「マヨラナ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたの要求に応えられないかも知れません。

당신의 요구에 응하지 못했을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの要求に応えられないかも知れません。

저는 당신의 요구에 응하지 못할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

最終的に日本は、原子力に頼らない国になります。

최종적으로 일본은, 원자력에 의존하지 않는 나라가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの要望に応えられなくてすいません。

저는 당신의 아름다움에 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。

요망 등이 있으시면 거리낌 없이 말씀해주십시오. - 韓国語翻訳例文

1冊の本を読み切らなくてはなりません。

저는 1권의 책을 다 읽어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

辞書を使いながらあなたの手紙を読みました。

저는 사전을 쓰면서 당신의 편지를 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

この本は英語が苦手な人でも楽しみながら読めます。

이 책은 영어를 못하는 사람도 즐기면서 읽을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私は1冊の本を読み切らなくてはなりません。

저는 한 권의 책을 다 읽어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

書類が届きましたら内容が間違いないかご確認下さい。

서류가 도착했다면 내용이 틀리지 않았는지 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

ちょっと待って、確認します…すみません、受信トレイには、あなたからのEメールが見当たらないようです。

조금 기다리세요, 확인할게요. 죄송합니다. 수신 트레이에는 당신의 이메일이 보이지 않는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。

다음 주부터 서머 타임이 시작되므로 지각하지 않도록 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。

다음 주의 예정은 아직 모르겠지만, 며칠 정도는 한가한 시간이 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

これは本社の費用なので、本社から支払をします。

이것은 본사의 비용이므로, 본사에서 지불을 합니다. - 韓国語翻訳例文

将来的に留学ができたら良いなと思います。

저는 미래에 유학할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

他に必要なことがあったら、また連絡してください。

더 필요한 것이 있으면, 또 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。

요양으로 오랫동안 부재했습니다만 비로소 복귀했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのことについてはかなり前から知ってたよ。

그것에 관해서는 꽤 오래전부터 알고 있었어. - 韓国語翻訳例文

私はあのことを知らないように振舞うでしょう。

나는 그것을 모르는 듯이 행동할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は多分それを知らないように振舞うだろう。

나는 아마 그것을 모르는 것처럼 행동할 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼は昨夜、今シーズン2本目のさよならホーマーを打った。

그는 어젯밤, 이번 시즌 2번째 끝내기 홈런을 쳤다. - 韓国語翻訳例文

ドンマイ、１回ミスしたくらいで気にするなよ。

걱정 마, 한 번 실수한 정도로 신경 쓰지 마. - 韓国語翻訳例文

その病気は5年前から注目されるようになった。

그 병은 5년 전부터 주목 받게 되었다. - 韓国語翻訳例文

そのことについてはかなり前から知ってたよ。

그 일에 관해서는 꽤 이전부터 알고 있었어. - 韓国語翻訳例文

この名前は、妹によって名付けられた。

이 이름은, 여동생에 의해서 지어졌다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。

우리는 그들의 극악한 행동거지를 말리려고 했다. - 韓国語翻訳例文

もしよかったらみなさんも山形に来てみてください。

만약 괜찮으면 여러분도 야마가타에 와 보세요. - 韓国語翻訳例文

選択性緘黙症はよく単純な人見知りと間違えられる。

선택성 함묵증은 흔히 단순한 낯가림으로 오인받는다. - 韓国語翻訳例文

マッサージをすると痛いからしなくてもよいと言ったのです。

마사지하면 아프니까 하지 않아도 된다고 하더군요. - 韓国語翻訳例文

彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。

그는 지금, 히라가나에 매우 관심을 가지고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

部族によっては今でも移動しながら生活する。

부족에 따라서는 지금도 이동하며 생활한다. - 韓国語翻訳例文

それはビギナーズラックのようなものだと思います。

저는 그것은 초보자 같은 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

発売された順番に並べるとこのようになります。

발매된 순서로 세우면 이렇게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。

주문이 결정되셨으면 부르십시오. - 韓国語翻訳例文

重要なご連絡事項がございましてご連絡しました。

중요한 연락 사항이 있어서 연락 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの勤務は6 月9 日の月曜日から始まります。

당신의 근무는 6월 9일 월요일부터 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文

血糖値が良くなるまで、しばらく時間がかかります。

혈당치가 좋아질 때까지, 오랫동안 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

故郷からの便りがますます大切になってくる。

고향에서의 소식이 점점 소중해진다. - 韓国語翻訳例文

ここは毎日昼間は30℃くらいですが、夜は20℃以下になります。

여기는 매일 낮에는 30℃ 정도이지만, 밤은 20℃ 이하가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。

주문이 정해지시면 또 불러주세요. - 韓国語翻訳例文

恥ずかしながら、そこまで考えが及んでおりませんでした。

부끄럽지만, 거기까지 생각이 미치지는 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

20,000円ぐらいまでで。その予算では少なすぎますか。

20,000엔 정도까지로. 그 예산으로는 너무 적습니까? - 韓国語翻訳例文

設計に確認しなければならない事項があるので、水曜日に連絡します。

저는 설계에 확인해야 할 사항이 있으므로, 수요일에 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのビルが太陽の光を遮るため、彼らの家に日は当たらなくなりました。

그 빌딩이 태양의 빛을 막기 때문에, 그들의 집에 해는 들지 않게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

まだまだ新米ですが、足を引っ張らないようにがんばる所存です。

아직 풋내기이지만, 방해가 되지 않도록 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

買収が完了すれば、株の動きはさらによくなると予測されています。

매수가 완료되면, 주식의 움직임은 더욱 좋아질 것으로 예측됩니다. - 韓国語翻訳例文

外国人観光客に喜んでもらえるような活動をしたいと思います。

외국인 관광객이 기뻐할 만한 활동을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に電話をかけ直すようにお願いしてもらえますか。

그에게 전화를 다시 걸어달라고 부탁해주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

彼らにもっとゆっくり英語を話すように頼みました。

저는 그들에게 더 천천히 영어를 해달라고 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

保育器の横には、処置用に開けられた穴があります。

보육기 옆에는, 처치용으로 난 구멍이 있습니다. - 韓国語翻訳例文