例文 |
「マッテイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1300件
あなたが旅行から帰るのを待っています。
저는 당신이 여행에서 돌아오는 것을 기다리고 있습니다 - 韓国語翻訳例文
決めなければならないことが多すぎて困った。
정해야 하는 일이 너무 많아서 곤란했다. - 韓国語翻訳例文
今日は疲れて全く仕事にならない。
나는 오늘은 피곤해서 전혀 일이 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文
お母さんと会えることを楽しみに待っています。
어머니와 만나는 것을 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この仕事が終われば、その先に夏休みが待っている!
이 일이 끝나면, 그다음에 여름 방학이 기다리고 있다! - 韓国語翻訳例文
それについては全くその通りだと私も思う。
그것에 대해서는 정말 그렇다고 나도 생각한다. - 韓国語翻訳例文
私もあなたのレッスンを楽しみに待っています。
저도 당신의 수업을 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのビデオメッセージを待っています。
당신의 비디오 메시지를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私が外で彼女を待っていた時、寒かった。
내가 밖에서 그녀를 기다리고 있었을 때, 추웠다. - 韓国語翻訳例文
私たちはお客様の判断を待っています。
저희는 고객님의 판단을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは冬休みを楽しみに待っています。
우리는 겨울 방학을 즐겁게 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたからの返事を待っていた。
우리는 당신의 답장을 기다리고 있었다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたからの返事を待っていました。
우리는 당신의 답장을 기다리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
このパソコンは起動が遅く、私は困っていた。
이 컴퓨터는 기동이 느려서 나는 난처해 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのポストカードを楽しみに待っています。
저는 당신의 엽서를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからの返答が来るまで待っています。
저는 당신에게 답변이 올 때까지 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
困っているお年寄りに席を譲ったことがある。
나는 곤란해 하는 노인에게 자리를 양보한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
値段に関しては、彼は全く妥協するつもりがない。
가격에 관해서는, 그는 전혀 타협할 생각이 없다. - 韓国語翻訳例文
私達は前日までそれを待っていました。
우리는 전날까지 그것을 기다리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその見積もりを待っています。
우리는 그 견적을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを進めるのは待ってください。
당신이 그것을 진행하는 것은 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
その商品の到着を楽しみに待っています。
저는 그 상품의 도착을 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はまだ彼の飛行機の到着を待っています。
저는 아직 그의 비행기 도착을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
よく虫に刺されるので少し困っています。
저는 자주 벌레에 물려서 조금 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文
私の母は孫の訪問を楽しみに待っています。
우리 어머니는 손자의 방문을 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのお返事を楽しみに待っています。
저는 당신의 답장을 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私が待っている場所に迎えにきた。
당신은 내가 기다리고 있는 곳으로 데리러 왔다. - 韓国語翻訳例文
あなたには、素晴らしい1年が待ってますよ。
당신에게는, 굉장한 1년이 기다리고 있어요. - 韓国語翻訳例文
その情報が更新されるのを待っています。
저는 그 정보가 갱신되는 것을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
憧れから始まった気持ちはいつしかお兄さんを大切な人として想うようになりましたよ。
동경에서 시작된 마음이 어느덧 오빠를 소중한 사람으로서 생각하게 됐어요. - 韓国語翻訳例文
彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。
그는 귀찮은 일에 봉착한 것 같아서 리플렉션을 하라고 권했다. - 韓国語翻訳例文
憧れから始まった気持ちはいつしかお兄さんを大切な人として想うようになりましたよ。
동경에서 시작된 마음은 어느새 오빠를 소중한 사람으로 생각하게 됐어요. - 韓国語翻訳例文
長いこと待っていたのが終わった。またあなたに会えてよかった。
장기간 기다리고 있던 것이 끝났다. 다시 당신을 만날 수 있어서 다행이다. - 韓国語翻訳例文
私たち家族皆にとって幸せな未来が待っていることを祈ります。
저는 우리 가족 모두에게 행복한 내년이 기다리고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを楽しみに待っていてくれたら私たちは嬉しい。
당신이 그것을 기대하며 기다리고 있어 준다면 우리는 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
大人がどう答えるのかと思っていたら、案の定、困っているようだった。
어른이 어떻게 대답할까 생각하고 있는데, 아니나다를까, 곤란한 모양이었다. - 韓国語翻訳例文
5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。
5% 할인 대상 상품이, 실수로 5% 할증되어 계상되어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを楽しみに待っていてくれたら私たちは嬉しい。
당신이 그것을 기대하며 기다려 준다면 우리는 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
その指摘に対する異論は全くない。
그 지적에 대한 이의는 전혀 없다. - 韓国語翻訳例文
相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。
상대의 눈을 똑바로 보는 것을 잘 못 하고 게다가 말주변이 없는 사람이라, 다른 사람과 이야기를 잘할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたの携帯電話番号を教えて下さい、何故ならば、携帯電話を失くしてしまい、あなたの携帯電話番号がわ分からなくなってしまったからです。
부인의 휴대전화 번호를 가르쳐 주세요, 왜냐하면, 휴대전화를 잃어버려, 부인의 휴대전화 번호를 모르기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
私の部屋で、若い女性にマッサージをしてもらいたいのですが、誰かいますか。
제 방에서, 젊은 여성에게 마사지를 받고 싶습니다만, 누군가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この道を真っ直ぐ行くとその駅が見えてきます。
이 길을 쭉 가면 그 역이 보입니다. - 韓国語翻訳例文
早起きができなくて困った経験がある。
나는 일찍 일어나지 못해서 곤란했던 경험이 있다. - 韓国語翻訳例文
その本は難しすぎて私には全く理解できません。
그 책은 너무 어려워서 저는 전혀 이해하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
山田さんの返信を待って清書します。
야마다 씨의 답장을 기다리고 정서하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが来日することを楽しみに待ってます。
저는 당신이 일본에 오는 것을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
太陽を真っ黒な雨雲が遮ってしまう。
태양을 새까만 먹구름이 가려버린다. - 韓国語翻訳例文
あなたが一緒に働く日を待ってます。
저는 당신이 함께 일하는 날을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
全く違う業界の仕事ですが、とても興味を持ちました。
완전히 다른 업계의 일이지만, 저는 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |