例文 |
「マゴコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2883件
ご説明頂いた内容を参考にさせて頂きます。
설명해주신 내용을 참고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
明日の午後は弊社サッカー部の壮行会があります。
내일 오후는 폐사 축구부 장행회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに上げるりんごが少しあります。
저는 당신에게 줄 사과가 조금 있습니다, - 韓国語翻訳例文
トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。
토크 이벤트 초대권 또는 추첨 신청권 첨부. - 韓国語翻訳例文
今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。
저는 앞으로도 기회가 있다면, 영어를 공부해나가고자 합니다. - 韓国語翻訳例文
今度あなたと話せるのをすごく楽しみにしています。
다음에 당신과 이야기할 수 있는 것을 매우 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご家族の健康と幸せをお祈りいたしています。
가족의 건강과 행복을 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。
남은 출장기간 동안 좋은 시간을 보낼 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
お客さまのご指摘の通り、正しくは、25個でした。
손님이 지적한 대로, 정확하게는, 25개였습니다. - 韓国語翻訳例文
電源周波数の異なる地域ではご利用いただけません。
전원 주파수가 다른 지역에서는 이용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
実物と写真は色が異なる場合がございます。
실물과 사진은 색이 다른 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの意見はすごく参考になりました。
당신의 의견은 매우 참고가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
横浜研修センターをご利用の皆様へ
요코하마 연수 센터를 이용하시는 여러분께 - 韓国語翻訳例文
懇親会は非常に楽しいものでございました。
친목회는 매우 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
請求書は商品とともに箱の中にございます。
청구서는 상품과 함께 상자 안에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
色合いは実物と多少異なる場合がございます。
색상은 실물과 다소 다른 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今回については、ご容赦のほどお願いします。
이번에는, 용서를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
有意義な講演をありがとうございました。
뜻깊은 강연 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい。
당신에게 힘든 일을 물어봐서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
それを今後も英語で書きたいと思います。
저는 그것을 앞으로도 영어로 쓰고자 합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今度一緒にご飯でも食べましょう。
우리는 다음번에 함께 밥이라도 먹읍시다. - 韓国語翻訳例文
季節により、内容の一部が変更になる場合がございます。
계절에 의해, 내용 일부가 변경되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
コンビニに寄ってご飯と飲み物を買いました。
저는 편의점에 들러서 밥과 음료수를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日の会議に同行してくれて、ありがとうございます。
어제 회의에 동행해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。
질문에 정중하게 대답해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
お知らせかたがた近況をご報告します。
소식 겸 근황을 보고합니다. - 韓国語翻訳例文
各検査項目ごとにフローチャートがありますか?
각 검사 항목마다 플로차트가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
調査状況を取り急ぎご報告します。
조사 상황을 급히 보고합니다. - 韓国語翻訳例文
利率が変更されておりますのでご注意下さい。
이율이 변경되어 있으므로 주의하세요. - 韓国語翻訳例文
頂戴したご意見は貴重な資料として参考に致します。
주신 의견은 소중한 자료로써 참고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
修正の納期が分かり次第ご報告お願いします。
수정의 납기를 알게 되는 즉시 보고 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
早速参考価格を送って頂きありがとうございます。
즉시 참고가격을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
貴社から購入したソフトウェアについてご連絡いたします。
귀사로부터 구입한 소프트웨어에 대해 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文
私の学校の近くでお昼ご飯を食べましょう。
우리는 제 학교 근처에서 점심을 먹읍시다. - 韓国語翻訳例文
あなたの引き続きのご成功をお祈りします。
당신의 잇다른 성공을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
今年は暑い日が続いていますが、お元気でお過ごしですか。
올해는 더운 날이 계속되고 있는데, 건강히 지내시고 계십니까? - 韓国語翻訳例文
息子の面倒を見ていただきありがとうございました。
아들을 돌봐주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
必ずお越しになられるのでしたら大丈夫でございます。
반드시 오시는 것이라면 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
今回はそのテストを受ける必要はございません。
이번에는 그 테스트를 받을 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはとても健康的な日を過ごしました。
우리는 매우 건강한 날을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
その会議を金曜日の午後に変更しますか?
그 회의를 금요일 오후로 변경합니까? - 韓国語翻訳例文
花子は昨日楽しい一時を過ごしましたか?
하나코는 어제 즐거운 시간을 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文
大学で少し中国語を勉強していました。
대학에서 조금 중국어 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
企業情報はコーポレートサイトにてご確認頂けます。
기업정보는 코퍼레이트 사이트에서 확인하세요. - 韓国語翻訳例文
私たちの急な要求に応えてくれてありがとうございます。
우리의 급한 요구에 응해줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
状況についてご報告いただけますでしょうか。
상황에 대해 보고받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
今英語の論文を日本語に訳しています。
지금 영어 논문을 일본어로 번역하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
花子さん、お誕生日おめでとうございます。
하나코 씨, 생일 축하합니다. - 韓国語翻訳例文
今回は、お取引いただきありがとうございました。
이번에, 거래해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが素晴らしい日を過ごしている事を願います。
저는 당신이 멋진 날을 보내고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |