが下がっているところを見つかるのと、ズボンを下げたままにしているのでは大きな違いがある。

바지가 내려가고 있는 것을 들키는 것과, 바지를 내린채로 하고 있는 것에는 큰 차이가 있다. - 韓国語翻訳例文

貴方が元気な姿を見せてくれることを期待します。

당신이 건강한 모습을 보여 주기를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は不機嫌な態度で私をちらっと見た。

그녀는 불쾌한 태도로 나를 흘끗 보았다. - 韓国語翻訳例文

あなたが元気になるように神に祈ります。

당신이 건강해지도록 신에게 빕니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは皆でゲームセンターに行った。

우리는 다 같이 오락실에 갔다. - 韓国語翻訳例文

私が生後5ヶ月の時の写真を見つけました。

저는 제가 생후 5개월 때의 사진을 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文

料金はバスターミナルにて、乗務員の方に直接現金にてお支払下さい。

요금은 버스 터미널에서, 승무원에게 직접 현금으로 지불하세요. - 韓国語翻訳例文

未償却残高は取得原価から減価償却累計額を控除した残高のことである。

미상각 잔고는 취득 원가에서 감가 상각 누계액을 공제한 잔액이다. - 韓国語翻訳例文