「ヘプト」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

大人な感じのアップヘア。

어른스러운 느낌의 업 헤어. - 韓国語翻訳例文

お友達へのプレゼントはいかがですか？

친구에게 선물은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

そのあと、プールへ行った。

그 후, 나는 수영장에 갔다. - 韓国語翻訳例文

プーケットへの旅行日程

푸켓 여행 일정 - 韓国語翻訳例文

ヘルスケアのプロが補償を受け取る。

헬스케어의 프로가 보상을 받다. - 韓国語翻訳例文

冬期用軍服を着た兵士たち

겨울용 군복을 입은 병사들 - 韓国語翻訳例文

トップイメージの写真を変更した。

톱 이미지의 사진을 변경했다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏、初めて友達とプールへ行きました。

저는 올해 여름에, 처음으로 친구와 풀장에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

仕事の後、携帯ショップへ行きました。

일을 마친 후에 휴대폰가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達は先日エジプトへ行った。

내 친구는 저번에 이집트에 갔다. - 韓国語翻訳例文

結婚ほやほやのカップルは新婚旅行へと旅立った。

갓 결혼한 커플은 신혼여행 길에 올랐다. - 韓国語翻訳例文

彼らのプレゼントを買うためにデパートへ行く。

그들의 선물을 사기 위해서 백화점에 간다. - 韓国語翻訳例文

仕事の後、携帯ショップへ行きました。

퇴근 후, 휴대전화 가게에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

何とか次のステップへ進めそうです。

어떻게든 다음 스텝으로 갈 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

家族と一緒に長野へキャンプに行ってきました。

저는 가족과 함께 나고야에 캠프를 하러 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女へ何をプレゼントをしましょうか。

그녀에게 무엇을 선물 할까요? - 韓国語翻訳例文

これは私からあなたへのプレゼントです。

이것은 제가 당신에게 주는 선물입니다 - 韓国語翻訳例文

弊社へのインターンシップを希望していただきありがとうございます。

당사의 인턴십을 희망해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

このイベントは、世界的に活躍するプレゼンターへの登竜門となります。

이 이벤트는, 세계적으로 활약하는 발표자의 등용문이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

本メールをプリントアウトして持参頂き、当日、係の者へお渡し下さい。

본 메일을 프린트해서 지참해주시고, 당일, 담당자에게 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は、プロジェクトへの関心が欠けていることで部下たちを厳しく叱った。

그는 프로젝트에 대한 관심이 없는 부하들을 날카롭게 꾸짖었다. - 韓国語翻訳例文

鷲爪足とはヒトの足の変形の１タイプだ。

갈퀴발은 사람의 발의 변형의 한 타입이다. - 韓国語翻訳例文

包括ヘッジにヘッジ会計を適用しようとする場合には、ヘッジ対象資産グループとヘッジ資産グループの対応を明確にしなくてはならない。

포괄 헤지에서 헤지 회계를 적용하려는 경우에는, 헤지 대상 자산 그룹과 헤지 자산 그룹의 대응을 명확히 하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

2008年の改正で割賦販売法はクレジット会社への規制を強化した。

2008년의 개정으로 할부 판매법은 신용 회사에서의 규제를 강화했다. - 韓国語翻訳例文

私もバスケットボールは好きですがあまり外へプレーしには行きません。

저도 농구는 좋아하지만 별로 밖으로 경기하러 가지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。

그 프로젝트 때문에 특별 작업반이 편성됐다. - 韓国語翻訳例文

サンプルをお送り頂けると大変助かるのですが。

샘플을 보내주시면 매우 도움이 되겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

プロフィール画像を変更することは面倒くさい。

프로필 영상을 변경하는 것은 귀찮다. - 韓国語翻訳例文

犬にマイクロチップを埋め込むことは捨て犬を減らす。

개에게 마이크로칩을 심는 일은 유기견을 줄인다. - 韓国語翻訳例文

？マークをクリックすると、ヘルプが表示される。

? 마크를 클릭하면, 도움말이 표시된다. - 韓国語翻訳例文

別府・大分方面へお急ぎの方は特急列車に乗るのをオススメします。

벳푸, 오이타 방면으로 서두르시는 분은 특급 열차를 타는 것을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは理科の時間にヘリオトロープを観察した。

우리는 과학 시간에 헬리오트로프를 관찰했다. - 韓国語翻訳例文

ご予約時からのプラン変更は当日でも可能です。

예약 시 부터의 플랜의 변경은 당일날도 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

これはプラント内で他の物質に変換される。

이것 플랜트 내에서 다른 물질로 변환시킨다. - 韓国語翻訳例文

ヘルプのフォームからお問い合わせください。

문의 서식으로 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

プロセス改変の後、安全保障システムは崩壊した。

프로세스 변경 후, 안전 보장 시스템은 붕괴됐다. - 韓国語翻訳例文

弊社のソフトウェアのサンプルをお送りいたしました。

저희 회사의 소프트웨어 샘플을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。

시장의 급변에 대비하기 위해서는 가격지정주문이 유효하다. - 韓国語翻訳例文

そのヘリコプターは市の上空を飛んだ。

그 헬리콥터는 시의 상공을 날았다. - 韓国語翻訳例文

広報担当者として、プレスリリースの手配や電話取材への対応を担当することになります。

광고 담당자로서, 보도 자료 준비나 전화 취재 대응을 담당하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

検収の結果とフィードバックについては本件担当プログラマの橋本へ直接ご連絡下さい。

검수 결과와 피드백에 관해서는 본건 담당 프로그래머인 하시모토에게 직접 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

数週間前、あなたに特別なプレゼントを買ったので今度ここへ来たときに渡します。

몇주 전, 당신에게 특별한 선물을 샀으니 이번에 이 곳에 올 때 건네드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、ヘルスフードやサプリメントのネガティブオプション商法が多くのクレームを呼んでいる。

오늘 건강 식품이나 보조제의 네거티브 옵션 상법이 많은 클레임을 부르고 있다. - 韓国語翻訳例文

これは、このプログラムが及ぼす、生徒の知識と態度への影響に注目した研究です。

이것은, 이 프로그램이 미치는, 학생의 지식과 태도로의 영향에 주목한 연구입니다. - 韓国語翻訳例文

クルト・レヴィンの三段階変革プロセスは「解凍」、「変化」、「再凍結」の3段階で構成されている。

커트 르윈의 삼단계 변혁 과정은 '해동', '변화', '재동결'의 3단계로 구성되어 있다. - 韓国語翻訳例文

権力分担は競い合うグループ間の争いを減らすことができる。

권력 분담은 경쟁 그룹 간 분쟁을 줄일 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私が車を返却したときに、添付されていた報告書にサインした。

제가 차를 반납했을 때, 첨부된 보고서에 서명했다. - 韓国語翻訳例文

今回のソフトウェアのアップデートにより、以下のような変更点があります。

이번 소프트웨어 업데이트에 따라, 아래와 같은 변경 사항이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

海外で使用する場合、電源形状に合った変換プラグが必要となります。

해외에서 사용하는 경우, 전원 형상에 맞는 변환 플러그가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女によると多くのグループ会社が社名を変更する予定です。

그녀에 의하면 많은 그룹 회사가 회사 이름을 변경할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文