例文 |
「ハト派」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3347件
お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。
아버지의 선물이 될만한 것은 딱히 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は時々スピードボールを注射していた。
그는 가끔 스피드볼을 주사했다. - 韓国語翻訳例文
苦労して作ったお菓子は特別美味しかった。
고생해서 만든 과자는 특별히 맛있었다. - 韓国語翻訳例文
この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。
이 한 주간은 특히 많은 일이 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
予備のタイヤはトランクの中にあります。
예비 타이어는 트렁크 안에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
東京に母と一緒に旅行に来ています。
도쿄에 어머니와 함께 여행하러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は東京に訪れたことがありません。
그녀는 도쿄에 방문한 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
最近では、共働きの家庭も増えている。
최근에는, 맞벌이 가정도 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文
このイベントでは特に専門家を招きます。
이 이벤트에서는 특히 전문가를 부릅니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は突然家の自慢をするようになった。
그녀는 갑자기 집의 자랑을 하게 됐다. - 韓国語翻訳例文
御神体は特別な機会でしか見られない。
신위는 특별한 기회에서밖에 볼 수가 없다. - 韓国語翻訳例文
卵生動物は鳥や魚などの動物を含む。
난생동물은 새나 물고기등의 동물을 포함한다. - 韓国語翻訳例文
来月からは東京に出稼ぎに行く予定です。
저는 다음 달부터는 도쿄에 돈을 벌러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
お会いできて何よりです。私は友達ができて嬉しいです。
만나게 되어서 기쁩니다. 저는 친구가 생겨서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは年二回展示を開催しています。
우리는 매년 두 차례 전시를 개최하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは年二回特別展示を開催しています。
우리는 매년 두 차례 특별 전시를 개최하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは年二回特別展示を行っています。
우리는 매년 두 차례 특별 전시를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは友達としてお互いを慕っていました。
우리는 친구로서 서로를 그리워하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は富の非重要性を強調した。
그녀는 부의 비중요성을 강조했다. - 韓国語翻訳例文
彼は都市の生活の非個人性が好きだった。
그는 도시 생활의 비개인성이 좋았다. - 韓国語翻訳例文
その山は到達しにくいことで知られている。
그 산은 도달하기 어려운 것으로 알려져있다. - 韓国語翻訳例文
その作家は登場人物に個性を与えることに成功した。
그 작가는 등장인물에 개성을 주는데에 성공했다. - 韓国語翻訳例文
この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。
이 극에서는 등장인물이 멋지게 개성을 부여받았다. - 韓国語翻訳例文
私は貴方と知り合えてとても嬉しいです。
저는 당신을 알게 돼서 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
彼は逃走したときに建物に火をつけた。
그는 도주했을 때 건물에 불을 질렀다. - 韓国語翻訳例文
その特徴は特に男性に見られるようだ。
그 특징은 특히 남성에게 보이는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
その日僕は友達の家に泊まりました。
그날 저는 친구 집에서 잤습니다. - 韓国語翻訳例文
私の次の目標は東京まで歩くことです。
제 다음 목표는 도쿄까지 걷는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
九州は東京の南西に位置します。
규슈는 동경의 남서쪽에 위치합니다. - 韓国語翻訳例文
私は東京に行けないかもしれません。
저는 동경에 가지 못할 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
田舎の空気は都市の空気よりも汚れていなかった。
시골 공기는 도시 공기보다 오염되지 않았다. - 韓国語翻訳例文
電車は東京までずっと混み合っていた。
전차는 도쿄까지 계속 북적였다. - 韓国語翻訳例文
その端末は突然ピーッという音を出した。
그 단말은 갑자기 삐 하고 소리를 냈다. - 韓国語翻訳例文
その白塗りの壁は遠くからでも容易に見分けがつく。
그 흰색 벽은 멀리서도 쉽게 구분할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。
이 숫자는 2012년 12월 31일 현재의 평균직리이다. - 韓国語翻訳例文
先生は時おり会話の中に詩篇を織り交ぜる。
선생님은 가끔 대화 속에 시편을 섞는다. - 韓国語翻訳例文
昨晩は友達を二人で食事をしました。
어젯밤은 친구들 두 명이서 식사했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は10歳で田舎育ちの少女だ。
그녀는 열 살이고 시골에서 자란 소녀다. - 韓国語翻訳例文
その優形の女性はトップモデルとしてよく知られている。
그 날씬하고 품위가 있는 여성은 톱 모델로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文
私の朝食はトーストと目玉焼きとコーヒーでした。
제 아침 식사는 토스트와 달걀프라이와 커피였습니다. - 韓国語翻訳例文
私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。
우리 동네는 2012년 살기 좋은 곳 랭킹에서 1위가 됐다. - 韓国語翻訳例文
彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。
그는 주변의 동료들에게 둘러싸여, 누구의 충고도 듣지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私たちは当日、どこで待ち合わせましょうか?
우리는 당일, 어디에서 만날까요? - 韓国語翻訳例文
会社は取締役報酬を15%カットした。
회사는 이사 보수를 15% 삭감했다. - 韓国語翻訳例文
評議員は3年ごとの選挙で選ばれる。
평의원은 3년마다 선거로 선출된다. - 韓国語翻訳例文
彼女は時々頭がもうろうとするときがある。
그녀는 가끔 머리가 몽롱할 때가 있다. - 韓国語翻訳例文
このチョコレートは溶けてしまっているかもしれない。
이 초콜릿은 녹았을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
今日は友達と会う約束がありました。
오늘은 친구와 만나는 약속이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
われわれは10年に一度成長永続価値を見積もる。
우리는 10년에 한번 성장 영속 가치를 평가한다. - 韓国語翻訳例文
私は友達と将来再びアメリカに行くことを約束した。
나는 친구와 미래에 다시 미국에 가기로 약속했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |