例文 |
「バウギ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 529件
入社早々地方の事業所にとばされた。
입사 초기에 지방 사업소로 보내졌다. - 韓国語翻訳例文
彼は頑張りすぎだ。もう少し落ち着く必要がある。
그는 너무 열심이다. 좀 더 차분할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
この場合「洗脳」という語は強過ぎる。
이 경우"세뇌"라는 단어는 너무 강하다. - 韓国語翻訳例文
プログラム制御装置に接続された中央制御盤
프로그램 제어장치에 접속된 중앙제어판 - 韓国語翻訳例文
学校の授業の中で一番この授業が好きです。
저는 학교 수업 중에서 가장 이 수업을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。
창업 멤버는 모두, 다른 사업을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私達がヒントを出せば、この作業は完了するでしょう。
우리가 힌트를 준다면, 이 작업은 완료할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
その銀行強盗はバラクラバを着用していた。
그 은행 강도는 방한모를 착용하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
訪問販売と通信販売は無店舗小売業の例である。
방문 판매와 통신 판매는 무점포 소매업의 예이다. - 韓国語翻訳例文
マニュアル芸術のすばらしい技能の宝石創造者
메뉴얼 예술의 멋진 기능의 보석 창조자 - 韓国語翻訳例文
もし忙しいようであれば、次の機会にお会いしましょう。
만약 바쁘시다면, 다음 기회에 만납시다. - 韓国語翻訳例文
これは作業が終わった束です。
이것은 작업이 끝난 묶음입니다. - 韓国語翻訳例文
レバーを上げた状態で握る。
레버를 올린 상태에서 쥔다. - 韓国語翻訳例文
改行の場所を変えてください。
행을 바꾸는 방법을 바꿔주세요. - 韓国語翻訳例文
次の木曜日からキューバに行きます。
저는 다음 목요일부터 쿠바에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
事業のグローバル化を推進する。
사업의 세계화를 추진하다. - 韓国語翻訳例文
これからも授業を頑張りたい。
앞으로도 수업을 열심히 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
これは作業が終わった束です。
이것은 작업이 끝난 다발입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの授業が1番楽しかったです‼
당신의 수업이 가장 즐거웠습니다!! - 韓国語翻訳例文
冷たい風が木々から葉を奪っている。
찬바람이 나무에서 잎을 떨구고 있다. - 韓国語翻訳例文
その会議の場所を変更しました。
그 회의 장소를 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文
販売価格を御社と協議します。
판매 가격을 귀사와 협의합니다. - 韓国語翻訳例文
私は科学万能主義を信じない。
그는 과학 만능 주의를 믿지 않는다. - 韓国語翻訳例文
その作業の進捗が芳しくない。
그 작업의 진척이 탐탁지 않다. - 韓国語翻訳例文
作業場を綺麗にしておきなさい。
작업장을 깨끗하게 해놔라. - 韓国語翻訳例文
台風が過ぎ去ったので、今日は秋晴れの良い天気でした。
태풍이 지나갔으니, 오늘은 맑은 가을하늘을 볼 수 있는 날씨였습니다. - 韓国語翻訳例文
あ~昨日の深夜番組が面白すぎて、寝坊した。
아~어제 심야방송이 너무 재밌어서 늦잠 잤어. - 韓国語翻訳例文
タバコをフィルターの部分ギリギリまで吸う。
담배를 필터 부분 바로 앞까지 피운다. - 韓国語翻訳例文
あ~昨日の深夜番組が面白すぎて、寝坊した。
아~ 어제 심야 프로그램 보다가 너무 재밌어서, 늦잠 잤다. - 韓国語翻訳例文
台風が過ぎ去ったので、今日は秋晴れの良い天気でした。
태풍이 지나갔기 때문에, 오늘은 맑은 가을의 좋은 날씨였습니다. - 韓国語翻訳例文
その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。
그 책은 동화처럼 보이지만, 사실은 심오하다. - 韓国語翻訳例文
台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。
태풍이 지나간 뒤 우리는 물에 잠긴 도로를 걸어야 했다. - 韓国語翻訳例文
乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。
승마를 시작한 지 1년이 지났을 무렵, 승마는 간단하지 않다는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。
승마를 시작하고 1년이 지났을 무렵, 승마는 쉽지 않다는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は70歳を過ぎていますが、歌ばかりでなくダンスも上手です。
그는 70살이 넘었지만, 노래뿐만이 아니라 춤도 잘 춥니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は高校を卒業したばかりの生娘だった。
그녀는 막 고등학교 졸업을 한 순진한 소녀였다. - 韓国語翻訳例文
右足はしばらくの間 動かさないようにしてください。
오른쪽 다리는 한동안 움직이지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文
もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。
만약 전화 회의를 여는 쪽이 좋으면, 개최합시다. - 韓国語翻訳例文
この修理を次のように処理すればいいのですか?
이 수리를 다음과 같이 처리하면 되는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
モデル年収と実際の支払額との間にはしばしばギャップがある。
모델 수입과 실제 지불액과의 사이에는 종종 차이가 있다. - 韓国語翻訳例文
中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。
중앙 은행으로부터의 차입이 지나치면 시중 은행은 대출 초과의 상태가 된다. - 韓国語翻訳例文
昨晩、興奮しすぎて眠れませんでした。
저는 어젯밤, 너무 흥분해서 자지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。
좀 더 시간이 있었으면 좋았을텐데, 여름 휴가가 너무 짧았습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。
우리는 어류 자원의 남획 현상을 멈춰야만 한다. - 韓国語翻訳例文
もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。
좀 더 시간이 있으면 좋았을 텐데, 여름휴가가 너무 짧았습니다. - 韓国語翻訳例文
株価の値下がりを防ぐためにとる戦略の一つが売りつなぎと呼ばれる。
주가 하락을 막기 위해서 취하는 전략의 하나가 공매도로 불리고 있다. - 韓国語翻訳例文
これらは、電着と呼ばれる製造法を用いて作られています。
이것들은, 전착이라 불리는 제조법을 이용해 만들어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
一人で演技するのはなんてすばらしいのでしょう。
혼자서 연기하는 것은 어쩜 이렇게 훌륭할까. - 韓国語翻訳例文
できる限り頻繁に運動しなければならないですか?
저는 가능한 한 자주 운동해야 합니까? - 韓国語翻訳例文
材料は次の衝撃に耐性がなければならない。
재료는 다음의 충격에 내성이 없으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
例文 |