例文 |
「プライ」を含む例文一覧
該当件数 : 65件
プライドの塊
자존심 강한 사람 - 韓国語翻訳例文
プライベートバンク
개인 은행 - 韓国語翻訳例文
素敵なサプライズでした。
멋진 서프라이즈였습니다. - 韓国語翻訳例文
素敵なサプライズでした。
멋진 서프라이즈 였습니다. - 韓国語翻訳例文
素敵なサプライズでした。
훌륭한 서프라이즈였습니다. - 韓国語翻訳例文
プライバシー保護の権利
사생활 보호의 권리 - 韓国語翻訳例文
プライドが高すぎる。
당신은 자존심이 너무 높다. - 韓国語翻訳例文
プライバシー法と規制
프라이버시 법과 규제 - 韓国語翻訳例文
プライドが崩壊する。
자존심이 파괴된다. - 韓国語翻訳例文
プライベートビーチに行ってみますか?
프라이빗 해변에 가 보겠습니까? - 韓国語翻訳例文
危険物質とコンプライアンス
위험 물질과 컴플라이언스 - 韓国語翻訳例文
これらが設計したプライマーである。
이것들이 설계한 프라이머이다. - 韓国語翻訳例文
ニードルノーズプライヤー1つ
바늘코 플라이어 한 개 - 韓国語翻訳例文
あなたはプライドが高すぎる。
당신은 자존심이 너무 세다. - 韓国語翻訳例文
そのプライスについてお知らせします。
그 가격에 관해서 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はプライドが高くてガンコだ
그는 자존심이 높고 완고하다. - 韓国語翻訳例文
今日コンプライアンス研修があります。
오늘 컴플라이언스 연수가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
父はフィルムスプライサーの使い方を教えてくれた。
아버지는 필름 스플라이서의 사용법을 알려줬다. - 韓国語翻訳例文
口座を間違えたのはサプライヤーのミスです。
계좌를 착각한 것은 공급자의 잘못입니다. - 韓国語翻訳例文
新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。
신규 고객 획득을 위해서 가격 인하를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文
衛生管理、コンプライアンスの意識向上
위생 관리, 컴플라이언스의 의식 향상 - 韓国語翻訳例文
それによって私のプライドが傷つけられた。
그것에 의해서 나의 자존심이 상했다. - 韓国語翻訳例文
価格はオープンプライスとなっております。
가격은 오픈 가격입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は傷ついたが、彼のプライドが彼にそれをさせなかった。
그는 상처를 입었지만, 그의 자존심이 그에게 그것을 하지 못하게 했다. - 韓国語翻訳例文
私のプライベートに干渉する人が嫌いです。
저는 제 사생활에 간섭하는 사람이 싫습니다. - 韓国語翻訳例文
サプライヤーは、もうすぐ夏季休暇です。
공급 업체는, 곧 하계 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文
仕事とプライベートの両立は可能ですか?
일과 사적인 일의 양립은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文
プライベートクラウドの環境をグローバル化させる。
프라이빗 클라우드 환경을 세계화시킨다. - 韓国語翻訳例文
プライベートクラウド環境構築による成果
프라이빗 클라우드 환경 구축에 의한 성과 - 韓国語翻訳例文
自分のプライバシーを侵害されたくない。
나는 내 프라이버시를 침해당하고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文
彼らの殆どがプライドを高く持っていた。
그들의 대부분이 자존심을 높게 갖고 있었다. - 韓国語翻訳例文
政府のコンプライアンスとセキュリティに関する法的手続き
정부의 컴플라이언스와 보안에 관한 법적 절차 - 韓国語翻訳例文
家具大手「IKEA」がプライベートカンパニーであると聞いて驚く人は少なくない。
가구 대업체「IKEA」가 개인 회사인 것으로 알고 놀라는 사람은 적지 않다. - 韓国語翻訳例文
サプライヤとメーカーはできるだけ早くWin-Winのパートナー関係を築くべきだ。
공급자와 제조업체는 할 수 있는 한 빨리 Win-Win 파트너 관계를 구축해야 한다. - 韓国語翻訳例文
私たちは仕事上でも、プライベートでも常に彼を信頼しています。
우리는 일할 때도, 사적인 일에도 항상 그를 신뢰하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。
마음대로 사람의 핸드폰을 보는 것은 사생활 침해가 될 수도 있다. - 韓国語翻訳例文
万が一のためのプライベートの連絡先も伺っておきたいのですが。
만일을 위해 개인 연락처도 묻고 싶은데요. - 韓国語翻訳例文
私は古いタイプライターに加え、壮大なアイデアを持っていた。
나는 낡은 타자기와, 장대한 아이디어를 가지고 있었다. - 韓国語翻訳例文
おしゃれなメガネをレンズ代金を含んだセットプライスで販売しています。
세련된 안경을 렌즈비를 포함한 세트 가격으로 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
通信傍受法の運用にあたってはプライバシーへの配慮も重要である。
통신방수법의 운용에 있어서는 사생활에 대한 배려도 중요하다. - 韓国語翻訳例文
監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。
감사, 내부 통제를 확립하고 법령 준수를 철저히 합니다. - 韓国語翻訳例文
合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。
맞출 수 없는 서플라이어는 신속히 떨어뜨리게 됩니다. - 韓国語翻訳例文
ターゲットプライシングは化学品など多くの産業で広く用いられている。
목표 가격법은 화학품 등 많은 산업에서 널리 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたのプライベートレッスンを受講したくて相談のメールをしました。
당신의 개인 지도를 받고 싶어 상담의 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
日本にプライベートで来る事があったら大阪にも立ち寄って下さい。
일본에 사적으로 올 일이 생기면 오사카에도 들러주세요. - 韓国語翻訳例文
独自技術によってプライスとパフォーマンス共に優れた製品を開発しています。
독자적인 기술에 의해 요금과 퍼포먼스 모두 뛰어난 제품을 개발하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その経済レポートでは、株式市場でアーニングサプライズが果たす重要な役割を強調している。
그 경제 레포트에서는, 주식 시장에서 어닝서프라이즈가 하는 주요한 역할을 강조하고 있다. - 韓国語翻訳例文
独自技術によってプライスとパフォーマンス共に優れた製品を開発しています。
독자 기술로 가격과 성능 모두 뛰어난 제품을 개발하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
敵対的買収を避けるためにわれわれが最終的に選択したのが、ゴーイングプライベートであった。
적대적 인수를 피하기 위해서 우리가 최종적으로 선택한 것이 주식 비공개였다. - 韓国語翻訳例文
会議では在庫縮小に向けたサプライチェーンマネージメントについて議論された。
회의에서는 재고 축소를 위한 공급망 관리에 대해서 논의되었다. - 韓国語翻訳例文
例文 |