「ビデオRAM」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女はそれについては夫と話した後に再び私に電話すると言いました。

그녀는 그것에 대해서는 남편과 이야기한 후에 다시 내게 전화한다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

当製品につきましてはお値引きに応じることが困難でございます。

본 제품에 대해서는 가격 인하에 응하는 것이 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

来週あなたにお会いしたいと思います。何曜日が都合が宜しいでしょうかか？

다음주 당신을 만나고 싶다고 생각합니다. 무슨 요일이 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

火曜日までに全ての検査報告書を送ってくださるよう、お願いします。

화요일까지 모든 검사 보고서를 보내주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私が8月25日にあなたへ送った資料の内容で再検討お願いします。

제가 8월 25일에 당신에게 보낸 자료의 내용으로 재검토 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

大手企業にはできない少額サービスを行い、差別化を図る。

대기업은 할 수 없는 소액 서비스를 하여, 차별화를 도모한다. - 韓国語翻訳例文

御社での研修を大変楽しみにして、準備を進めております。

저는 귀사에서의 연수를 매우 기대하며, 준비를 진행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

仕様書に不備が目立ちます。作り直しをお願いしたいのですが。

사양서에 미비함이 눈에 띕니다. 다시 작성을 부탁하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

この度ご連絡いただいたお仕事を、ぜひとも喜んで引き受けたいと思います。

이번 연락해주신 일을, 꼭 기꺼이 맡고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

毎晩、オリンピックを深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。

매일 밤, 올림픽을 밤늦게까지 텔레비전으로 봐서, 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文

毎晩、オリンピック競技を深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。

매일 밤, 올림픽 경기를 밤늦게까지 텔레비전으로 봐서, 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文

毎晩、深夜までテレビでオリンピック競技を観ているせいで、疲れています。

매일 밤, 밤늦게까지 텔레비전으로 올림픽 경기를 보느라, 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文

できるだけ安い航空便での発送方法を教えて頂けませんでしょうか。

되도록 싼 항공편의 발송 방법을 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ところが私の母が病気で倒れてしまった。

그런데 내 엄마가 병으로 쓰러져버렸다. - 韓国語翻訳例文

今日、私は船便でその荷物を送りました。

오늘, 저는 배편으로 그 짐을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

9月1日にその書類を送ることができますか？

당신은 9월 1일에 그 서류를 보낼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この美術館では音声案内を借りれますか？

저는 이 미술관에서는 음성 안내를 빌릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

急に警報が鳴り響いたので、みんなとても驚きました。

갑자기 경보가 울려서, 모두들 무척 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

私の叔母は私が京都に来てからずっと病気です。

우리 고모는 제가 교토에 오고 나서부터 쭉 병 기운이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と同じで9月1日にチェックアウトします。

저는 그와 똑같이 9월 1일에 체크아웃합니다. - 韓国語翻訳例文

私の誕生日は夫とレストランで夕食を食べました。

제 생일은 남편과 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

臆病な人でいるのはやめて自己主張しなさい。

소심한 사람으로 있는 건 그만두고 자기주장하세요. - 韓国語翻訳例文

金曜日に遅い時間まで仕事をしていた。

나는 금요일에 늦은 시간까지 일을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたに手紙を送る準備ができました。

저는 당신에게 편지를 보낼 준비가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜその訓練・準備等を行うのですか。

왜 그 훈련과 준비 등을 하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

それは来週の水曜日までには届くと思います。

그것은 다음 주 수요일까지 도착할 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの笑顔が見れないのが寂しいです。

저는 당신의 웃는 얼굴을 볼 수 없는 것이 슬픕니다. - 韓国語翻訳例文

私の誕生日は夫とレストランで夕食を食べました。

제 생일에는 남편과 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

1時間の遅れでも1日分の料金が発生致します。

한 시간 늦어도 하루분의 요금이 발생합니다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事は新車の生産準備を行うことです。

제 일은 신차의 생산 준비를 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その宿題を8月30日までに終わらせなさい。

그 숙제를 8월 30일까지 끝내시오. - 韓国語翻訳例文

どうしてその旅をしようと思ったのですか。

당신은 어떻게 그 여행을 하려고 생각한 건가요? - 韓国語翻訳例文

最近毎晩遅くまでテレビを見ています。

저는 최근 매일 밤늦게까지 텔레비전을 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが退職すると聞いて、とても寂しい思いです。

당신이 퇴직한다고 들어, 매우 아쉬운 마음입니다. - 韓国語翻訳例文

そして、その花火大会は2時間で終わってしまいました。

그리고 그 불꽃대회는 2시간 만에 끝나버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

新曲ビデオはテイラーのデザインかしら？

신곡 비디오는 테일러의 디자인이야? - 韓国語翻訳例文

新曲ビデオは彼女のデザインかしら？

신곡 비디오는 그녀의 디자인이야? - 韓国語翻訳例文

また花火にみんなで行きたいと思います。

저는 또 모두와 함께 불꽃놀이에 가고 싶다고 생각합니다.  - 韓国語翻訳例文

彼女はそのビルの前でタクシーを降りる。

그녀는 그 빌딩 앞에서 택시를 내린다. - 韓国語翻訳例文

オンラインサービスはどのように稼働しているのですか？

온라인 서비스는 어떻게 가동하고 있나요? - 韓国語翻訳例文

王さんやみんなで花火を見てから4年ほど経ちますね。

왕 씨와 다 같이 꽃놀이를 본 지 4년 정도 지났네요. - 韓国語翻訳例文

私たちは非制度的な環境での介護サービスを行います。

우리는 비제도적인 환경에서의 간병 서비스를 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの症状は非精神病の原因で起こり得る。

이 증상들은 비정신병 원인으로 일어날 수 있다. - 韓国語翻訳例文

実験は微小重力の環境で行なわれた。

실험은 미소 중력의 환경에서 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。

향후 이러한 미비가 일어나지 않도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は部活が終わり家でテレビを見ました。

저는 오늘은 동아리 활동이 끝나고 집에서 텔레비전을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

このレッスンは7日に行われる予定でした。

이 레슨은 7일에 열릴 예정이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は金曜日に遅くまで働きたくない。

나는 금요일에 늦게까지 일하고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

22時に仕事が終わるので、行くのは厳しい。

22시에 일이 끝나기 때문에, 가는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

今日、宅配便でその書類を送ります。

오늘, 택배로 그 서류를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文