「ハノイの搭」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

最近サックスホーンの練習を始めました。

최근에, 저는 색소폰 연습을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

老舗の和菓子屋が自主廃業しました。

대대로 내려오는 일본식 과자 가게가 자진 폐업했습니다. - 韓国語翻訳例文

14本のイオニア式円柱から成る周柱式

14개의 아오니아식 원기둥으로 구성된 저우 주식 - 韓国語翻訳例文

気流が彼のグライダーをふわりと運ぶ。

기류가 그의 글라이더를 살짝 옮긴다. - 韓国語翻訳例文

彼が成長するのを傍でずっと見てきた。

나는 그가 성장하는 것을 옆에서 쭉 봐왔다. - 韓国語翻訳例文

彼の勤務態度を把握する必要がある。

나는 그의 근무 태도를 파악할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

それが今でも私の頭から離れません。

그것이 지금도 제 머리에서 떠나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ある低俗な暴露記事がその花嫁を不幸にした。

어떤 저속한 폭로 기사가 그 신부를 불행하게 했다. - 韓国語翻訳例文

ヒップホップダンスの練習を始めて来月で4年になる。

나는 힙합 춤 연습을 시작하고 다음 달로 4년이 된다. - 韓国語翻訳例文

その会議でどんな事を発表しますか？

당신은 그 회의에서 어떤 것을 발표합니까? - 韓国語翻訳例文

どのような方法でこれを開発しましたか？

당신은 어떤 방법으로 이것을 개발했습니까? - 韓国語翻訳例文

その書類を発送する前に、あなたにメールします。

저는 그 서류를 발송하기 전에, 당신에게 메일을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ、その不具合品を発見できなかったか。

왜, 나는 그 불량품을 발견하지 못했나. - 韓国語翻訳例文

先週の金曜日、妻が救急車で病院に運ばれました。

지난주 금요일, 아내가 구급차로 병원에 이송되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の水曜日から授業を始めました。

저는 이번 주 수요일부터 수업을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に続けて私も扉の中に入った。

그에 이어서 나도 문 안으로 들어갔다. - 韓国語翻訳例文

花子にカナダのガイドブックを貸してあげる。

나는 하나코에게 캐나다 가이드북을 빌려줬다. - 韓国語翻訳例文

今週末から2週間の夏休みに入ります。

이번 주말부터 2주간 여름방학에 들어갑니다. - 韓国語翻訳例文

ナビィ対地球人の戦争が始まった。

나비 대 지구인의 전쟁이 시작됐다. - 韓国語翻訳例文

正直なところ、英語を話すのが億劫だ。

솔직히, 나는 영어를 하는 것이 내키지 않는다. - 韓国語翻訳例文

最近、薬の量を半分に減らしました。

저는 최근, 약의 양을 절반으로 줄였습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと花子の友達とディナーに行く。

나는 당신과 하나코의 친구와 저녁을 먹으러 간다. - 韓国語翻訳例文

あなたと花子の友達と食事に行く。

나는 당신과 하나코의 친구와 식사를 하러 간다. - 韓国語翻訳例文

私が日本へ行ったらあなたの家に宿泊出来ますか？

제가 일본에 가면 당신 집에서 숙박할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その書類をできるだけ早く準備します。

그 서류를 될 수 있는 한 빨리 준비합니다. - 韓国語翻訳例文

留学してきて半年未満の外国人

유학하고 반년 미만인 외국인 - 韓国語翻訳例文

子どものために働くことが好きな方を歓迎します。

아이들을 위해 일하는 것을 좋아하는 분을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文

3年前に両眼の白内障手術を受けた。

나는 3년 전에 양쪽 눈의 백내장 수술을 받았다. - 韓国語翻訳例文

その配送状況を確認したくて、あなたにメールをします。

그 배송 상황을 확인하고 싶어서, 당신에게 메일을 합니다. - 韓国語翻訳例文

ライセンス更新用のプロダクトキーを発行します。

라이센스 갱신용 제품키를 발행하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の販売予算がようやく承認された。

올해 판매 예산이 간신히 승인되었다. - 韓国語翻訳例文

お客様の要望に沿う事を優先的に配慮した。

나는 고객의 요망에 따르는 것을 우선적으로 배려했다. - 韓国語翻訳例文

閉鎖区域を通る路線の4 番Central行きと11 番Uptown行きの市バスは、月曜から金曜の午前8時から9時と、午後4時から6時の間、改正された時刻表に基づいて運行する。

