「ポジコン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろう。

이 설명이야말로 이 논문의 가장 중요한 포인트 중 하나일 것이다. - 韓国語翻訳例文

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろうか。

이 설명이야말로 이 논문의 가장 중요한 포인트 중 하나인 것일까. - 韓国語翻訳例文

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つではないだろうか。

이 설명이야말로 이 논문의 가장 중요한 포인트인 것은 아닐까. - 韓国語翻訳例文

連邦準備制度理事会は、7人の理事によって構成されている。

연방 준비 제도 이사회는 7명의 이사로 구성되어 있다. - 韓国語翻訳例文

このプレゼンテーションのテーマは私の感じてる日本での問題点です。

이 프레젠테이션의 테마는 내가 느끼는 일본의 문제점입니다. - 韓国語翻訳例文

ポリアクリルアミドゲル中のたんぱく質の人工染色

폴리아크릴아미드겔 속의 단백질 인공 염색 - 韓国語翻訳例文

日本人の女の子が今演奏しています。

일본인 여자아이가 지금 연주하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

株式市場の暴落の根本的な原因を確かめる。

주식 시장의 폭락의 근본적인 원인을 확인하다 - 韓国語翻訳例文

一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。

한 사람의 노인이 강아지를 데리고 공원을 산책하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。

일본 공무원의 근면 수당은 보통 연 2회 지급된다. - 韓国語翻訳例文

そろそろ、日本人は真剣に怒るでしょう。

슬슬, 일본인은 진지하게 화를 내겠지요. - 韓国語翻訳例文

彼らは過去日本の自主映画を上映していました。

그들은 과거에, 일본의 독립 영화를 상영했습니다. - 韓国語翻訳例文

少子高齢化は日本も同じだと思います。

저출산 고령화는 일본도 마찬가지라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

多くの韓国人が日本人は大変冷酷だと思っていると思いますか？

많은 한국인이 일본인은 매우 냉혹하다고 생각한다고 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文

この写しは、世帯全員の住民票の原本と相違いないことを証明する。

이 사본은, 세대 전원의 주민표의 원본과 다름이 없음을 증명한다. - 韓国語翻訳例文

残念なことに、この大学には日本人学生は一人も所属していない。

안타깝게도, 이 대학에는 일본인 학생은 한 명도 소속되어 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

昔は、日本人女性は家にいて家事をやることが当たり前とされていた。

옛날에는, 일본인 여자는 집에서 가사를 하는 것이 당연하다고 여겨지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

国語文法の研究が始まって百年が経つ。

국어 문법 연구가 시작된 지 100년이 되었다. - 韓国語翻訳例文

国語文法の研究が始まって百年が経つ。

국어 문법 연구가 시작된 지 백 년이 지난다. - 韓国語翻訳例文

現時点での日本に帰国する予定日は9月28日です。

현시점에서 일본에 귀국할 예정일은 9월 28일입니다. - 韓国語翻訳例文

外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？

당신은 외국인에게 인기 있는 일본 음식은 무엇이라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

今年の春節は多くの中国人が日本に来ました。

올해의 춘절은 많은 중국인이 일본으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

日本人と結婚すると、あなたの家族から聞いたよ。

당신은 일본인과 결혼한다고, 당신의 가족에게 들었어. - 韓国語翻訳例文

日本人以外の人と結婚したいので英語を覚えたい。

나는 일본인 이외의 사람과 결혼하고 싶어서 영어를 배우고 싶다. - 韓国語翻訳例文

有効求人数は前月比1.2ポイント増だった。

유효 구인 수는 전월 대비 1.2포인트 증가했다. - 韓国語翻訳例文

私の父は日本茶の工場を営んでいました。

제 아버지는 일본 차 공장을 운영하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

在庫品を本日、日本に送ってほしい。

재고품을 오늘, 일본에 보내주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

日本人が深く信仰している宗教は何ですか？

일본인이 깊이 믿고 있는 종교는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

彼はその日本人のコメディアンよりもずっとおかしいです。

그는 그 일본인 개그맨보다도 훨씬 웃깁니다. - 韓国語翻訳例文

韓国の男性は日本の女性が好きだ。

한국 남성은 일본인 여성을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。

일본에서는 과거 10년 동안 실질 임금이 큰 폭으로 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

日本には6行の人材銀行が置かれている。

일본에는 6개의 인재은행이 있다. - 韓国語翻訳例文

私はこの情報を日本側へ伝えます。

나는 이 정보를 일본 측에게 전합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は日本を引き払って自国へ帰国した。

그는 일본을 정리하고 자기 나라에 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

このスポンジは独立気泡なので、水によく浮かぶ。

이 스펀지는 독립 기포이기 때문에, 물에 잘 떠오른다. - 韓国語翻訳例文

あなたが無事日本に帰ることを祈っています。

당신이 무사히 일본에 돌아올 것을 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは日本だけでなく、世界中でニュースになりました。

이것은 일본뿐만이 아니라, 전 세계에서 뉴스가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

この映画は日本でも上映しています。

이 영화는 일본에서도 상영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らに上手に日本を教えることができなかった。

나는 그들에게 일본을 잘 가르쳐 줄 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

これを日本では親父ギャグといいます。

이것을 일본에서는 아저씨 농담이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

それと同時に、私はあなたが日本に来ることも希望します。

그것과 동시에, 저는 당신이 일본에 오는 것도 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

このシンポジウムによって仕事をする上の刺激をもらった。

이 심포지엄에 의해서 일을 하는 데에서의 자극을 받았다. - 韓国語翻訳例文

このポストに就任するよう彼女に要請する。

이 직위에 취임하도록 그녀에게 요청한다. - 韓国語翻訳例文

これは日本だけでなく、世界中でニュースになりました。

이것은 일본뿐만이 아니라, 전 세계에서 뉴스거리가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

これは日本の薬事法で劇薬に定められています。

이것은 일본의 약사법에서 극약으로 정해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

急遽新しいポジションを覚えることになりました。

급히 새로운 포지션을 익히게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

これを日本では親父ギャグといいます。

이것을 일본에서는 오야지 개그라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は日本を引き揚げて自国のアメリカへ帰国した。

그는 일본을 정리하고 자기 나라인 미국으로 귀국했다. - 韓国語翻訳例文

日本において春は新たなことが始まる季節だ。

일본에서 봄은 새로운 것이 시작하는 계절이다. - 韓国語翻訳例文

日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。

일본 은행은 매월 전국 은행 대출 약정 평균 금리를 발표한다. - 韓国語翻訳例文