例文 |
「マガネ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2848件
2年間病気にかかったことがありません。
저는, 2년간 병에 걸린 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
残念ながら、すべて翻訳機を使いました。
안타깝게도, 전부 번역기를 사용했습니다. - 韓国語翻訳例文
残念ながら今日は誰も事務所にいません。
아쉽지만 오늘은 누구도 사무실에 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私の姉の赤ちゃんが生まれそうです。
우리 누나의 아기가 태어날 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが納得できる値段で購入できればと思います。
당신이 납득할 수 있는 가격으로 구입할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。
미성년자인 경우는 보호자의 동의가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
念のため、それに関して彼に確認する必要があります。
만일을 위해, 그것에 관해서 그에게 확인할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が休暇だということを失念しておりました。
저는 그가 휴가라는 것을 깜박 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
残念ながら、彼らの娘は宿泊できなくなりました。
안타깝게도, 그들의 딸은 숙박할 수 없게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文
私がこの街に来たのも、二年前の秋でした。
제가 이 마을에 온 것도, 2년 전 가을이었습니다. - 韓国語翻訳例文
今年度中にその費用を回収する必要がありますか。
당신은 올해 안에 그 비용을 회수할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私のお金がなくなるまでここにいるつもりです。
저는 제 돈이 없어질 때까지 이곳에 있을 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
母が背中の痛みで金曜日から寝込んでいます。
어머니가 등의 통증으로 금요일부터 누워있습니다. - 韓国語翻訳例文
少年たちが元気にサッカーをやっています。
소년들이 힘차게 축구를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日お店に行きましたが、貴女に会えず残念でした。
어제 가게에 갔습니다만, 부인을 만날 수 없어 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日クラブに行きましたが、貴女に会えず残念でした。
어제 클럽에 갔습니다만, 부인을 만날 수 없어 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日バーに行きましたが、貴女に会えず残念でした。
어제 바에 갔습니다만, 부인을 만날 수 없어 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文
大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。
매우 유감스럽지만, 이번에는 거절해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
今日、京都にいるお姉ちゃんが家に帰って来ました。
오늘, 교토에 있는 언니가 집에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
お金の使い方が大胆ではありませんか?
돈의 사용법이 대담하진 않습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたがそれに不参加だと聞き、大変残念に思います。
당신이 그것에 불참한다고 듣고, 저는 매우 유감스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
熱心に指導していただき、ありがとうございました。
열심히 지도해 주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
私が起きた時、姉は朝食を作っていました。
내가 일어났을 때, 우리 언니는 아침을 만들고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
疲れがたまっていたので、寝れてよかったです。
저는 피로가 쌓여 있어서, 푹 잘 수 있어서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は私が話しかけた時、眠っていました。
그는 제가 말을 걸었을 때, 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
この本は難しくて読むのに骨が折れます。
이 책은 어려워서 읽는 데에 노력이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
この本は難しくて読むのに骨が折れます。
이 책은 어려워서 읽는 데에 힘이 듭니다. - 韓国語翻訳例文
残念ですが、そのアイデアは採用できません。
아쉽지만, 그 아이디어는 채용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
何人かの少年がそこで野球をしていました。
몇몇 소년이 그곳에서 야구를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方にとても残念なお知らせがあります。
귀하에게 매우 안타까운 소식이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが辞めると聞いて大変残念に思っています。
저는 당신이 그만둔다고 들어서 너무 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがその車を買ったのは何年前ですか。
당신이 그 차를 산 것은 몇 년 전입니까? - 韓国語翻訳例文
熱中症がまだ完全に治っていない。
나는 열사병이 아직 완전히 낫지 않았다. - 韓国語翻訳例文
昨日は具合が悪くずっと寝ていました。
저는 어제는 몸이 안 좋아서 계속 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
明日、朝が早いのでそろそろ寝ます。
내일, 일찍 일어나야 하기 때문에 이제 자겠습니다. - 韓国語翻訳例文
丁寧なお返事を頂きありがとうございました。
정중한 답변을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
白金高輪で三田線に乗り換える必要があります。
당신은 시로타네타카가와에서 미타선으로 갈아탈 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
白金高輪駅で三田線に乗り換える必要があります。
당신은 시로타네타카가와역에서 미타선으로 갈아탈 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はビーチで日光浴をしながら眠ってしまった。
그는 해변에서 일광욕을 하면서 잠들어 버렸다. - 韓国語翻訳例文
子どもを育てるのにはお金がかかります。
아이를 키우는 데에는 돈이 듭니다. - 韓国語翻訳例文
原因不明の発熱がひと月続きました。
저는 원인 불명의 발열이 한 달 계속되었습니다. - 韓国語翻訳例文
去年の夏はあまり雨が降らなかった。
작년 여름은 비가 별로 내리지 않았다. - 韓国語翻訳例文
ご丁寧に信用書のコピーをいただき、ありがとうございます。
정중히 신용서의 사본을 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちが直接お金を支払う必要はありません。
당신들이 직접 돈을 지불할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
今回のベトナム旅行は会社がお金を払っています。
이번 베트남 여행은 회사가 돈을 지불하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お姉ちゃんが欲しかったものを買いました。
저는 언니가 원했던 것을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
先週の水曜日に風邪を引いて40度の熱が出ました。
저는 지난주 수요일에 감기에 걸려서 40도 열이 났습니다. - 韓国語翻訳例文
これをリリースするためにはお金がかかります。
이것을 발매하기 위해서는 돈이 듭니다. - 韓国語翻訳例文
インドでは昨年1500人近い人が蛇にかまれて亡くなった。
인도에서는 작년 1500명 가까운 사람이 뱀에 물려서 사망했다. - 韓国語翻訳例文
現在、母親の姉が母親を看病しています。
현재, 어머니의 언니가 어머니를 병간호하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |