「ハーケン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

株主宛のサーキュラーは決算日から2ヵ月以内に送付するものとする。

주주 앞의 회람 문서는 결산일로부터 2개월 이내에 송부한다. - 韓国語翻訳例文

社長は社員のモラールサーベイの結果に大いに失望した。

사장은 사원의 근로 의욕 조사의 결과에 크게 실망했다. - 韓国語翻訳例文

これは世界中の人と語学交流できる良いコミュニケーションのツールだ。

이것은 세계의 사람들과 어학교류를 할 수 있는 좋은 커뮤니케이션 도구이다. - 韓国語翻訳例文

私の夢はいつの日か社会に貢献出来るリーダーになる事です。

제 꿈은 언젠가 사회에 공헌할 수 있는 리더가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今日はショーを観に行ったあと、友だちとケーキバイキングを楽しむ予定だ。

오늘은 쇼를 보러 간 다음, 친구와 케이크 뷔폐를 즐길 예정이다. - 韓国語翻訳例文

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。

FRB는 증권 거래소에서 장기 국채의 구입을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

このデータは傾向的な判断に使用される。

이 데이터는 경향적인 판단으로 사용된다. - 韓国語翻訳例文

それは典型的なベーコン主義者の発想だ。

그것은 전형적인 베이컨주의자의 발상이다. - 韓国語翻訳例文

プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。

원핵생물은 엄격한 조건하에서 번식할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私は成長したらケーキ屋さんで働きたい。

나는 성장하면 케익가개에서 일하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼はそのスケート靴を履くことができません。

그는 그 스케이트 신발을 신을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

そのバージョンは以下の条件で無料配布されています。

그 버전은 이하의 조건으로 무료 배부되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

アルコールハラスメントは危険な状態になりかねない。

술 추행은 위험한 상태가 될 듯하다. - 韓国語翻訳例文

彼らはテーブルの上に大きなワインのボトルを発見した。

그들은 테이블 위에서 큰 와인병을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

マーケティングとは販売する以上のことだ。

마케팅이란 판매하는 것에 지나지 않는다. - 韓国語翻訳例文

試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。

시험 결과에서 나온 Vc가 분석에 의해 다시 발견되다. - 韓国語翻訳例文

カード再発行のご依頼後、紛失されたカードは見つかってもご利用いただけません。

카드 재발급 의뢰 후, 분실된 카드는 찾아도 이용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。

하이퍼 마켓의 매출이 늘고 있다고 신문에 쓰여 있었다. - 韓国語翻訳例文

このデータは今後の研究に役立つと考えられる。

이 데이터는 앞으로의 연구에 도움이 된다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

このモレーンは約1万年前に形成された。

이 빙퇴석은 약 1만년 전에 형성되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は怪我をしたので、サッカーの試合に参加できません。

그는 부상을 당해서, 축구 경기에 참가할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細は添付の検討データを参照して下さい。

상세한 것은 첨부의 검토 데이터를 참조해주세요. - 韓国語翻訳例文

フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。

플랭커는 진형의 측면을 수비하는 병사이다. - 韓国語翻訳例文

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。

의뢰 건은 전화와 메일로 연락해두었습니다. - 韓国語翻訳例文

スケーリングを設定するのは比較的単純だった。

스케일링을 설정하는 것은 비교적 단순했다. - 韓国語翻訳例文

頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。

보내주신 메일은 제목만 있고 본문이 없는 상태였습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは、各ケースについて順番に確認していきましょう。

그러면, 각 케이스에 대해 차례대로 확인해갑시다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡先は電話番号でもメールアドレスでも結構です。

연락처는 전화번호도 메일 주소도 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

その財務顧問はオフバランスシートについて意見を述べた。

그 재무 고문은 오프 밸런스 시트에 대해서 의견을 말했다. - 韓国語翻訳例文

前輪駆動の車はアンダーステアが強い傾向がある。

전륜 구동의 차는 언더스티어가 강한 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

その出荷スケジュールの変更はありません。

그 출하 스케줄의 변경은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私はケリーの共変動理論を勉強している。

나는 켈리의 공변동이론을 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は訪問先が多くスケジュールがタイトなんです。

오늘은 방문처가 많아 일정이 빠듯합니다. - 韓国語翻訳例文

先生はインブリケーションの読み方を教えてくれた。

선생님은 인브리케이션의 읽는 방법을 가르쳐 주었다. - 韓国語翻訳例文

これは先月行った謝恩会のアンケートです。

이것은 지난달 실시한 사은회의 설문입니다. - 韓国語翻訳例文

きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください！

힘든 스케줄이지만 전력으로 임해주세요! - 韓国語翻訳例文

直近でのグローバル案件はありますか？

최근 글로벌 안건은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。

그 신제품의 경우는 풀전략이 잘 된 좋은 예이다. - 韓国語翻訳例文

職員向けの参考図書はビジネスマナー一般に関する書籍が中心です。

직원용 참고 도서는 비즈니스 매너 일반에 관한 서적이 중심입니다. - 韓国語翻訳例文

このサービスは現在メンテナンス中の為ご利用頂けません。

이 서비스는 현재 보수 중이기 때문에 이용하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は、自社の商品の更なる改善のために、アンケートを用いた検証的リサーチを開始した。

우리는 자사 상품의 더 큰 개선을 위해, 설문을 이용한 검증적 조사를 시작했다. - 韓国語翻訳例文

日曜日は実家へ行き、昨日は友人とケーキを食べました。

일요일에는 (부모님) 집에 갔고, 어제는 친구들과 케이크를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

このケーキはこの箱に入ると考えています。

이 케이크는 이 상자에 들어갈 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その会社のマーケティング政策ははっきりしない。

그 회사의 마케팅 정책은 확실하지 않다. - 韓国語翻訳例文

直径の測定はボールの真球度を保証するものではない。

직경 측정은 공의 구형도를 보증하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

今回のスケジュールでは、明日は何することになるの？

이번 스케줄에서는, 내일은 뭘 하게 돼? - 韓国語翻訳例文

日曜日は実家へ行き、昨日は友人とケーキを食べました。

일요일은 집에 갔고, 어제는 친구와 케이크를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。

그의 연설은, 결코 분위기가 좋은 것은 아니었다. - 韓国語翻訳例文

ファミリーファーマシー社が新たに5店の出店を計画していることから、その市は薬局についてオーバーストアになるだろう。

패밀리 파머시사가 새로 다섯 개 지점을 계획하고 있는 것으로, 그 도시는 약국이 관해 점포 과잉 상태가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

この商品は、振動試験、落下試験、高温高湿度試験、ヒートショック検査済みです。

이 상품은 진동 시험 낙하시험 고온고습도 시험 열충격 검사가 끝난 것입니다. - 韓国語翻訳例文