「ハノイの搭」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

はい。浅草は銀座線の終点です。

네. 아사쿠사는 긴자 선의 종점입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは先生への贈り物用の花束を選ぶためにその花屋に行った。

우리는 선생님께 드릴 선물용 꽃다발을 고르기 위해 꽃집에 갔다. - 韓国語翻訳例文

その誇大妄想患者を治すのは不可能だとその医師は思った。

그 과대 망상증 환자를 고치는 것은 불가능하다고 그 의사는 생각했다. - 韓国語翻訳例文

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。

제 어머니는 밖에서 일하면서 집안일을 하는 것은 매우 어렵다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。

우리 어머니는 밖에서 일하면서 집안일을 하는 것은 매우 어렵다고 말합니다. - 韓国語翻訳例文

南半球では、今の季節は何ですか？

남반구에서는, 지금의 계절은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

私はこの様な経験は初めてでした。

저는 이러한 경험은 처음이었습니다. - 韓国語翻訳例文

階段を上ったら、目の前の道路の反対側に木々が見える。

계단을 오르면, 눈앞 도로의 반대편 나무들이 보인다. - 韓国語翻訳例文

私が箱の中の小物を片付けるのを手伝ってください。

제가 상자 안의 소품들을 정리하는 것을 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

牛乳は冷たいのか暖かいのどちらがいいですか？

우유는 차가운 것과 따뜻한 것, 어느 쪽이 좋습니까？ - 韓国語翻訳例文

母の具合が悪いので、病院以外出かけていません。

어머니의 상태가 나빠서, 저는 병원 이외에 나가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

母の具合が悪いので、病院以外出かけられない。

어머니의 상태가 나빠서, 나는 병원 이외에 나갈 수 없다. - 韓国語翻訳例文

牛乳は冷たいのか暖かいのどちらがいいですか？

우유는 찬 것과 따듯한 것 어느 쪽이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

晴れているのに何故長靴を履いて歩いていたの？

맑은데 왜 장화를 신고 걷고 있었어? - 韓国語翻訳例文

スカートの中が見えるといけないので下着をはいている。

치마 안이 보이면 안 되므로 속옷을 입고 있다. - 韓国語翻訳例文

あの子は痩せたら絶対に可愛いのに、もったいない。

저 아이는 살이 빠지면 분명히 귀여울 텐데, 아까워. - 韓国語翻訳例文

急いで作ったものなので味は期待しないで下さい。

급히 만든 것이어서 맛은 기대하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

今はその駅に近い、仮住まいの家に住んでいます。

저는 지금은 그 역에 가까운, 임시 거처 집에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のこまかさのせいで、よく妻はいらいらしている。

그의 치밀함 때문에 자주 아내는 조급해한다. - 韓国語翻訳例文

次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。

다음 주요 채권국 회의의 일정은 아직 확정되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

このコンシーラーは私の肌にはあわない。

이 컨실러는 내 피부에는 맞지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私の母は私の言葉に腹を立てているようだった。

우리 어머니는 내 말에 화가 난 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

音楽は何かの弾みだけでできるものではない。

음악은 어떤 순간에 일어나는 일은 아니다. - 韓国語翻訳例文

箱根は人気の観光地だからホテルの予約はいつも困難だ。

하코네는 인기 관광지이므로 호텔 예약은 항상 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

日本に来るのは初めてではないのですか？

당신은 일본에 오는 것은 처음은 아닌 겁니까? - 韓国語翻訳例文

廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。

폐기물 처리에 관한 문제는 나의 부서에서는 심각하다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその支払いの準備をはじめます。

우리는 그 지불 준비를 시작하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そこにはこの研究の成果又は貢献のうちの一つは過去に行われたことがないと記されている。

거기엔 이 연구의 성과 또는 공헌 중의 하나는 과거에는 없었다고 기록되어 있다. - 韓国語翻訳例文

この辺りの海は、実は最も深い場所で200メートル以上の水深がある。

이 주변 바다는, 사실은 가장 깊은 장소로 200미터 이상의 수심이 있다. - 韓国語翻訳例文

私の国で行われた行事の多くは他の国では行われていない。

우리나라에서 행해진 행사의 대개는 다른 나라에서는 행해지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。

일본 학교의 여름방학은 매우 짧다, 그리고 내 여름방학은 더 짧다. - 韓国語翻訳例文

ビルは明日のこのぐらいの時間にはゴルフをしているだろう。

빌은 내일 이 정도 시간에는 골프를 하고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

その腹の張った男性は毎日過剰な量の肉を食べている。

그 배 나온 남자는 매일 과도한 양의 고기를 먹고 있다. - 韓国語翻訳例文

この交通事故で、運転手は生きているのかそれとも死んだのかは不明です。

이 교통사고로, 운전자가 살고 있는지 아니면 죽었는지는 불명입니다. - 韓国語翻訳例文

この問題についての解決策は今のところ見つかっていない。

이 문제에 대한 해결책은 현재로써는 발견되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

抜毛症の患者の多くは自分の毛を引っぱっている行為に気づいていない。

탈모증 환자의 대부분은 자신이 털을 잡아 당기고 있는 행위를 알아채지 못한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの推薦通り、そのホテルの予約とリムジンの手配をお願いしたい。

당신의 추천대로, 나는 그 호텔 예약과 리무진 준비를 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

酸性の食べ物を調理するときは非反応性の鍋を使った方がいい。

산성 음식을 조리할 때는 비반응성 냄비를 사용하는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は私の家の近くで開発事業を計画しています。

우리 회사는 저희 집 근처에서 개발 사업을 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

「～みたいな」または「～のような」の比喩表現を用いて、下の空白を埋めなさい。

~같은' 또는 '~와 같은'을 비유 표현을 사용하여, 아래의 공백을 채워라. - 韓国語翻訳例文

その新聞は彼の言葉を間違って引用したと彼は述べた。

그 신문은 그의 말을 잘못 인용했다고 그는 말했다. - 韓国語翻訳例文

私達はその建物の外観を見ることはできます。

우리는 그 건물의 외관을 볼 수는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その建物は、その駅を挟んで反対側にある。

그 건물은, 그 역을 사이에 두고 반대 측에 있다. - 韓国語翻訳例文

日本の家族類型の顕著な変化の一つは単独世帯の増加である。

일본의 가족 유형의 현저한 변화 중 하나는 단독 가구의 증가이다. - 韓国語翻訳例文

この記事はナノテクノロジーの最近の進歩を要約している。

이 기사는 나노 테크놀로지의 최근의 진보를 요약하여 설명하고 있다. - 韓国語翻訳例文

この庭園は私の学校のグラウンドと同じくらいの広さがある。

이 정원은 내 학교 운동장과 비슷한 정도의 넒이다. - 韓国語翻訳例文

その国の文化を知るには言葉を知るのが一番良いのでしょうか？

그 나라의 문화를 알려면 언어를 아는 것이 가장 좋은 것일까요? - 韓国語翻訳例文

この国の多くの大学生は宗教に対してものすごく無知だ。

이 나라의 많은 대학생은 종교에 대해서 엄청나게 지식이 없다. - 韓国語翻訳例文

私の修学旅行の一番の思い出はその遊園地へ行ったことです。

제 수학여행의 최고의 추억은 그 유원지에 갔던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このメールをお送りしたのは、貴社の製品の購入を検討したいためです。

제가 이 메일을 보낸 것은, 귀사의 제품 구매를 검토하고 싶기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文