폐쇄 구역을 지나는 도로의 4번 Centra l 행과 11번 Uptown 행의 시내버스는, 월요일부터 금요일까지 오전 8시부터 9시와, 오후 4시부터 6시의 사이, 개정된 시간표에 따라 운행한다. - 韓国語翻訳例文

薬を飲み始めて５日たったが、胃の調子が少し良くなったような気がする。

약을 먹기 시작해서 5일이 되었지만, 위의 상태가 조금 나아진 것 같다. - 韓国語翻訳例文

その動物ケアセンターにけがをしたヘソイノシシが運び込まれた。

그 동물 보호 센터에 다친 멧돼지가 옮겨졌다. - 韓国語翻訳例文

労災保険では、農林水産事業のうち、常時使用労働者数が5人未満の個人事業が暫定任意適用事業です。

산업재해보험에서는, 농림수산 사업 이면서, 상시사용 노동자수가 5명 미만의 개인사업이 잠정 임의 적용 사업입니다. - 韓国語翻訳例文

出張報告書も必要ですが、それはあとで提出していただければ結構です。あなたの現在の状況から判断して、来月の最初の週まで待ちましょう。

출장 보고서도 필요합니다만, 그것은 나중에 제출해 주셔도 괜찮습니다. 당신의 현재 상황으로 판단해서 다음 달 첫째 주까지 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

結果を話し合うことができるように、5月5日の週に会議の予定を入れるつもりなので、詳細が決まったらご連絡します。

결과를 논의할 수 있도록, 5월 5일이 있는 주에 회의 예정을 넣을 것이므로, 상세 내역이 정해지면 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

改良発明をした者が改良特許を取得するには、基本特許を有する者の承諾を得なければならない。

개량 발명을 한 사람이 개량 특허를 취득하려면 기본 특허를 소유한 사람의 승낙을 얻어야 한다. - 韓国語翻訳例文

ご注文いただいた3 品のうち、引き出し2個付きのファイル棚（商品番号34-210）と、便利なデスク用掃除機（商品番号5202）は7 月15 日に発送されました。

주문을 받은 3 상품 중, 서랍 2개가 달린 파일 선반(상품번호 34-210)과, 편리한 탁상용 청소기(상품 번호 5202)는 7월 15일에 발송되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ナショナルブランドが長年に獲得した消費者の信用をいくつかのハウスブランドは瞬く間に集めている。

내셔널 브랜드가 오랜 세월 획득한 소비자의 신용을 몇가지의 하우스 브랜드는 순식간에 모으고 있다. - 韓国語翻訳例文

甲は、乙の評価を損なうような認証の使い方をせず、また、誤解を招く又は認証範囲を逸脱すると乙が考えるような認証に関する表明を行わないものとする。

갑은, 을의 평가를 저해하는 인증 방법을 쓰지 않고, 또한, 오해를 불러일으키는 혹은 인증 범위를 벗어난다고 을이 생각할 수 있는 인증에 관한 표명을 하지 않기로 한다. - 韓国語翻訳例文

まず、これは韓国にとって都合が悪く、韓国のサイトなどでは確認できない。

먼저, 이것은 한국에 있어서 사정이 안 좋고, 한국 사이트로는 확인할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

当銀行は、新たに発行される公共債国債の募集販売を行っております。

저희 은행은, 새로 발행되는 공공 채권 국채의 모집 판매를 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

翌日または当日など、お急ぎのご予約や変更、取り消しは、直接お電話でお願い申しあげます。

다음 날, 또는 당일 등, 급한 예약이나 변경, 취소는, 직접 전화로 해주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

まず、これは韓国にとって都合が悪く、韓国のサイトなどでは確認できない。

먼저, 이것은 한국의 형편이 좋지 않아서, 한국의 사이트 등에서는 확인할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

メーカーの技術情報及び法令・基準は変更又は改正されることがあります。

업체의 기술 정보 및 법령·기준은 변경 또는 개정될 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

3カ月間のトライアル雇用は、雇用者だけではなく、採用候補者側にもメリットをもたらす。

3개월간의 트라이얼 고용은 고용자 뿐만 아니라 채용 후보자 측에도 이점을 가져온다. - 韓国語翻訳例文

会社はインハウスコミュニケーション用により効率的なシステムを開発するため多額の投資を行った。

회사는 인 하우스 커뮤니케이션용에 의한 효율적인 시스템 개발에 고액을 투자했다. - 韓国語翻訳例文

家電製品は新型を買わせるためにすぐ壊れるというのは都市伝説だろうか。

가전제품은 신형을 사게 하려고 곧 부서진다는 것은 도시 전설인 걸까. - 韓国語翻訳例文