例文 |
「フノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5449件
政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。
정부는 국산 자동차의 수출을 늘리는 노력을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。
이 풍경은 현대 일본인에게도 드문 풍경입니다. - 韓国語翻訳例文
私の祖父の時計はこれよりも古いです。
제 할아버지의 시계는 이것보다도 오래됐습니다. - 韓国語翻訳例文
だからその服はお気に入りの服になりました。
그래서 그 옷은 마음에 드는 옷이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私は彼の体が恐怖で震えているのに気がついた。
나는 그의 몸이 공포로 떨고 있는 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文
箱のふたを取って中をのぞきました。
저는 상자의 뚜껑을 잡고 안쪽을 들여다봤습니다. - 韓国語翻訳例文
不具合の原因は今のところまだ不明です。
오류의 원인은 아직까지 불명입니다. - 韓国語翻訳例文
そのソフトウェアはスキャナーのソフトウェアだった。
그 소프트웨어는 스캐너 소프트웨어였다. - 韓国語翻訳例文
その機械の不具合はひとりでに回復した。
그 기계의 오류는 저절로 회복됐다. - 韓国語翻訳例文
秋冬向けの服装のコーディネートに関するアドバイス
가을 겨울용 복장 코디네이션에 관한 조언 - 韓国語翻訳例文
そのふたつの間には選択肢はありません。
그 둘 사이에는 선택지는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
行方不明の船人の捜索が続いている。
실종된 뱃사람의 수색이 계속되고 있다. - 韓国語翻訳例文
夫婦でアジア各地を旅するのが将来の夢です。
부부가 아시아 각지를 여행하는 것이 장래의 꿈입니다. - 韓国語翻訳例文
私の祖父の時計はこれよりも古いです。
제 할아버지의 시계는 이것보다 낡았습니다. - 韓国語翻訳例文
ガラナの種子には多くのカフェインが含まれている。
과라나의 종자에는 많은 카페인이 들어 있다. - 韓国語翻訳例文
そのCEOはオフィスのリフォームを考えている。
그 CEO는 사무실 리모델링을 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文
果たしてこの後ふたりはどうなるのだろうか。
과연 앞으로 두 사람은 어떻게 될 것인가. - 韓国語翻訳例文
夫婦間の信頼の秘訣はなんだと思いますか。
부부간의 신뢰 비결은 뭐라고 생각하세요? - 韓国語翻訳例文
こちらの棚の商品は、値札から20%オフとなっています。
이 선반 상품은, 가격표보다 20% 인하되었습니다. - 韓国語翻訳例文
火山の噴火は地上の現象に含まれる。
화산의 폭발은 지상의 현상에 포함된다. - 韓国語翻訳例文
バイオガスは牛のふんのような有機物から製造される。
바이오 가스는 소의 배설물 같은 유기물로부터 만들어진다. - 韓国語翻訳例文
冬には、雪が降るので、子供の頃は雪かきをよくしました。
겨울에는, 눈이 내려서, 어린 시절에는 눈 치우기를 자주 했습니다. - 韓国語翻訳例文
この不良品サンプルの返却は不要です。
이 불량품 표본의 반납은 불필요합니다. - 韓国語翻訳例文
その女性は異国風の服装をしていた。
그 여자는 이국풍의 복장을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
スタッフの復帰率がこんなに高いので
스태프의 복귀율이 이렇게 높기 때문에 - 韓国語翻訳例文
初期不良以外の不具合の修理は有料となります。
초기 불량 이외의 불량 수리는 유료입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はこの間の冬スキーをした。
그녀는 얼마 전에 스키를 탔다. - 韓国語翻訳例文
この川を泳いで渡るのは不可能だ。
이 강을 헤엄쳐 건너는 것은 불가능하다. - 韓国語翻訳例文
再びこのメンバーに会うのを望む。
나는 다시 이 멤버를 만나기를 바란다. - 韓国語翻訳例文
納付書で支払います。
저는 납부서로 지불합니다. - 韓国語翻訳例文
海外赴任が楽しみです。
해외 부임이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文
制御不能に陥る
제어 불능에 빠지다 - 韓国語翻訳例文
彼女は太り始めた。
그녀는 살찌기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は10キロ太りました。
그녀는 10킬로그램 살쪘습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女に振られて苦しい。
그녀에게 차여서 힘들다. - 韓国語翻訳例文
彼女に振られて辛い。
그녀에게 차여서 괴롭다. - 韓国語翻訳例文
彼女は不機嫌でした。
그녀는 기분이 좋지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
初めて船に乗った。
나는 처음으로 배에 탔다. - 韓国語翻訳例文
私と彼女は双子である。
나와 그녀는 쌍둥이다. - 韓国語翻訳例文
普通何を飲みますか。
당신은 보통 무엇을 마십니까? - 韓国語翻訳例文
それは不可能なはずだ。
그것은 불가능할 것이다. - 韓国語翻訳例文
不純物が取り除かれる。
불순물은 소변에서 제외된다. - 韓国語翻訳例文
それは不可能ではなかった。
그것은 불가능하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
そこで船に乗りました。
그곳에서 배를 탔습니다. - 韓国語翻訳例文
リフトに乗りました。
저는 리프트를 탔습니다. - 韓国語翻訳例文
ノード間負荷バランス
노드간 부하 균형 - 韓国語翻訳例文
海外赴任が楽しみです。
해외부임이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文
船に乗って北京から来た。
배를 타고 북경에서 왔다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼に振られた。
그녀는 그에게 차였다. - 韓国語翻訳例文
ゴルフは楽しかった?
골프는 즐거웠어? - 韓国語翻訳例文
例文 |